鸥影外、一片湖光，夷犹彩舟来去。是什么意思

苏堤路。

正密柳烘烟，嫩莎收雨。

野芳竞吐。

山如画、隐隐云藏山坞。

六桥徙倚。

喧处处、行春箫鼓。

鸥影外、一片湖光，夷犹彩舟来去。

凝想禊饮花前，爱裙幄围香，款留连步。

旧踪未改，还曾记、揽结亭边芳树。

愁情几许。

更多似、一天飞絮。

空自有、花畔黄鹂，知人笑语。

原文展示

六桥行
作者: 周端臣 〔宋代〕

苏堤路。正密柳烘烟，嫩莎收雨。
野芳竞吐。山如画隐隐云藏山坞。
六桥徙倚。喧处处行春箫鼓。
鸥影外一片湖光，夷犹彩舟来去。
凝想禊饮花前，爱裙幄围香，款留连步。
旧踪未改，还曾记揽结亭边芳树。
愁情几许。更多似一天飞絮。
空自有花畔黄鹂，知人笑语。

白话文翻译

在苏堤的道路上，浓密的柳树在烟雾中摇曳，柔嫩的草丛在雨水中收拢。
野花争相开放，山如画般隐隐约约，云雾缭绕着山坞。
六座桥倚靠在岸边，热闹的地方春天的箫声和鼓声此起彼伏。
湖面上鸥鸟的影子，映衬着一片湖光，仿佛彩舟在来回穿梭。
我凝想着在花前饮酒的情景，爱那围绕着香气的裙幄，缓缓留恋步伐。
旧日的踪迹没有改变，仍然记得在结亭边抚弄芳树。
愁情有多少，似乎比一天的飞絮还要多。
空自有花边的黄鹂，听得到人们的欢笑与谈语。

注释

• 苏堤：苏堤是杭州西湖的一条堤道，因苏东坡在此修堤而得名。
• 密柳：茂密的柳树。
• 嫩莎：嫩绿的草。
• 野芳：野生的花朵。
• 山坞：山的低洼处，隐蔽的地方。
• 禊饮：古代春天的饮酒活动，通常在河边或湖边进行。
• 黄鹂：一种常见的鸟，代表春天的生机。

典故解析

诗中提到的“苏堤”与“春箫鼓”均与古代文人春游、饮酒的习俗相关，表现了春天的生机与人们的欢乐。文人雅士常在春日游玩时吟诗作对，享受自然风光。

诗词背景

作者介绍

周端臣，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗作常表现出对于自然景色的细腻观察与情感的深刻表达。

创作背景

此诗作于春天，描绘了杭州西湖的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和对青春岁月的怀念，反映了当时文人追求闲适生活的情怀。

诗歌鉴赏

《六桥行》通过对杭州西湖春日景色的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱与对青春的眷恋。诗的开头以“苏堤路”引入，立刻将读者带入一个生机勃勃的春天场景，柳树的浓密与草丛的嫩绿描绘出一幅生动的春日画卷。随后“山如画隐隐云藏山坞”的描写，突显了自然的幽静与深远，给人一种宁静致远的感觉。

诗中“六桥徙倚”一句，表现了桥的存在与人们活动的交融，仿佛春天的气息弥漫在每个角落，呼应了“喧处处行春箫鼓”的热闹景象。湖面鸥影与彩舟的描写，增添了一种动感与活力，使得整个画面更加生动而富有诗意。

在情感上，诗人通过“凝想禊饮花前”的意象，表达了对过去美好时光的怀念，尤其是与友人共饮欢笑的情景，反映了人际交往中温暖的情感。结尾处“愁情几许”，则暗示了时光荏苒，青春易逝，虽有欢笑，但仍伴随一些淡淡的忧伤，展现了诗人复杂的情感世界。

诗词解析

逐句解析

• 苏堤路：引入地点，设定场景。
• 正密柳烘烟，嫩莎收雨：描绘春天的景色，柳树和草的生机。
• 野芳竞吐：展现自然界的繁盛。
• 山如画隐隐云藏山坞：山的美丽与神秘，隐喻心灵的深邃。
• 六桥徙倚：桥的立足点，象征着人与自然的融合。
• 喧处处行春箫鼓：春天的音乐伴随着人们的活动。
• 鸥影外一片湖光，夷犹彩舟来去：生动的湖面描写，增添了动感。
• 凝想禊饮花前：回忆过去的欢乐时光。
• 爱裙幄围香，款留连步：对美好事物的留恋。
• 旧踪未改，还曾记揽结亭边芳树：对过往时光的追忆。
• 愁情几许：表达内心的愁苦。
• 更多似一天飞絮：愁情如飞絮般飘散。
• 空自有花畔黄鹂，知人笑语：自然与人声交织，生活的美好。

修辞手法

• 比喻：如“山如画”，将山景比作画，增强形象感。
• 拟人：如“柳烘烟”，赋予柳树以生命之感。
• 对仗：如“春箫鼓”与“湖光舟”，增强诗的韵律感。

主题思想

诗歌的中心思想在于表达对春日自然美景的赞美，寄托了对青春时光的怀念与对美好生活的向往，同时也隐含着对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与生命的延续。
• 莎：代表春天的生命力。
• 芳花：象征美好与青春。
• 湖光：代表宁静与和谐。
• 黄鹂：象征春天的活力与欢快。

互动学习

诗词测试

1. 《六桥行》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 周端臣
   • C. 苏轼
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“苏堤”位于哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 西安
   • C. 杭州
   • D. 南京

3. “愁情几许”表达了怎样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 忧愁
   • C. 疲惫
   • D. 安宁

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《饮湖上初晴后雨》 - 苏轼

诗词对比

• 《春晓》：同样描绘春日美景，但更注重晨景的宁静与生机。
• 《饮湖上初晴后雨》：描写西湖的美丽，情感上更为沉静与深邃。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》