这段话出自清代薛琼《小重山 晓过山塘》
晓风吹我过山塘。
山藏烟霭里、影微茫。
红阑翠幕白堤长。
轻舟动、人在画中行。
满路斗芬芳。
携筐争早市、卖花忙。
家家楼阁试新妆。
拈鲜朵、点缀鬓云香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:39:49原文展示
《小重山·晓过山塘》
作者：薛琼 〔清代〕
晓风吹我过山塘。山藏烟霭里影微茫。
红阑翠幕白堤长。轻舟动人在画中行。
满路斗芬芳。携筐争早市卖花忙。
家家楼阁试新妆。拈鲜朵点缀鬓云香。
白话文翻译
清晨的微风轻轻吹拂着我，经过了山塘。山影隐没在烟雾之中，显得模糊而遥远。
红色的栏杆，翠绿的帷幕，白色的堤岸延绵悠长。小船在水面上轻轻摇荡，人们仿佛行走在画中。
满路上弥漫着花香，大家提着筐子忙着去早市卖花。
每家每户的楼阁都在试妆，拈起新鲜的花朵点缀在鬓发上，散发出阵阵香气。
注释
字词注释
- 晓风：清晨的风。
- 山塘：山间的水塘，指风景优美的地方。
- 烟霭：雾气和烟气的结合，形容景色朦胧。
- 红阑翠幕：红色的栏杆和绿色的帷幕，描绘出美丽的景致。
- 轻舟：小船，象征着轻盈和自在。
- 满路斗芬芳：满路散发着花香。
- 携筐：提着筐子，形容忙碌的状态。
- 试新妆：形容楼阁装饰一新。
- 拈鲜朵：轻轻挑起新鲜的花朵。
典故解析
此诗中没有明确的典故，但描绘的场景反映了清代江南的水乡风光，常见于文人诗词中，展现了自然美和人文气息的结合。
诗词背景
作者介绍
薛琼，清代诗人，生平不详，但其诗词作品多描写江南水乡的风光与生活，风格清新自然，情感细腻。
创作背景
《小重山·晓过山塘》创作于清代，该时期文人雅士常游历名山大川，欣赏自然美景，诗人通过描绘清晨的山塘景色，表达对自然的热爱与对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《小重山·晓过山塘》是薛琼以清晨景色为背景描绘的江南水乡细腻画卷。诗的开头“晓风吹我过山塘”，以清晨的微风引入，营造出一种清新、宁静的氛围，读者仿佛也能感受到那股轻风拂面。接下来的“山藏烟霭里影微茫”，则通过烟霭的描绘，展示了山的朦胧与神秘，进一步增强了诗的意境。
“红阑翠幕白堤长”，一幅栩栩如生的江南画卷渐渐展现，色彩鲜明，生动形象。轻舟在水中摇荡，人似乎在画中游走，展现了人与自然的和谐。诗中满路的花香和早市的繁忙，生动描绘了当地人民的生活气息，体现了生机勃勃的生活场景。
整首诗通过精致的景物描写，表现了诗人对自然的热爱与对人情世态的细腻观察，传递出一种温柔而悠然的生活态度，令人陶醉。
诗词解析
逐句解析
- 晓风吹我过山塘：清晨的风轻轻拂过，伴我走过山塘，表现了轻松愉悦的心情。
- 山藏烟霭里影微茫：山的轮廓朦胧，隐藏在薄薄的烟雾中，体现出清晨的宁静与神秘。
- 红阑翠幕白堤长：色彩鲜明的栏杆与绿色帷幕，白色堤岸延绵，描绘出美丽的画面。
- 轻舟动人在画中行：轻舟摇曳，仿佛行人都融入了画中，表现了人与自然的和谐。
- 满路斗芬芳：道路上飘散着花香，形象地描绘了春天的气息。
- 携筐争早市卖花忙：人们提着筐子，忙着去早市卖花，展现了生活的繁忙与活力。
- 家家楼阁试新妆：每家每户的楼阁都在焕然一新，表现出节日的喜庆与生机。
- 拈鲜朵点缀鬓云香：女人们挑起新鲜的花朵装饰头发，展示了生活的雅致与情趣。
修辞手法
- 比喻：将景物与人的活动结合，产生生动的画面感。
- 拟人：将自然景物赋予人的特征，增强情感表达。
- 对仗：如“红阑翠幕”与“白堤长”，增强了诗的韵律感。
主题思想
全诗通过描绘清晨的自然美景和人们的生活情景，表达了诗人对自然与生活的热爱，展现了江南水乡的生机与美好。
意象分析
意象词汇
- 晓风：象征清新与宁静。
- 山塘：代表自然的美景与诗人内心的向往。
- 红阑翠幕：色彩鲜明，象征生活的多彩与美好。
- 轻舟：象征自由与宁静，体现诗人悠然自得的心态。
- 芬芳：象征春天的生机与活力，传递出生活的美好。
互动学习
诗词测试
-
《小重山·晓过山塘》的作者是谁？
A. 李白
B. 薛琼
C. 杜甫
D. 王维 -
诗中“满路斗芬芳”中“斗”的意思是什么？
A. 争斗
B. 斗争
C. 争相
D. 斗牛 -
诗中描述的场景主要是哪个季节的特征？
A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》——孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
诗词对比
- 薛琼的《小重山·晓过山塘》与孟浩然的《春晓》，两首诗都描绘了春天清晨的美丽景象，但薛琼更注重细腻的生活场景与人文气息，而孟浩然则更侧重自然景色的整体氛围。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《江南水乡诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》