挽断罗衣留不住。是什么意思

南园粉蝶飞无数。

挽断罗衣留不住。

多情翻却似无情，去便不来来便去。

行人只得偷回顾。

泪眼问花花不语。

日斜深院影空摇，墙外有楼花有主。

原文展示:

玉楼春 其七
南园粉蝶飞无数。挽断罗衣留不住。
多情翻却似无情，去便不来来便去。
行人只得偷回顾。泪眼问花花不语。
日斜深院影空摇，墙外有楼花有主。

白话文翻译：

南园中的粉色蝴蝶飞舞着无数，
我试图挽留那飘逸的罗衣，却始终留不住。
多情的人却显得无情，走了就不再回来，
而来时又随意离去。
行人只能偷偷回头看，
泪眼问花，却无从得知答案。
夕阳斜射，深院中的影子摇曳空荡，
墙外的楼阁里，花儿有了主人。

注释:

• 粉蝶：指粉色的蝴蝶，象征轻盈与美好。
• 罗衣：轻薄的衣物，常用以表现女子的柔美。
• 多情翻却似无情：多情的人往往表现出无情的态度，反映内心的矛盾。
• 泪眼问花：用泪水模糊的眼睛向花朵倾诉，表现了失落与无奈。

典故解析:

• 南园：象征着美好的记忆或恋情。
• 问花：古人常以花寄托情感，花不语则象征着无奈和失落。

诗词背景:

• 作者介绍：程颂万，清代诗人，擅长描写风景与情感，作品多反映个人的情感经历与对自然的感悟。
• 创作背景：在清代，诗歌常常作为文人表达情感的方式，此诗反映了作者对爱情的感慨与思念。

诗歌鉴赏：

《玉楼春 其七》通过细腻的笔触描绘了一个多情而又无奈的爱情故事。诗中南园的粉蝶飞舞，展现了一幅生动的春日画面，而试图挽留的罗衣则暗示着对过往的留恋与无法挽回的失落。诗人在感情上表现出一种矛盾的状态，多情的人却如同无情者一般，走了就不再回来，来时又轻易离去，令人感到深深的无奈与惆怅。行人只能在泪眼中回顾，向花询问，却只能得到沉默的回应，反映了对爱情无处诉说的孤独。最后的“墙外有楼花有主”则暗示了心中情感的无奈与渴望，墙外的花朵已然有了归属，进一步加深了内心的失落感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 南园中蝴蝶飞舞，画面生动而富有春意。
  2. 虽然希望挽留，但轻飘的罗衣如同爱情般不可捉摸。
  3. 多情的人反而显得无情，无法把握住来去自如的情感。
  4. 行人回眸，带着泪水向花诉说自己的情感，却得不到回应。
  5. 夕阳斜照，院中影子摇曳，象征着孤独和失落。
  6. 墙外的花儿与主人形成对比，暗示着爱情的无奈。

• 修辞手法：

  1. 拟人：泪眼问花，赋予花以情感，增强了诗的情感表达。
  2. 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感。
  3. 比喻：罗衣比喻爱情的脆弱与无常。

• 主题思想：表达了对爱情的渴望与无奈，反映了人们在面对感情时的复杂心境。

意象分析:

• 粉蝶：象征着轻盈与爱情的脆弱。
• 罗衣：代表着美好的爱情，然而却无法长久。
• 泪眼：展现了失落与无奈的情感。
• 花：寄托了对爱情的向往与询问。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的南园中飞舞的昆虫是什么？
     • A. 蜜蜂
     • B. 蝴蝶
     • C. 苍蝇
  2. “泪眼问花”中“问”的意思是什么？
     • A. 提问
     • B. 诉说
     • C. 观察
  3. 诗中的“墙外有楼花有主”表达了什么样的情感？
     • A. 喜悦
     • B. 失落
     • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 纳兰性德的《木兰花慢》

• 诗词对比：

  • 李清照的《如梦令》中也表达了对爱情的思念与无奈，反映了女性在感情中的脆弱与坚韧。
  • 纳兰性德的《木兰花慢》同样以细腻的笔触描绘了内心的孤独与对过往的怀念，二者在情感的表达上有共通之处。

参考资料:

• 《清代诗人程颂万研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《诗词中的情感表达与文化内涵》