这段话出自金朝元好问《清平乐》
小桥流水。
一径修篁里。
走马章台人未老。
只爱明窗净几。
杏花白白红红。
花时日日狂风。
不是碧壶香供，真成恼破春工。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 01:13:05原文展示:
清平乐
元好问〔金朝〕
小桥流水。一径修篁里。走马章台人未老。只爱明窗净几。杏花白白红红。花时日日狂风。不是碧壶香供，真成恼破春工。
白话文翻译：
小桥流水轻轻流淌，沿着修竹的小路延伸。骑马经过章台的人还未老去，只喜欢明亮的窗前和干净的桌几。杏花盛开，红白相间，花期里每天都伴随着狂风。并不是碧壶里的香气所供奉，实在是让人心烦意乱的春天工匠。
注释:
- 小桥流水：形容风景优美，水流潺潺，营造出一种宁静的氛围。
- 修篁：指修长的竹子，竹子在中国文化中象征着坚韧和清高。
- 章台：古代的一个地名，常引申为古代的宴会场所，象征着青春和美好。
- 明窗净几：形容环境的清新和明亮，突出诗人对宁静生活的向往。
- 杏花：杏花象征春天的到来，红白相间代表着美丽与希望。
- 碧壶：指盛水的壶，象征着美酒或香气，暗指美好事物。
典故解析:
“碧壶香供”出自古代诗词中对美酒与香气的描绘，常用来形容宴乐的场景和享受。此处提到碧壶与春工，表现出诗人对春日狂风的无奈与烦恼，反映了人与自然的冲突。
诗词背景:
作者介绍：
元好问（1190 - 1257），字仲明，号天池，金朝诗人，以词作闻名，擅长抒情，作品多描绘自然景色和人生感悟。其风格清新自然，感情真挚。
创作背景：
诗作产生于金朝时期，社会动荡，诗人对美好生活的向往与现实的反差，促使其创作出这样的作品，表达了对春天的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过描绘春天的景色，展现了诗人对自然美的向往与对人生的深思。诗中“小桥流水”的描写让人感受到一种宁静和美好，而“走马章台人未老”的句子则引人思考时光的流逝与青春的短暂。杏花的盛开象征着生命的活力，但随之而来的“狂风”又暗示了生活中的不如意与烦恼。特别是“不是碧壶香供，真成恼破春工”，更是将诗人的内心情感推向高潮，表达了对美好事物的渴望与现实的无奈。
整首诗运用了对比的手法，既有春天的美好，也有对狂风的无奈，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。通过细腻的描写和深刻的感情，诗人传达了对春光美好瞬间的珍惜与对人生苦短的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 小桥流水：描绘了一个宁静、优美的自然环境。
- 一径修篁里：强调了竹林小路的清幽。
- 走马章台人未老：表达了青春的活力，未被岁月侵蚀。
- 只爱明窗净几：表现出对清新生活的向往。
- 杏花白白红红：生动描绘春天的繁花似锦。
- 花时日日狂风：表达了春天的变化与不定。
- 不是碧壶香供：暗示现实中美好事物的缺失。
- 真成恼破春工：表达了对春天美好的无奈与烦恼。
修辞手法：
- 比喻：将春天的气息比作碧壶中的香气，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“白白红红”与“明窗净几”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予春工以人性化的情感，体现了人与自然的关系。
主题思想：
整首诗表达了对春日美好景色的热爱，同时也流露出对人生短暂的感慨，表现了诗人对生活的深刻反思与复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 小桥流水：象征着宁静与和谐。
- 杏花：春天的象征，代表着生命与美好。
- 狂风：象征着变化与不安，暗示生活的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的自然环境主要是？ A. 山川河流
B. 小桥流水
C. 大海苍穹
答案：B -
“杏花白白红红”表达了什么意象？ A. 春天的美丽
B. 夏天的繁茂
C. 秋天的凋零
答案：A -
诗中提到的“狂风”主要象征？ A. 春天的美好
B. 生活的烦恼
C. 青春的活力
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，元好问的《清平乐》更多地关注自然景色与人生感慨，而李清照则偏重于情感的抒发。两者都体现了对美好事物的珍惜与对生活的思考，但表达的侧重点各有不同。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《元好问诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》