乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。是什么意思

乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。

异县频年多送远，中原何日见承平。

云开垄首河山迥，月出巴江阁道横。

此别相逢定何许，各须努力待时清。

原文展示:

送赵郎二首 其二 张嵲 〔宋代〕

乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。 异县频年多送远，中原何日见承平。 云开垄首河山迥，月出巴江阁道横。 此别相逢定何许，各须努力待时清。

白话文翻译：

在这动荡不安的时代，何处才能安身立命？我羡慕你如今能远行至剑外。 在异地他乡，多年来我多次送别远行之人，但中原何时才能见到和平？ 云开雾散，远处的河山显得更加辽阔；月光照耀下，巴江上的阁道横亘其间。 这次分别后，我们何时才能再相逢？各自都需要努力，等待时局清明。

注释:

• 乱离：指动荡不安的时代。
• 浮生：指人生，因人生短暂且无常，故称浮生。
• 剑外：指剑阁以南的地区，泛指边远地区。
• 异县：指异地他乡。
• 频年：多年。
• 承平：指和平稳定的时代。
• 垄首：指山岭的顶端。
• 河山迥：指河山辽阔。
• 巴江：指流经四川盆地的河流。
• 阁道：指栈道，古代在山间架设的道路。
• 时清：指时局清明，社会安定。

诗词背景:

张嵲是宋代诗人，其诗作多反映社会动荡和个人漂泊的情感。这首诗创作于动荡的时代背景下，诗人表达了对友人远行的羡慕，同时也抒发了对和平稳定的渴望。诗中通过对自然景物的描绘，寄托了诗人对未来的希望和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以动荡的时代为背景，表达了诗人对友人远行的羡慕和对和平的渴望。首联直抒胸臆，表达了在乱世中无处安身的感慨，同时羡慕友人能远行至边远地区。颔联通过对异地送别的描写，进一步强化了对和平的渴望。颈联和尾联则通过对自然景物的描绘，寄托了对未来的希望和对友人的祝福。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了诗人深厚的艺术功底和对时代的深刻思考。

诗词解析:

• 首联：“乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。”诗人直抒胸臆，表达了对乱世的无奈和对友人远行的羡慕。
• 颔联：“异县频年多送远，中原何日见承平。”通过对异地送别的描写，进一步强化了对和平的渴望。
• 颈联：“云开垄首河山迥，月出巴江阁道横。”通过对自然景物的描绘，寄托了对未来的希望。
• 尾联：“此别相逢定何许，各须努力待时清。”表达了对友人的祝福和对未来的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“乱离何处托浮生”中的“浮生”比喻人生的短暂和无常。
• 对仗：如“云开垄首河山迥，月出巴江阁道横”中的对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想:

这首诗的中心思想是在动荡的时代背景下，表达对友人远行的羡慕和对和平的渴望，同时寄托对未来的希望和对友人的祝福。

意象分析:

• 乱离：象征动荡的时代。
• 浮生：象征人生的短暂和无常。
• 剑外：象征边远地区。
• 异县：象征异地他乡。
• 承平：象征和平稳定的时代。
• 云开垄首：象征远处的河山。
• 月出巴江：象征月光照耀下的阁道。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“乱离”指的是什么？ A. 动荡的时代 B. 人生的短暂 C. 边远地区 D. 异地他乡

2. 诗中的“浮生”比喻什么？ A. 动荡的时代 B. 人生的短暂和无常 C. 边远地区 D. 异地他乡

3. 诗中的“剑外”指的是什么？ A. 动荡的时代 B. 人生的短暂 C. 边远地区 D. 异地他乡

4. 诗中的“承平”指的是什么？ A. 动荡的时代 B. 人生的短暂 C. 和平稳定的时代 D. 异地他乡

答案：1. A 2. B 3. C 4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了动荡时代的社会现实和对和平的渴望。
• 王维的《送别》：表达了送别友人的情感和对未来的期待。

诗词对比:

• 张嵲的《送赵郎二首 其二》与杜甫的《春望》：两者都反映了动荡时代的社会现实，但张嵲的诗更多地表达了对友人的祝福和对未来的期待，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的忧虑和对和平的渴望。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，包括《春望》等反映动荡时代的作品。