这段话出自元代张之翰《满江红 登汪师展江楼》
山压长江，流不尽、滔溜深碧。
形胜地、以江为堑，以山为壁。
兵府旧分城上下，人家新住城南北。
说当年、天马入川时，皆传檄。
市不易，居如昔。
龙已去，攀何及。
问人人能道，圣朝恩德。
蕞尔南州成底事，宛然上将劳吾敌。
看红尘一骑捷书来，来春必。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:01:10原文展示
满江红 登汪师展江楼
作者：张之翰 〔元代〕
山压长江，流不尽滔溜深碧。
形胜地以江为堑，以山为壁。
兵府旧分城上下，人家新住城南北。
说当年天马入川时，皆传檄。
市不易，居如昔。
龙已去，攀何及。
问人人能道，圣朝恩德。
蕞尔南州成底事，宛然上将劳吾敌。
看红尘一骑捷书来，来春必。
白话文翻译
长江被高山压迫，水流不息，碧波荡漾。
这地方的形势以江为沟，以山为壁。
昔日兵府分为上下两城，现在人们新居南北两边。
说到当年天马入川时，大家都传递战书。
市场不易，生活如昔。
龙已去，攀附于何？
问人人都能说出，圣朝的恩德。
这么小的南州究竟成就了什么，仿佛上将都在劳作敌人。
看红尘中一骑传来捷报，明年春天必定会到来。
注释
- 滔溜深碧：滔滔不绝的江水，深邃而碧绿。
- 形胜地：形势优美的地方。
- 兵府：指军事驻地。
- 天马入川：指历史上著名的天马进入四川的传说。
- 蕞尔南州：指的是小小的南州。
- 捷书：指胜利的消息。
诗词背景
作者介绍
张之翰，元代诗人，作品多寄情于山水，擅长表达对国家和民族的关怀。他的诗歌以豪放、激昂见长，常常透出一种忧国忧民的情怀。
创作背景
《满江红》创作于元代，正值民族危机之时，诗人通过对长江的描绘，抒发对国家命运的思考和对未来的希望。
诗歌鉴赏
这首《满江红》是张之翰在江楼登高所作，诗中展示了长江的壮丽和历史的厚重。诗的开头以“山压长江，流不尽滔溜深碧”勾勒出壮丽的自然景观，浑然一体，给人以震撼。接着，诗人通过“兵府旧分城上下，人家新住城南北”的描写，展现了历史变迁与人们生活的变化，暗含对过往盛世的追忆与对现实的深思。
“问人人能道，圣朝恩德”一语中，诗人呼唤人们对国家政权的感恩之情，同时也流露出对现实的无奈和思考。后半部分，诗人通过“蕞尔南州成底事，宛然上将劳吾敌”表明了自己对国家安危的关注，感叹小小南州的命运与国家大局息息相关，表达出了深沉的爱国情怀。
整首诗充满了壮志豪情，既有对历史的追溯，也有对未来的希望，构成了一个完整而深刻的情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 山压长江，流不尽滔溜深碧：描绘了长江的壮丽景色，山与水的对比，突显江水流淌不息的气势。
- 形胜地以江为堑，以山为壁：强调地形的险要，江水如护城河，山峰如防线。
- 兵府旧分城上下，人家新住城南北：历史与现实的对比，反映了社会的变迁。
- 说当年天马入川时，皆传檄：提及历史事件，暗示战争与牺牲。
- 市不易，居如昔：市井生活依旧艰难，表明民生不易。
- 龙已去，攀何及：龙象征着权势与荣耀，已不复存在，意味着对失去的叹息。
- 问人人能道，圣朝恩德：问世人对朝廷的感恩，反映出对社会稳定的渴望。
- 蕞尔南州成底事，宛然上将劳吾敌：小小南州的命运与国家息息相关，流露出对敌人的警惕。
- 看红尘一骑捷书来，来春必：寄予了对未来胜利的期待，表达出对春天的向往。
修辞手法
- 比喻：用“山压长江”比喻自然景观的壮丽。
- 对仗：如“上下”“南北”形成对称，增强了韵律感。
- 排比：多次使用疑问句，增强情感的表达。
主题思想
整首诗表达了对国家命运的关切、对历史的思索以及对未来的期待。诗人通过对长江的描绘，展示出一种宏大的历史视野和深厚的爱国情怀。
意象分析
意象词汇
- 长江：象征着伟大的历史与文化。
- 高山：象征着不可逾越的困难和挑战。
- 龙：象征着权力与荣耀。
- 捷书：象征着胜利的希望。
互动学习
诗词测试
-
“山压长江”的意思是什么？
A. 高山在长江上
B. 高山压迫着长江
C. 长江流淌不息
D. 高山与长江无关
答案：B -
诗中提到的“天马入川”指的是？
A. 动物
B. 战争事件
C. 自然现象
D. 人物传说
答案：B -
诗中“龙已去，攀何及”表达了什么情感？
A. 失望
B. 希望
C. 愤怒
D. 愉快
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 岳飞的《满江红·写怀》
诗词对比
与辛弃疾的《满江红》相比，张之翰的《满江红》更注重对历史的思考和对现实的关注，而辛弃疾则更强调个人情感和对国家的忠诚，二者在情感基调上各有千秋。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋元诗词选》