更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。是什么意思

天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。

归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。

寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。

一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。

更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。

弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。

今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。

怎奈银甲秋声，暗回清角。

原文展示

琵琶仙
作者: 蒋春霖 〔清代〕

天际归舟，悔轻与故国梅花为约。
归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。
寒未减东风又急，问谁管沈腰愁削。
一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。
更休怨伤别伤春，怕垂老心期渐非昨。
弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。
今夜冷篷窗倦倚，为月明强起梳掠。
怎奈银甲秋声，暗回清角。

白话文翻译

在天边归来的船只上，我后悔当初轻易地和故国的梅花约定。
归来的大雁啼叫着，进入了箜篌的音律，沙洲上我也在漂泊。
寒气未减，东风又急，我在问谁来关心沈腰的愁苦。
一只小船载着青琴，乘着波涛运送着雪花，让我们聊聊酒酌。
更不要再怨恨离别和春天的伤感，怕是年纪渐长，心情不再像昨日。
十年的幽怨，损了萧娘的眉尖与花瓣。
今夜冷雨打在窗上，我倦倚着窗前，为了明月而强忍着打理头发。
怎奈秋声如银甲般冷峻，暗暗传来清角的声音。

注释

• 归舟: 返回的船只。
• 梅花: 代表故国的象征，梅花在中国文化中常有坚韧不拔的象征意义。
• 箜篌: 一种古代的弦乐器，与乐音有关。
• 沈腰: 指的是身材苗条的女子。
• 青琴: 古琴，象征着音乐和艺术的寄托。
• 斟酌: 指的是喝酒，享受当下的生活。
• 萧娘: 指的是女子的美貌。
• 银甲秋声: 指秋天的声音如同银甲般冷峻的意象。

诗词背景

作者介绍

蒋春霖，清代诗人，生于一个文人世家，受家庭熏陶，深得古典诗词的魅力，常以个人情感与自然景物结合，表达内心的感受。

创作背景

此诗可能是在作者旅途归乡时所作，结合了对故国的思念与对时光流逝的感慨，反映出作者内心的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏

《琵琶仙》是蒋春霖的一首极具情感深度的诗作，诗中通过对归舟、梅花、归雁等意象的描绘，展现了作者对故国的思念与对过往岁月的追忆。开篇即是对旅行的悔恨，表达了对离乡的无奈和对故国的依恋，这种情感在后面的描写中愈加浓烈。尤其是“寒未减东风又急”的描写，既体现了外界的寒冷，也隐喻了内心的孤寂和焦虑。

整首诗在意象的运用上极为丰富，青琴和白雪的结合，象征着音乐与纯洁的美好，作者试图通过音乐来抚慰内心的愁苦。而“弹指十年幽恨”的感慨，更是让人感受到岁月的无情，时间的流逝带走了多少美好的记忆。

在情感基调上，诗中虽有对过往的追忆和感伤，但最终却是对生活的无奈接受，流露出一种淡淡的伤感与哲思，体现了诗人对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 天际归舟，悔轻与故国梅花为约。

   • 归来的船只在天边，作者后悔轻易地与故国的梅花约定，表达了对故国的思念和对往事的懊悔。

2. 归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。

   • 大雁归来啼叫，声声入耳如同箜篌弹奏的乐音，沙洲上与大雁一同漂泊，表现了一种孤独感。

3. 寒未减东风又急，问谁管沈腰愁削。

   • 寒冷的气息未减，东风又急，作者自问有谁关心自己的愁苦，体现了内心的失落。

4. 一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。

   • 一只小船载着青琴，乘着波涛，运送着雪花，让我们一起喝酒，表现了对生活的随意和对当下的享受。

5. 更休怨伤别伤春，怕垂老心期渐非昨。

   • 不再怨恨离别与春天的伤感，怕老去后心情不再如昨天那般，体现了对时光流逝的无奈。

6. 弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。

   • 十年的幽怨，损伤了美人的眉尖与花瓣，表现了时间对爱情的侵蚀。

7. 今夜冷篷窗倦倚，为月明强起梳掠。

   • 今夜寒冷的雨打在窗上，倦怠地倚靠着窗前，为了明亮的月光而努力梳理头发，表现了对美好事物的渴望。

8. 怎奈银甲秋声，暗回清角。

   • 然而秋天的声音如银甲般冷峻，传来清角的声音，表现了对现实的无奈与孤独。

修辞手法

• 比喻: 将秋声比作“银甲”，传达出秋天的冷峻与凄凉。
• 拟人: “归雁啼入箜篌”，大雁的啼叫被赋予了音乐的特质，增强了情感的共鸣。
• 对仗: 在诗歌的结构中使用对仗，使得整个诗歌更具韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕着思乡、离别与时光流逝的主题展开，表现了作者对故国的思念，对过往岁月的感慨，以及对生活的无奈接受，情感深邃而复杂。

意象分析

意象词汇

• 归舟: 代表着归乡与思念。
• 梅花: 象征着故国的美好回忆。
• 青琴: 象征着艺术与内心的寄托。
• 寒风: 表达了内心的孤独与失落。
• 月明: 代表着希望与美好的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“梅花”象征了什么？

   • A. 友情
   • B. 故国
   • C. 爱情

2. “寒未减东风又急”的意思是什么？

   • A. 体现了春天的温暖
   • B. 表达了作者的孤独感
   • C. 描述了美丽的自然景象

3. 诗中提到的“青琴”象征什么？

   • A. 生活的欢乐
   • B. 音乐与艺术的寄托
   • C. 过去的回忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《静夜思》 - 李白
• 《登鹳雀楼》 - 王之涣

诗词对比

• 《春江花月夜》: 也是表达对故乡的思念，意象丰富，情感细腻。
• 《静夜思》: 直接而深情地表达了对亲人的思念，情感更为浓厚，意象简单却富有哲理。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学理论》
• 《诗词鉴赏与分析》