推移随牒红尘里，试问几时肩息。是什么意思

推移随牒红尘里，试问几时肩息。

家乡何在，烟迷波渺，云横山屹。

分阃无功，临民有愧，袴今襦昔。

想征帆万里，阳关三叠，肠空断、人谁忆。

多谢殷勤绮席。

苦留连、不容浮鹢。

九霞光外，五云深畔，君宜鹄立。

自笑衰迟，未能轩轾，漫劳原注：别本作“荣”字嘘吸。

愿锋车趣召，吴天楚地，相逢他日。

原文展示

水龙吟（次邛州赵守韵）
京镗 〔宋代〕

推移随牒红尘里，试问几时肩息。家乡何在，烟迷波渺，云横山屹。分阃无功，临民有愧，袴今襦昔。想征帆万里，阳关三叠，肠空断人谁忆。多谢殷勤绮席。苦留连不容浮鹢。九霞光外，五云深畔，君宜鹄立。自笑衰迟，未能轩轾，漫劳原注别本作荣字嘘吸。愿锋车趣召，吴天楚地，相逢他日。

白话文翻译

在纷扰的红尘中推移着，试问何时能够停下肩头的重担。我的家乡在哪里呢？烟雾弥漫，波涛渺渺，云雾缭绕，山峰巍峨。分开门阀却没有功名，面对百姓感到愧疚，今天的衣衫和往昔的袍子对比起来。想象着远航千里，阳关三叠，心中空虚，谁来记得我？非常感谢你的盛情款待，但苦于留恋无法轻易离开。九霞之外，五云深处，你应该在那儿静静伫立。我自嘲衰老迟缓，未能顺应潮流，只是徒劳无功。希望有一天，我们能在吴地楚天相逢。

注释

• 牒：指文书、信件。
• 肩息：指肩上的负担得以休息。
• 烟迷波渺：形容家乡景色朦胧，难以分辨。
• 阃：门阀，权势之家。
• 阳关三叠：指古人从阳关出发的情景，代表离别。
• 绮席：形容宴席的华丽。
• 鹄立：像白鹤一样伫立，形容姿态优雅。
• 锋车趣召：指希望能在未来的某个时刻相聚。

诗词背景

作者介绍：京镗，宋代诗人，生平及创作背景不详，但其作品常常表现出对政治、家乡的思考和对人生的感慨。其诗词风格典雅，情感细腻，善于描绘自然和人文景观。

创作背景：该诗作于邛州，表达了诗人对家乡的思念、对身世的感慨以及对人生际遇的无奈。诗中流露出对友人的深情厚谊，以及对未来相聚的渴望。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首充满情感的词作，京镗通过细腻的描绘，表达了对家乡的思念与人生的思索。开篇以“推移随牒红尘里”引入，展现了在繁忙的世俗生活中，内心的孤独与疲惫。诗中反复提及的“家乡”不仅是地理概念，更是诗人心灵的寄托。他通过“烟迷波渺，云横山屹”的描写，将家乡的美丽与遥远的距离感展现得淋漓尽致。

在情感上，诗人表达了对身世的无奈与对功名的渴望，特别是“分阃无功，临民有愧”。这句道出了诗人对个人成就的失落与对社会责任的深切反思。而“阳关三叠”则传达出离别的哀伤与对未来重逢的期盼，展现了深厚的友情与人际关系的珍贵。

整首词的意象丰富，情感真挚，既有对过去的追忆，也有对未来的期许，构成了一幅生动的人生画卷。诗人在情感的起伏中，表现出一种不屈的精神和对美好未来的向往，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 推移随牒红尘里：在红尘中随着信件的流转而推移，暗示生活的忙碌与无奈。
2. 试问几时肩息：询问何时才能卸下心头的重担，表露出对生活的疲惫感。
3. 家乡何在，烟迷波渺，云横山屹：对家乡的思念，景色的模糊与壮丽形成对比，表达了距离感。
4. 分阃无功，临民有愧：对个人成就的失落与对百姓的愧疚，映射出诗人的责任感。
5. 想征帆万里，阳关三叠，肠空断人谁忆：对远航的向往与离别的伤感，强调了人与人之间的情感联系。
6. 多谢殷勤绮席：感谢朋友的盛情款待，体现出人际关系的温暖。
7. 苦留连不容浮鹢：留恋之情无法轻易放下，表达了对友谊的珍视。
8. 九霞光外，五云深畔，君宜鹄立：描绘了理想中的静谧场景，暗示对朋友的期许。
9. 自笑衰迟，未能轩轾：自嘲衰老，未能随波逐流，流露出对时间流逝的无奈。
10. 愿锋车趣召，吴天楚地，相逢他日：希望未来能再次相聚，描绘出对未来的美好憧憬。

修辞手法：

• 比喻：如“烟迷波渺”比喻家乡的景象，增强了情感的渲染。
• 对仗：词中多处对仗工整，如“阳关三叠”与“肠空断人谁忆”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对家乡的思念、对人生际遇的感慨和对友谊的珍视，情感真挚，富有哲理。

意象分析

意象词汇：

• 家乡：象征着归属与温暖，寄托了诗人的情感。
• 烟、波、云：自然元素，体现了诗人的思绪与情感的复杂。
• 阳关、帆：象征着离别与旅程，折射出人生的无常与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳关三叠”主要表达了什么情感？
   A. 欢聚 B. 离别 C. 思念

2. “家乡何在，烟迷波渺，云横山屹”中的“烟迷波渺”意指什么？
   A. 乡愁 B. 迷茫 C. 美丽

3. 诗人为何对“分阃无功”感到愧疚？
   A. 个人成就 B. 对百姓的责任感 C. 家乡的变迁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《庐山谣》：同样表达对自然的赞美与对友人的思念，但更加强调个人的情感释放。
• 《月夜忆舍弟》：在孤独与思乡的主题上与《水龙吟》有相似之处，但后者更侧重于对社会责任的反思。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》