首页 > 名句大全 > 背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。是什么意思

背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。是什么意思

时间: 2026-09-03 19:58:36

这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天（寄叶仲洽）》

是处移花是处开。

古今兴废几池台。

背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。

掀老瓮，拨新醅。

客来且尽两三杯。

日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。

原文意思解释

最后更新时间:2026-09-03 19:58:36

原文展示:

鹧鸪天（寄叶仲洽）
辛弃疾

是处移花是处开。
古今兴废几池台。
背人翠羽偷鱼去，
抱蕊黄须趁蝶来。
掀老瓮，拨新醅。
客来且尽两三杯。
日高盘馔供何晚，
市远鱼鲑买未回。

白话文翻译：

在这里，花儿随处开放，
古今兴衰又有多少池台。
偷偷地，翠鸟背着人儿去捕鱼，
黄花蕊儿抱着蜜蜂趁着蝴蝶而来。
掀开老酒坛，倒出新酿的美酒，
客人来到就请尽情畅饮两三杯。
太阳高挂，盘中美食何以如此晚，
市场遥远，鱼和鲑鱼还没买回来。

注释:

移花：移植花木，指春天花开。
兴废：兴盛与衰败，常用来指代朝代更替。
翠羽：指翠鸟的羽毛，形容其颜色鲜艳。
背人：形容翠鸟在背后悄悄行动。
黄须：指的是花蕊，通常吸引昆虫。
掀老瓮：指打开老酒坛。
拨新醅：倒出新酿的酒。
盘馔：盛放食物的盘子。
市远鱼鲑：指市场距离遥远，鱼和鲑鱼还未返回。

典故解析：

该诗反映了辛弃疾对生活的热爱与对时光流逝的感慨。古今兴废的对比，展现了历史的无常；而饮酒作乐则表现了诗人对现实的逃避和对美好生活的追求。

诗词背景:

作者介绍：

辛弃疾，字幼安，号稼轩，宋代著名词人和诗人。他的词风豪放，常常表达对国家和个人命运的思考。辛弃疾经历了南宋的动荡，心系国家，作品中常流露出忧国忧民的情怀。

创作背景：

《鹧鸪天》创作于辛弃疾晚年，正值南宋动乱时期，诗人心中充满对过去的追忆与对现实的无奈，同时也体现了他在繁华与衰败中对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》通过景物描写与生活场景的交织，展现了诗人在面对现实的无奈与对美好生活的向往。诗中“是处移花是处开”一句，表达了春天花开之美，同时也象征着生命的轮回与希望。而“背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来”则将自然景象与人间烟火相结合，展现了生机盎然的生活场景。

“掀老瓮，拨新醅”一句，邀请朋友畅饮，体现了诗人对友情的珍视与对美好时光的把握；“日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回”则流露出对现实生活的无奈与时间的匆匆。整首诗在轻快的节奏中蕴含了深厚的哲理，既有对生活的热爱，也有对人生无常的感慨，给人以深思与启发。

诗词解析:

逐句解析：

是处移花是处开：描绘春天花开的美丽景象，象征着生命与希望。
古今兴废几池台：古往今来的兴衰变迁，令人感慨万千。
背人翠羽偷鱼去：翠鸟悄然行动，暗示生活的灵巧与狡黠。
抱蕊黄须趁蝶来：黄花吸引蝴蝶，展示了自然界的和谐。
掀老瓮，拨新醅：打开酒坛，享受新酿，表现欣赏美好生活的情怀。
客来且尽两三杯：招待客人畅饮，反映了诗人对友谊的珍视。
日高盘馔供何晚：日头已高，美食还未准备，透露出生活的慌乱。
市远鱼鲑买未回：市场距离遥远，鱼和鲑鱼还未买回来，体现现实的无奈。

修辞手法：

比喻：用“移花”与“开”比喻春天的生机。
对仗：如“掀老瓮，拨新醅”对称工整，增强了节奏感。
拟人：将自然景象赋予人性，增添了生动感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然与生活，表达了诗人对生命的热爱以及对现实生活的感慨，体现了对友谊的珍视与对美好时光的把握。

意象分析:

意象词汇：

花：象征生命与美好。
翠羽：象征灵巧与自由。
酒：象征生活的享受与惬意。
盘馔：象征人际关系与共享的欢乐。

互动学习:

诗词测试：

诗中“是处移花是处开”主要描绘了什么景象？
- A. 秋天的落叶
- B. 春天的花开
- C. 冬天的雪景
- D. 夏天的绿荫
“掀老瓮，拨新醅”中的“新醅”指的是什么？
- A. 新酿的酒
- B. 新鲜的食物
- C. 新开的花
- D. 新买的鱼
诗人对生活的态度是？
- A. 绝望
- B. 忧伤
- C. 热爱与珍视
- D. 无所谓

答案：

诗词比较与延伸:

诗词对比:

辛弃疾与李清照的词风对比：
- 辛弃疾的词多表现豪放与壮志，而李清照则以细腻与柔美著称。
- 例如辛弃疾的《破阵子》和李清照的《如梦令》分别代表了两种风格，分别体现了对国家和个人情感的不同关注。