仕宦两公俱落寞，斯文千古共传流。是什么意思

有怀冉水柳司马，更忆浯溪元道州。

仕宦两公俱落寞，斯文千古共传流。

原文展示:

湘中杂咏十绝 有怀冉水柳司马，更忆浯溪元道州。 仕宦两公俱落寞，斯文千古共传流。

白话文翻译：

我怀念冉水的柳司马，更加想起浯溪的元道州。 两位仕途都显得落寞，但他们的文化成就却千古流传。

注释:

• 冉水：地名，具体位置不详，可能指某条河流或地区。
• 柳司马：指柳宗元，唐代文学家、政治家，曾任司马。
• 浯溪：地名，位于今湖南省祁阳县，元结曾在此居住并创作。
• 元道州：指元结，唐代文学家，曾任道州刺史。
• 仕宦：指做官。
• 落寞：指失意、不得志。
• 斯文：指文化、文学。

诗词背景:

作者介绍: 王炎，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可看出其对前代文人的敬仰和对文化传承的重视。

创作背景: 这首诗表达了作者对柳宗元和元结两位前代文人的怀念，以及对他们虽仕途不顺但文化成就流传千古的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对柳宗元和元结的怀念，表达了作者对前代文人的敬仰之情。诗中“有怀冉水柳司马，更忆浯溪元道州”一句，通过对两位文人的具体地点的提及，增强了怀念的情感色彩。而“仕宦两公俱落寞，斯文千古共传流”则深刻地指出了他们在仕途上的失意与在文化上的不朽，体现了作者对文化传承的重视和对前代文人的高度评价。

诗词解析:

逐句解析:

• “有怀冉水柳司马”：作者怀念柳宗元，提及冉水可能是为了增加地域色彩。
• “更忆浯溪元道州”：进一步表达对元结的怀念，浯溪是其居住和创作的地方。
• “仕宦两公俱落寞”：指出两位文人在仕途上的失意。
• “斯文千古共传流”：强调他们的文化成就被千古传颂。

修辞手法:

• 对仗：诗中“仕宦两公俱落寞，斯文千古共传流”使用了对仗手法，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是怀念前代文人，赞赏他们在文化上的成就，尽管他们在仕途上不得志。

意象分析:

• 冉水、浯溪：这些地名作为意象，增加了诗歌的地域感和历史感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的两位文人是？ A. 柳宗元和元结 B. 李白和杜甫 C. 王维和孟浩然 D. 韩愈和柳宗元

答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 柳宗元的《江雪》
• 元结的《石鱼湖上醉歌》

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》