回首故国江山，灿然如绣，却付儿曹戏。是什么意思

海天一阁，是当年、宰相和戎之地。

敌国重排胭脂阵，输了严疆千里。

红豆春生，白苹秋老，忽忽廿年矣。

鸡鸣风雨，唤来难醒春梦。

回首故国江山，灿然如绣，却付儿曹戏。

海上鱼龙方曼衍，室里沉沉死气。

吴市吹箫，燕都屠狗，空想其人耳。

长歌斫地，目中安有余子。

原文展示

海天一阁，是当年宰相和戎之地。敌国重排胭脂阵，输了严疆千里。红豆春生，白苹秋老，忽忽廿年矣。鸡鸣风雨，唤来难醒春梦。回首故国江山，灿然如绣，却付儿曹戏。海上鱼龙方曼衍，室里沉沉死气。吴市吹箫，燕都屠狗，空想其人耳。长歌斫地，目中安有余子。

白话文翻译

在浩瀚的海天之间，有一座阁楼，这是当年宰相与敌国和谈的地方。敌国又一次重整阵容，然而却失去了千里疆土。红豆在春天生长，而白苹在秋天凋零，转眼间已经过去二十年了。鸡鸣和风雨，唤醒了我那难以清醒的春梦。回首故国的江山，灿烂如同绣品，却只能让儿孙们玩弄。大海上的鱼龙在悠然自得，屋内却弥漫着沉沉的死气。吴市传来箫声，燕都则在屠狗，徒然想象那个人的声音。长歌一曲，击打大地，我的眼中又有什么余子呢？

注释

• 阁：指阁楼，象征高处的见识与回忆。
• 宰相：指古代掌管政务的官员，代表国家权力。
• 敌国：指与中国对立的国家，暗指日本。
• 胭脂阵：形容敌国的军队，使用了华丽的词汇来描绘他们的武力。
• 红豆：象征着春天的生机与希望。
• 白苹：象征着秋天的衰败与结束。
• 春梦：象征美好的愿景，但又是虚幻的。
• 鱼龙：象征海上的生物，暗示着生机与活力。
• 吴市、燕都：分别指代古代的城市，常用来表示繁华或喧嚣的场景。

诗词背景

作者介绍

马叙伦（1883年－1967年），字宗翰，号竹韵，江苏无锡人。近代著名的诗人、学者，曾任职教书育人。马叙伦的诗风既有传统文化的积淀，又融入了个人情感的抒发。

创作背景

此诗写于辛亥年间，作者在游历到马关春帆阁时，感慨往昔与国家的命运，借古喻今，表达对国家沧桑变迁的深刻感受。

诗歌鉴赏

马叙伦的《百字令·马关春帆阁》是一首充满历史感与个人情感的作品。诗中描绘了马关春帆阁这一历史场所，象征着当年国与国之间的和谈和冲突。开篇即点明阁楼的历史地位，紧接着描绘敌国的强势与我方的失落，体现出诗人对于国家命运的忧虑。

“红豆春生，白苹秋老”，诗人在这里用植物的生长与衰败，象征着时间的流逝和历史的无情。二十年的回忆如同梦幻般模糊而又真实，与现实的沉重形成鲜明对比。诗中“鸡鸣风雨”暗示着不安的时局，而“回首故国江山，灿然如绣”则表达出对故国美好景象的怀念。

在诗的后半部分，诗人通过对比吴市的箫声与燕都的屠狗，强调了个人理想与现实的对立。长歌斫地的意象，令人感受到一种悲壮与无奈，暗示了诗人内心深处对国家未来的忧虑与期待。

总体而言，这首诗不仅仅是个人情感的抒发，更是历史的反思与对未来的深思，展现了马叙伦深厚的文化底蕴与敏锐的历史洞察力。

诗词解析

逐句解析

1. 海天一阁：形容阁楼的高耸与辽阔的海天，寓意历史的厚重。
2. 敌国重排胭脂阵：描绘敌国的再次强大，暗含对国家安全的忧虑。
3. 红豆春生，白苹秋老：对比春秋，象征着生命的轮回与历史的变迁。
4. 鸡鸣风雨：暗示动荡的时局，难以安宁的生活。
5. 回首故国江山：表现对故国美好景象的怀念。
6. 海上鱼龙方曼衍：象征生机与活力，表现出对未来的渴望。
7. 吴市吹箫，燕都屠狗：对比繁华与凋零，表现出社会的复杂性。
8. 长歌斫地：表达一种悲壮情怀，掷地有声，意味深远。

修辞手法

• 比喻：诗中通过植物的生长与衰败象征历史的变迁。
• 对仗：整首诗在句式上有明显的对称与平衡，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将自然现象与人类情感相结合，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了对国家历史与命运的感慨，反映出诗人对个人理想与现实冲突的思考，以及对未来的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 阁：象征着历史的见证与文化的积淀。
• 红豆、白苹：象征生命的轮回与时间的流逝。
• 鸡鸣、风雨：象征动荡不安的时局。
• 鱼龙：代表着生机与希望。
• 吴市、燕都：代表繁华与沉沦，反映社会的复杂性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“海天一阁”指的是哪个历史地点？

   • A. 马关春帆阁
   • B. 黄鹤楼
   • C. 岳阳楼
   • D. 义和团

2. “鸡鸣风雨”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 宁静
   • B. 不安
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

3. 诗中提到的“红豆”象征着什么？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 冬天
   • D. 夏天

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《长恨歌》白居易
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《百字令》：两首诗都表达了对故国的思念，但《静夜思》更注重个人情感的抒发，而《百字令》则更多地反映历史与现实的冲突。

参考资料

• 《近代诗词选》
• 《马叙伦研究》
• 《中国现代文学史》