这段话出自清代钱谦益《和盛集陶落叶》
秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急，只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:38:59原文展示
秋老钟山万木稀，
凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急，
只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树，
履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠，
万里寒空一雁归。
白话文翻译
秋天，钟山上的树木已经稀少，
枯萎的景象全是由于劫难和尘埃的飞扬。
不知道玉露和凉风已经急促，
只觉得金陵的王气早已不在。
倚靠明月，素娥身旁只有一棵树，
踩着霜，青女却正身无衣裳。
华林的惨淡景象如同沙漠，
在万里寒空中，一只大雁归来。
注释
字词注释：
- “秋老”：指秋天已经过去，老去的状态。
- “钟山”：指南京的钟山，以其自然景色著称。
- “万木稀”：形容树木稀少，象征凋零。
- “劫尘飞”：比喻动乱或灾难带来的尘埃。
- “玉露”：指秋天的露水，象征寒凉。
- “王气”：古代指王朝的气派和气运。
- “素娥”：指月亮，传说中的月宫的仙女。
- “青女”：指秋天的女神。
- “华林”：指华美的树林，象征繁华。
典故解析：
诗中提到的“素娥”与“青女”均是古代神话传说中的人物，代表秋天的自然景象，暗示着诗人对时光流逝和自然变化的感慨。
诗词背景
作者介绍：
钱谦益（1592-1665），字廷美，号豫山，江苏苏州人。清代著名诗人、书法家，因其才华横溢而受到后世的尊重。钱谦益的诗歌以清丽见称，常表现对自然的细腻观察和个人情感的深刻体悟。
创作背景：
这首诗创作于清代，背景是社会动荡和自然变迁的时期，诗人通过描绘秋天的景象，表达对时间流逝和盛衰无常的感慨。
诗歌鉴赏
《和盛集陶落叶》是一首极具秋意的古诗，诗人通过描绘钟山秋天的景象，表达了对时光流逝和自然凋零的感慨。开篇“秋老钟山万木稀”直接描绘了秋天的景象，树木稀少，暗示着生命的衰退与结束。接下来的两句“凋伤总属劫尘飞”则引入了更深层的哲学思考，劫难和尘埃的飞扬象征着生活中不可避免的变迁与苦难。
“只道金陵王气非”一句，反映了对昔日繁华的怀念与对现状的失望。金陵曾是繁华之地，如今却显得格外凋零。这种对比强化了诗歌的情感深度，使人感受到历史的沉重与个人的无力。
紧接着的“倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣”，在意象上巧妙地以月亮和青女来象征自然的变化与人类的孤独。最后两句“华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归”将全诗推向高潮，华美的树林如同沙漠般的残酷，孤雁归来的意象则更加加强了孤独感与离散之情。在整体上，这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生命、自然及历史的深切思考。
诗词解析
逐句解析：
- “秋老钟山万木稀”：描绘钟山秋季的景象，树木稀少，象征着生命的衰退。
- “凋伤总属劫尘飞”：使用比喻，表达凋零的原因是外界的动乱与灾难。
- “不知玉露凉风急”：对秋天冷风和露水的感知，暗示时光流逝的急迫感。
- “只道金陵王气非”：感叹金陵昔日的繁华已不复存在。
- “倚月素娥徒有树”：将月亮拟人化，表达孤独与无奈。
- “履霜青女正无衣”：暗示秋天的寒冷，突出自然的严酷。
- “华林惨淡如沙漠”：华丽的树林变得惨淡无光，形成鲜明对比。
- “万里寒空一雁归”：孤雁归来，象征孤独和思乡之情。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人类情感相联系，增强诗意。
- 拟人：月亮和青女被赋予人性，增加了情感的深度。
- 对仗：如“倚月素娥徒有树”和“履霜青女正无衣”，形成了和谐的音韵。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对生命无常和历史变迁的深刻思考，体现了诗人对自然和人类存在的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 钟山：象征自然的美与生命的轮回。
- 秋：代表凋零与结束的季节。
- 月、青女：象征孤独与人类对美好事物的渴望。
- 华林：象征繁华的短暂与易逝。
- 孤雁：象征孤独和思乡之情。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗主要描绘的是哪个季节的景象？
A. 春
B. 夏
C. 秋
D. 冬 -
“金陵王气非”中“王气”指的是什么？
A. 天子的气派
B. 王朝的繁华
C. 自然的气候
D. 人的气质 -
诗中提到的“素娥”代表的是哪个自然现象？
A. 太阳
B. 月亮
C. 星星
D. 风
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》——杜甫
- 《山中秋色》——王维
诗词对比：
- 杜甫的《秋夕》描绘了秋天的凄凉与孤独，与钱谦益的情感相似，但杜甫更侧重于社会背景的影响。而钱谦益则侧重于自然景象与个人情感的结合，展现了对历史的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《钱谦益集》
- 《古诗词名句解析》