帘外飞来双语燕，不寄归音。是什么意思

绿树转鸣禽。

已是春深。

杨花庭院日阴阴。

帘外飞来双语燕，不寄归音。

旧事懒追寻。

空惹芳心。

天涯消息远沈沈。

记得年时中酒後，直至而今。

原文展示

浪淘沙·绿树转鸣禽
作者: 赵长卿 〔宋代〕

绿树转鸣禽。已是春深。
杨花庭院日阴阴。
帘外飞来双语燕，不寄归音。
旧事懒追寻。空惹芳心。
天涯消息远沈沈。
记得年时中酒后，直至而今。

白话文翻译

春天已深，绿树间传来鸟儿的鸣叫。
庭院里的杨花在阴影中飘落。
窗帘外飞来两只燕子，却不带来任何音信。
对往事已经懒于追寻，只是空惹我的芳心。
天涯的消息遥远而沉重。
我仍记得那年酒后情景，至今难忘。

注释

• 绿树: 形容春天生机勃勃的景象。
• 转鸣禽: 鸟儿在树间鸣叫，传递春天的气息。
• 杨花: 杨树的花，象征春天的到来。
• 阴阴: 阴暗的样子，描述庭院的环境。
• 双语燕: 形容燕子成双飞来。
• 不寄归音: 燕子并没有带来思念的音信。
• 懒追寻: 对往事的追忆已不再热衷。
• 芳心: 对爱情或美好事物的向往和情感。
• 天涯消息: 遥远的消息，象征心灵的孤独。
• 中酒后: 喝酒后的情景，暗示欢乐与怀旧。

诗词背景

作者介绍:
赵长卿，宋代诗人，才华横溢，擅长词作。其作品多反映个人情感和自然景观，风格清新脱俗，富有情趣与哲理。

创作背景:
此诗作于春深之际，作者通过与自然的互动，表达对往事的追忆和对未来的无奈。诗中透出一丝忧伤，反映了人生的无常与情感的孤独。

诗歌鉴赏

赵长卿的《浪淘沙·绿树转鸣禽》以清新的自然景象为背景，展现了春天的生机与个人内心的孤寂。第一句“绿树转鸣禽”描绘了春天的活力，伴随着鸟儿的鸣叫，给人以生机勃勃的感受。然而，随着诗句的深入，作者逐渐将目光转向内心的情感。杨花飘落，庭院阴暗，暗示着时间的流逝与旧事的淡忘，仿佛生活的美好在悄然离去。

在“帘外飞来双语燕，不寄归音”中，两只燕子的出现成为情感寄托的象征，然而它们并未带来音信，反而加重了诗人对往事的追忆与无奈。接下来的“旧事懒追寻”，则表现出一种对过往的麻木与无能为力，似乎时间的流逝让美好的记忆逐渐模糊。

最后，诗人提到“天涯消息远沈沈”，表达了对未来的渺茫与无助。尽管还记得“年时中酒后”的快乐时光，但这些美好似乎已成往事，时间的流逝让人感到无比沉重。

整首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，展现了春天的美好与人生的无常，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 绿树转鸣禽: 描述春天的生机，鸟儿在树间欢快地鸣叫。
2. 已是春深: 指出季节的变化，春天已进入深处。
3. 杨花庭院日阴阴: 杨花飞舞，庭院显得阴暗，反映出一种淡淡的忧伤。
4. 帘外飞来双语燕，不寄归音: 燕子飞来，却没有带来思念的消息，暗示情感的空虚。
5. 旧事懒追寻: 对往事已不再热衷，体现出一种无奈与消沉。
6. 空惹芳心: 虽然不再追寻，但内心的情感仍在被唤起。
7. 天涯消息远沈沈: 远方的消息像沉重的负担，让人感到孤独。
8. 记得年时中酒后，直至而今: 回忆起过去的快乐时光，至今仍感怀。

修辞手法:

• 比喻: “天涯消息远沈沈”将消息比作重物，强调其沉重感。
• 拟人: “绿树转鸣禽”赋予自然以生命，增强了画面的生动性。
• 对仗: “双语燕”与“旧事懒追寻”在结构上形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对春天生机的赞美与对往事的怀念，反映了人与自然的关系和内心的孤独，体现了时间的流逝与人生的无常。

意象分析

意象词汇:

• 绿树: 代表春天的生机与希望。
• 鸣禽: 象征生命的活力与欢快。
• 杨花: 代表春天的美好，同时也暗示了时间的流逝。
• 双语燕: 寄托了对往事的思念与期盼。
• 酒后: 象征着欢乐的时光与逝去的青春。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“绿树转鸣禽”主要描绘了什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 秋天的景象
   • C. 冬天的寒冷

2. “天涯消息远沈沈”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

3. 诗中的双语燕象征着什么？

   • A. 丰收
   • B. 思念
   • C. 旅行

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 秦观《踏莎行·候馆梅残》

诗词对比:

• 比较赵长卿的《浪淘沙》与李清照的《如梦令》，两者都在春天的背景下表达对往事的怀念，但赵长卿更侧重于内心的孤独感，而李清照则更突出对美好时光的追忆。

参考资料

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李清照与赵长卿的比较研究》