这段话出自宋代林逋《送史殿省典封州》
马援疏蛮色，铜标何可穷。
人烟时亦有，海色自如空。
髭发梅分白，旌旗瘴减红。
惟应莳药罢，都在酒醪中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:10:44原文展示:
送史殿省典封州
马援疏蛮色，铜标何可穷。
人烟时亦有，海色自如空。
髭发梅分白，旌旗瘴减红。
惟应莳药罢，都在酒醪中。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别史殿省赴封州的情景。诗中提到马援的英勇事迹与他所开辟的蛮荒之地，象征着艰难和开拓。铜标的指引尽管显赫，但仍然无法穷尽这里的深邃与辽阔。人烟稀少的地方偶尔有村落，而海水的颜色则如同空旷的天空一般。诗人提到自己的白发和梅花相映成趣，而旌旗的颜色在瘴气中显得黯淡。最后，诗人略带玩笑地说，这一切的经历和感受都化为酒中的一杯，尽在醇酒之中。
注释：
- 马援：东汉名将，以征服南方蛮夷而闻名。
- 疏蛮色：指开辟蛮荒之地的壮丽景象。
- 铜标：古代用来指引方向的器物，象征权威和指引。
- 人烟时亦有：意指人烟稀少的地方偶尔有人居住。
- 海色自如空：比喻海的颜色如同空旷的天空，形容辽阔。
- 髭发梅分白：白发与梅花相映成趣，表现出老年和自然的和谐。
- 旌旗瘴减红：旌旗的颜色在瘴气中显得黯淡，反映出环境的恶劣。
- 莳药：栽种草药，暗指诗人对世俗的调侃。
- 酒醪：酒的浑浊部分，象征着生活的琐碎和繁杂。
诗词背景：
作者介绍：林逋（967-1028），字君复，号逸民，浙江人，北宋时期著名的诗人、画家。林逋以其清新脱俗的诗风和对自然的独特描写而著称。他的诗多描绘山水、梅花，具有很高的艺术价值。
创作背景：此诗作于林逋与史殿省分别之际，表达了对友人的深情厚谊，同时也反映了他对世俗生活的淡泊与超然。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对史殿省的送别，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也传递了对自然和人生的哲学思考。诗的开头“马援疏蛮色”运用历史典故，表现出对开拓精神的推崇。接着的“铜标何可穷”则是对史殿省未来前途的期望，象征着无限可能。
诗人通过“人烟时亦有，海色自如空”描绘了封州的自然环境，展现出一种辽阔和孤寂的美感。接下来“髭发梅分白，旌旗瘴减红”则通过对比，突出了老年的无奈与自然的生机，反映出诗人对人生的感悟。最后一句“惟应莳药罢，都在酒醪中”则表现出诗人对尘世的超然，仿佛将所有的经历和情感都融入了那杯美酒中，显得既放松又哲理。
整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，展现了林逋特有的清新与雅致，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 马援疏蛮色：提到历史人物马援，暗示开拓和征服的壮丽景象。
- 铜标何可穷：暗喻史殿省的未来充满希望与无限可能。
- 人烟时亦有：描绘封州的偏远与人烟稀少。
- 海色自如空：形容海的辽阔与空旷，表现出自然的壮丽。
- 髭发梅分白：对比老年与梅花，寓意生命的轮回与自然的和谐。
- 旌旗瘴减红：表现出环境的恶劣与艰难。
- 惟应莳药罢，都在酒醪中：将生活的琐碎与感悟化为酒的享受，显得洒脱。
修辞手法：
- 比喻：海色比作天空，象征辽阔。
- 对比：老年与梅花形成鲜明对比，反映自然与人的关系。
- 夸张：铜标的“不能穷”表现出无限的未来。
主题思想：整首诗通过送别，表达了诗人与友人之间的深情，同时也反映出对自然的热爱与对生活的哲学思考，展现出一种淡泊明志的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 马援：象征开拓与勇气。
- 海色：表现辽阔与空旷。
- 髭发：象征时间的流逝。
- 酒醪：代表生活的琐碎与享受。
这些意象不仅构建了诗的场景，也承载了诗人对生活、友情和自然的思考，体现出深厚的文化内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的历史人物是？ A) 诸葛亮
B) 马援
C) 司马光
D) 曹操 -
“海色自如空”中的“空”指的是？
A) 空虚
B) 空旷
C) 空中
D) 空心 -
诗人以何种方式表达对尘世的超然？
A) 通过酒
B) 通过山水
C) 通过历史
D) 通过自然
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，两首诗都涉及送别，但林逋的诗更侧重于自然的描写与哲理思考，而王维则更强调离别的情感与人际关系的深厚。两者在意境与情感上各有千秋，展现出宋代诗人的多样风格。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 林逋研究相关文献