谁记天涯憔悴。是什么意思

山驿晚，行人昨停征辔。

白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚。

一番急雨洗天回，扫云风定还起。

念凄断，谁与寄。

双鱼尺素难委。

遥知洞户隔烟窗，簟横秋水。

淡花明玉不胜寒，绿尊初试冰蚁。

小欢细酌任欹醉。

扑流萤、应卜心事。

谁记天涯憔悴。

对今宵、皓月明河千里。

梦越空城疏烟里。

原文展示

《西河》 ——刘一止〔宋代〕

山驿晚，行人昨停征辔。白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚。一番急雨洗天回，扫云风定还起。念凄断，谁与寄。双鱼尺素难委。遥知洞户隔烟窗，簟横秋水。淡花明玉不胜寒，绿尊初试冰蚁。小欢细酌任欹醉。扑流萤应卜心事。谁记天涯憔悴。对今宵皓月明河千里。梦越空城疏烟里。

白话文翻译

在山间驿站的傍晚，行人昨夜停下了马匹。白沙和翠竹环绕着小柴门，山峰错落相依。经过一场急雨，天空清新明朗，云散风定又再起。我心中叹息，谁能替我传递这份情怀。双鱼和尺素又怎能寄托我这份思念？遥远的洞室隔着烟窗，竹席上横着秋水。淡淡的花光和明亮的玉饰抵挡不住寒意，绿酒初尝，冰蚁轻轻飘荡。小小的欢愉，细细地饮酒任凭醉意涌来。扑打流萤似乎在解读我的心事，谁还记得天涯的憔悴？今宵皓月照耀，明河千里，我的梦又越过空城，飘荡在稀疏的烟雾中。

注释

• 山驿：山中的驿站。
• 征辔：驾驭马匹的缰绳，指行人停下来。
• 翠竹：绿色的竹子，象征清新雅致。
• 尺素：指书信，常用来寄托思念之情。
• 洞户：指窗户，特指隐秘的地方。
• 簟：竹席，夏天常用的铺具。
• 冰蚁：指冰冷的小虫子，象征寒冷的感觉。
• 流萤：萤火虫，常用于表达幽美的情感。

诗词背景

作者介绍

刘一止，字君宝，号一止，宋代诗人，生平事迹较少，主攻诗词，风格清新脱俗，常借景抒情，展现细腻的情感。

创作背景

《西河》创作于诗人旅途之中，描写了行人停留在山驿的情景，结合了对自然的细腻观察与个人情感的抒发，表现了离别的惆怅与对故人的思念。

诗歌鉴赏

《西河》是一首蕴含丰富情感的山水诗，诗人通过描绘山间的傍晚景象，渗透出对人事的思考与感慨。开篇描写行人停下马匹，给人一种孤独与静谧的感觉。白沙与翠竹的结合，构成了一幅惬意的画面，展现出自然的和谐美。

接下来的急雨洗净天空，象征着烦恼的消散，但诗人内心的凄凉并未因此而减弱，反而通过“念凄断，谁与寄”的叹息，突显了对离别的无奈与哀伤。尤其是“遥知洞户隔烟窗”的描写，既是对远方亲人的思念，也是对彼此隔阂的无奈。

诗中“淡花明玉不胜寒”一句，细腻地表现了秋天的寒意与孤独，表现了诗人的内心感受。后半部分“小欢细酌任欹醉”，则通过饮酒的场景表达了恣意享乐的渴望与内心的孤寂。最后一句“梦越空城疏烟里”，更是将诗人的思绪引向无尽的空灵与遐想，表达了对过往情感的沉淀与追忆。

整首诗以自然为背景，通过细腻的观察与情感的寄托，展现了人与自然、人与人之间的深刻关系，形成了一幅情景交融的画卷。

诗词解析

逐句解析

1. 山驿晚，行人昨停征辔：在傍晚的山驿，行人昨夜已经停下了马匹。
2. 白沙翠竹锁柴门，乱峰相倚：白色的沙土与绿色竹子环绕着小柴门，乱峰依靠在一起。
3. 一番急雨洗天回，扫云风定还起：经过一场急雨，天空变得清晰，风平浪静，但云又开始聚集。
4. 念凄断，谁与寄：我心中感到凄凉，谁能替我传递这份思念。
5. 双鱼尺素难委：书信难以表达我的情感。
6. 遥知洞户隔烟窗，簟横秋水：遥远的洞室隔着烟窗，竹席上铺着秋水。
7. 淡花明玉不胜寒，绿尊初试冰蚁：淡淡的花光与明亮的玉饰抵挡不住寒意，绿酒初尝，冰蚁轻轻飘荡。
8. 小欢细酌任欹醉：小小的欢愉，细细饮酒任凭醉意来袭。
9. 扑流萤应卜心事：扑打流萤似乎在解读我的心事。
10. 谁记天涯憔悴：谁还记得天涯的憔悴？
11. 对今宵皓月明河千里：今宵皓月照耀，明河千里。
12. 梦越空城疏烟里：我的梦越过空城，飘荡在稀疏的烟雾中。

修辞手法

• 比喻：例如“淡花明玉不胜寒”，将花和玉比作清幽的意象。
• 拟人：如“扑流萤应卜心事”，流萤仿佛能理解人的心思。
• 对仗：诗句多有对仗工整，增加了音韵的美感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色和表达个人情感，探讨了孤独、思念与人际关系的复杂性，展现了诗人对生活的深刻感悟与对美好情感的追求。

意象分析

意象词汇

• 山驿：象征着旅途中的孤独与寻常。
• 白沙翠竹：代表自然的清新与宁静。
• 急雨：象征转瞬即逝的烦恼与清新。
• 双鱼尺素：寄托思念的工具，象征着情感的传递。
• 流萤：象征幽美与思念，似乎在诉说心事。

互动学习

诗词测试

1. “山驿晚，行人昨停征辔”中的“征辔”指什么？ A. 驾驭马匹的缰绳
   B. 旅途的疲惫
   C. 行李的负担
   D. 马匹的名称

2. 诗中“淡花明玉不胜寒”表达了什么情感？ A. 对春天的期待
   B. 对寒冷的无奈
   C. 对友人的思念
   D. 对故乡的怀念

3. “扑流萤应卜心事”中的流萤象征什么？ A. 幸福
   B. 思念
   C. 哀愁
   D. 宁静

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

• 《西河》与《静夜思》均表达了思念之情，但《西河》更为细腻与自然交融，而《静夜思》则更直接地表达了对家乡的思念。

粗略解读

《西河》通过复杂的意象和细腻的情感刻画，与《静夜思》相比，展现了对自然的深刻观察与内心情感的交织，形成了各自独特的艺术风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词研究》