他乡逢冷食，故国隔长江。是什么意思

他乡逢冷食，故国隔长江。

薄雨膏犹腻，落红香满腔。

客游如梦醒，愁事被春降。

正说扬州鹤，俄来雪一双。

原文展示:

清明
汪梦斗 〔宋代〕
他乡逢冷食，故国隔长江。
薄雨膏犹腻，落红香满腔。
客游如梦醒，愁事被春降。
正说扬州鹤，俄来雪一双。

白话文翻译：

在他乡的冷食节上相逢，故乡却隔着长江。
细雨滋润湿润，落花的香气充满心房。
游子如同从梦中醒来，愁苦的事在春天的降临中显露。
正谈论着扬州的白鹤，突然飞来两只雪白的鹤。

注释:

• 冷食：指清明节的冷食习俗，表示不吃热食，纪念祖先。
• 长江：中国最长的河流，象征着故乡的遥远。
• 薄雨：细小的雨，给人一种清新的感觉。
• 落红：指落下的花瓣，象征着美好事物的逝去。
• 客游：指在外游玩的状态。
• 愁事：烦恼的事情。
• 扬州鹤：扬州是著名的城市，鹤是优雅的鸟，象征着美丽与自由。
• 雪一双：形容鹤的颜色，洁白如雪。

诗词背景:

作者介绍：汪梦斗，宋代诗人，其诗风清新自然，常以描绘游子心境和描写自然景色见长。 创作背景：此诗写于清明节，诗人身在异乡，思念故乡，借助清明这一传统节日表达对故乡的思念与感慨。

诗歌鉴赏：

《清明》一诗，汪梦斗以细腻的笔触描绘了游子在清明节的孤寂与思乡之情。首联“他乡逢冷食，故国隔长江”直接点出主题，冷食节的习俗成为游子情感的寄托，长江则象征着故乡的遥远与不可触及。第二联通过“薄雨膏犹腻，落红香满腔”将自然景象与内心情感交织，薄雨似乎在润泽大地，却也带来一丝的沉重；落花的香气则充盈内心，传达对逝去美好的怀念。接下来，诗人将自己比作梦中游子，愁苦在春天的降临后愈发明显，显示出春天的生机与游子心中的忧愁形成鲜明对比。最后一句，正当谈论扬州鹤之时，意外飞来的一双雪白的鹤，仿佛是对游子心情的一种安慰与寄托，象征着希望与美丽。整首诗情景交融，既有对故乡的深切思念，又有对自然美的感悟，构成了一幅动人的画面。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 他乡逢冷食：指在外乡遇到冷食节，表明游子身在异乡。
  2. 故国隔长江：遥远的故乡与自己相隔甚远，表达思乡之情。
  3. 薄雨膏犹腻：细雨滋润大地，形成湿润的气候，带给人一种感官体验。
  4. 落红香满腔：落花的香气充满胸腔，象征着对美好的怀念。
  5. 客游如梦醒：游子犹如从梦中醒来，感到现实的苦涩。
  6. 愁事被春降：春天的到来并未消除忧愁，反而让愁事愈加显现。
  7. 正说扬州鹤：谈论美丽的扬州鹤，体现游子的向往。
  8. 俄来雪一双：突然飞来的两只白鹤，象征着希望与美丽。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“客游如梦醒”，将游子的状态比作梦境，突出其不真实感。
  • 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：将自然现象与情感相结合，使诗意更加生动。

• 主题思想：整首诗围绕游子在清明节的思乡之情展开发挥，通过自然景象与内心感受的结合，表现出对故乡的深刻怀念和对美好生活的向往。

意象分析:

• 冷食：象征着清明节的传统习俗，寄托着对先人的怀念。
• 长江：作为地理标志，象征着游子与故乡的距离。
• 薄雨：象征着清新与愁苦的融合。
• 落红：象征着美好事物的逝去，寄托着对往昔的惋惜。
• 鹤：象征着自由与美丽，代表着对理想生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. “他乡逢冷食”中的“冷食”指的是什么？

   • A. 热食
   • B. 清明节的冷食习俗
   • C. 其他节日的食物
   • D. 家乡的特产

2. “愁事被春降”中的“春降”意指？

   • A. 春天的到来
   • B. 春天的雨水
   • C. 春天的花开
   • D. 春天的温暖

3. 诗中“扬州鹤”象征什么？

   • A. 乡愁
   • B. 自由
   • C. 美丽与希望
   • D. 以上皆是

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 孟浩然《春晓》
3. 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《春望》（杜甫）：同样表达思乡之情，在国破家亡的背景下，游子对美好生活的向往与哀愁形成鲜明对比。
• 《春晓》（孟浩然）：描绘自然景象与内心感受的结合，虽未直接提及思乡，但同样流露出对春日美好的珍惜。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词发展史》