溪山本被人图画，却道溪山是画图。是什么意思

翠霭空霏忽有无，笔端谁著此工夫。

溪山本被人图画，却道溪山是画图。

原文展示:

丹青阁 徐玑 〔宋代〕 翠霭空霏忽有无，笔端谁著此工夫。溪山本被人图画，却道溪山是画图。

白话文翻译：

全诗翻译: 翠绿的雾霭在空中飘忽，时隐时现，是谁在笔端下如此费心描绘。溪流和山峦原本就是大自然的杰作，人们却说这溪山是画中的景致。

注释:

• 翠霭：指翠绿色的雾霭。
• 空霏：指雾霭在空中飘浮。
• 忽有无：形容雾霭时隐时现。
• 笔端：指画家的笔下。
• 工夫：指技艺和努力。
• 溪山：指溪流和山峦。
• 画图：指绘画作品。

诗词背景: 作者介绍: 徐玑，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，善于描绘自然景物。此诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对自然美的赞叹和对绘画艺术的思考。 创作背景: 此诗可能是在观赏自然景色时，诗人感叹自然之美，同时思考绘画艺术与自然的关系，从而创作了这首诗。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人对自然美的深刻感受。首句“翠霭空霏忽有无”，以雾霭的时隐时现来形容自然的变幻莫测，给人以朦胧美的感受。后两句“溪山本被人图画，却道溪山是画图”，则巧妙地表达了自然与艺术的关系，自然本身就是最美的图画，而人们却常常将其视为绘画作品。这种对比，不仅展现了诗人对自然的深刻理解，也体现了对绘画艺术的深刻思考。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“翠霭空霏忽有无”，描绘了雾霭在空中飘忽的景象，时隐时现，给人以朦胧美的感受。
• 次句“笔端谁著此工夫”，提出了疑问，是谁在笔下如此费心描绘这美景，暗示了自然之美无需人为雕琢。
• 后两句“溪山本被人图画，却道溪山是画图”，表达了自然本身就是最美的图画，而人们却常常将其视为绘画作品，体现了对自然与艺术关系的深刻思考。

修辞手法:

• 比喻：将自然景色比作绘画作品，突出了自然的美。
• 拟人：将自然景色赋予人的特质，如“翠霭空霏忽有无”中的“忽有无”，仿佛雾霭有生命一般。

主题思想: 诗歌的中心思想是表达对自然美的赞叹和对绘画艺术的思考，强调自然本身就是最美的图画，无需人为雕琢。

意象分析:

• 翠霭：象征着自然的朦胧美。
• 溪山：象征着自然的原始美。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“翠霭空霏忽有无”形容的是什么？ A. 雾霭 B. 山峦 C. 溪流 D. 画图
2. 诗中“溪山本被人图画”表达了什么意思？ A. 溪山是人为绘制的 B. 溪山本身就是最美的图画 C. 溪山需要人为绘制 D. 溪山是画中的景致

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读徐玑的其他诗作，如《江村》等，风格相近，同样善于描绘自然景物。 诗词对比: 可以与唐代诗人王维的《山居秋暝》进行对比，两者都描绘了自然景色，但王维的诗更多体现了隐逸生活的宁静与超脱。

参考资料: 推荐书目: 《中国古代诗歌选》、《宋诗选注》等，这些书籍收录了徐玑的诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。