旧恨茫茫何处说。是什么意思

流水潺潺无断绝。

流向天涯，何止千回折。

不得长留甘永诀。

可怜缘尽空呜咽。

旧恨茫茫何处说。

暂蚀仍圆，祇有多情月。

捣麝成尘香未歇。

痴魂愿作青陵蝶。

原文展示

流水潺潺无断绝。流向天涯，何止千回折。
不得长留甘永诀。可怜缘尽空呜咽。
旧恨茫茫何处说。暂蚀仍圆，祇有多情月。
捣麝成尘香未歇。痴魂愿作青陵蝶。

白话文翻译

流水不断地潺潺而流，流向天涯，何止千回百折。
无法长久地停留，甘心与之永别。可怜缘分已尽，只能空自呜咽。
旧日的仇恨茫茫无处诉说，月亮虽然暂时朦胧，依然是多情的。
捣碎的麝香化为尘埃香气未曾停歇。痴心的灵魂愿化作青陵的蝴蝶。

注释

字词注释

• 潺潺：形容流水声，细微而连续。
• 甘永诀：甘愿与之永别。
• 呜咽：形容悲伤的低声哭泣。
• 茫茫：形容无边无际，无法看清的样子。
• 蚀：指月亮被云雾遮掩或被其它物体部分遮挡。
• 青陵蝶：青色的蝴蝶，象征自由与追求。

典故解析

• 青陵蝶：常用来象征对爱情的追求与对美好事物的向往，体现了对自由和变幻的渴望。

诗词背景

作者介绍
黄侃（1885-1934），近现代著名诗人，字仲明，号白洋，曾任教于多所高校。其诗风多受唐诗影响，情感细腻，语言优美。

创作背景
此诗创作于黄侃的中年时期，正值社会变革之际，诗人内心对爱情、人生的感悟与思考愈加深刻，表达出对逝去时光的惋惜和对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》是一首充满感伤和思考的词作，诗人在诗中通过流水、月亮等意象，表达了对逝去爱情的追忆与无奈。开篇的“流水潺潺无断绝”，不仅传达了时间的流逝，也暗示了人际关系的变迁。流水流向天涯，虽千回百折，最终却无缘长留，体现了人与人之间缘分的脆弱与无常。

接下来的“可怜缘尽空呜咽”，则直接表达了内心的苦痛与无奈，缘分的尽头让人感到惋惜。对于过去的感情，诗人以“旧恨茫茫何处说”来叹息，似乎在诉说着对爱恨情仇的无力。月亮的意象又是一个转折，尽管经历了“暂蚀”，依然显得多情，这种矛盾的情感让人感受到一种希望与绝望交织的复杂心境。

最后，诗人以“痴魂愿作青陵蝶”结束，表达了对自由与变幻不定的向往，象征着对美好爱情的追求和对生活的热爱。整首词作情感真挚，意象丰富，融汇了对人生的哲思和对爱情的深切怀念，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 流水潺潺无断绝：流水细细流淌，象征时间的流逝与生命的延续。
• 流向天涯，何止千回折：流水向远方流去，象征着人生旅途的曲折与无奈。
• 不得长留甘永诀：无法长久停留，甘愿与过去的情感永别，表达了对缘分的无奈。
• 可怜缘尽空呜咽：缘分已尽，只能悲泣，显示出深切的情感痛苦。
• 旧恨茫茫何处说：旧日的仇恨无处诉说，体现了内心的孤独与无助。
• 暂蚀仍圆，祇有多情月：月亮虽短暂被遮挡，但依然是多情的，暗示着对于美好事物的向往。
• 捣麝成尘香未歇：形象地描绘了香气的持久，象征着对爱的执着与不舍。
• 痴魂愿作青陵蝶：表达了对自由与爱情的向往，愿意化为蝴蝶追求理想的生活。

修辞手法

• 比喻：流水比喻时间的流逝，青陵蝶比喻对自由与美好爱情的追求。
• 拟人：月亮被赋予了多情的特性，使其更具情感色彩。
• 对仗：整首诗在句式上有对称，使得语言更加平衡和谐。

主题思想
整首诗表达了对逝去爱情的惋惜和对人生无常的思考，反映了诗人对美好事物的向往与追求，蕴含了深厚的情感和哲理。

意象分析

意象词汇

• 流水：象征时间、生命的流逝。
• 月亮：象征爱情的多情与变幻。
• 青陵蝶：象征自由与对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“流水潺潺”所象征的主要含义是？
   A. 时间的流逝
   B. 爱情的坚定
   C. 自然的和谐美

2. “可怜缘尽空呜咽”中所表达的情感是？
   A. 快乐
   B. 无奈与悲伤
   C. 愤怒

3. “痴魂愿作青陵蝶”中，青陵蝶象征什么？
   A. 追求自由与爱情
   B. 忘却过去
   C. 忍辱负重

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的怀念与无奈。
• 纳兰性德《木兰花》：描绘了对往事的感慨与对美好事物的追求。

诗词对比
与李清照的《如梦令》对比，黄侃的《蝶恋花》在意象上更为丰富，而李清照则更注重情感的细腻描绘。两者在表达爱情的方式上各有千秋，但共同点在于对逝去时光与缘分的惋惜。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词选读》