这段话出自宋代杨万里《延陵怀古三首 其一 延陵季子》
荆之溪兮澹以幽，惠之山兮云侔。
思君子兮不见，莽草树兮脩脩。
面句吴兮东而坐，背朱方兮北卧。
齐楚岂不强而大兮吾王以妥。
贤于国其无裨兮，不曰季子存而吴贺。
彼懵者之躗言兮，谓兆亡于让王。
弗丕承于考心兮，用永五湖之与三江。
祀太伯其忽诸兮，顾袭誉于子臧。
曾不知民无让而不立兮，自古皆有亡。
诹屺岵与锄箕兮，畴莫知其重轻。
若千乘暨箪豆兮，絜丰约而则明。
迨躬逢而利怵兮，亦几何而靡争。
谓吾札之不懿兮，札亦恬受而茹声。
思复思兮君子，乾坤毁而日月息兮，则君子之亦死。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:36:39原文展示
延陵怀古三首 其一 延陵季子
荆之溪兮澹以幽，惠之山兮云侔。
思君子兮不见，莽草树兮脩脩。
面句吴兮东而坐，背朱方兮北卧。
齐楚岂不强而大兮吾王以妥。
贤于国其无裨兮，不曰季子存而吴贺。
彼懵者之躗言兮，谓兆亡于让王。
弗丕承于考心兮，用永五湖之与三江。
祀太伯其忽诸兮，顾袭誉于子臧。
曾不知民无让而不立兮，自古皆有亡。
诹屺岵与锄箕兮，畴莫知其重轻。
若千乘暨箪豆兮，絜丰约而则明。
迨躬逢而利怵兮，亦几何而靡争。
谓吾札之不懿兮，札亦恬受而茹声。
思复思兮君子，乾坤毁而日月息兮，则君子之亦死。
白话文翻译
这首诗描绘了延陵季子的情景，表达了对他的思念和对历史的思考。诗中提到荆溪的幽静与惠山的云雾，抒发了对君子的思念之情。他坐在东边，背对北方，反思齐楚的强大和自己的王国的妥协。诗人感叹贤者的存在在国家里并无益处，而季子的存在也未能为吴国带来荣耀。诗中提到那些愚昧之人的言论，认为王朝的衰亡是因为让位的原因。诗的后半部分探讨了权力与民生的关系，强调历史的教训。最后，诗人表达了对君子的深切思念，认为即使天地毁灭，君子也将随之而逝。
注释
- 荆之溪：指荆州的溪水。
- 惠之山：指惠山，意指景色幽美的地方。
- 君子：指品德高尚的人。
- 莽草树：指生长茂盛的草木。
- 齐楚：指齐国与楚国，历史上强大的诸侯国。
- 季子：指季札，春秋时期的名士，以德行著称。
- 太伯：指吴国的开国君主，因其让位给弟弟而被称颂。
- 千乘：古代对车马数量的计量，象征国家的富强。
诗词背景
作者介绍
杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，擅长描写自然景观，情感细腻。他的诗风清新自然，常常融入个人的思考和感悟，表现出对生活的热爱和对人生的深刻思考。
创作背景
《延陵怀古三首》是在杨万里对历史人物的追思中创作而成，尤其是对季子的怀念和对历史兴衰的感慨。这首诗反映了他对历史人物的敬仰，同时也表现出对当时社会现实的思考与批判。
诗歌鉴赏
这首诗以自然景物为背景，结合历史人物的追思，展现了诗人深厚的文化底蕴和对历史的思考。诗的开头描绘了荆溪的清幽与惠山的云雾，构成了一幅宁静的画面，反映出诗人内心的思绪。这种自然的描写不仅为诗歌增添了美感，也为后文的情感表达提供了背景。
诗中对季子的思念表达了一种对高尚人格的向往，诗人通过对君子的思考，反映出对当时社会的失望与无奈。特别是对齐楚强大的反思，以及对贤者季子的怀念，显示了诗人对历史的深刻理解和对现实的尖锐批评。
此外，诗中提到的“民无让而不立”更是道出了国家兴衰的根本原因，揭示了历史教训的深邃与复杂。整首诗情感真挚，思考深邃，既有对历史人物的怀念，又有对社会现实的批判，展现了杨万里的诗歌艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 荆之溪兮澹以幽：描绘荆州溪水的宁静与幽深，营造出一种清幽的氛围。
- 惠之山兮云侔：惠山的云雾与溪水相映成趣，进一步衬托出自然之美。
- 思君子兮不见：表达对君子的思念，但却无法相见。
- 莽草树兮脩脩：生长茂盛的草木，象征着生命的蓬勃。
- 面句吴兮东而坐：诗人坐在东面，思考吴国的历史。
- 背朱方兮北卧：背对北方，暗示对历史的回顾与思考。
- 齐楚岂不强而大兮吾王以妥：反思齐楚的强大，而自己的王国却选择妥协。
- 贤于国其无裨兮：即使有贤者在国中，也不能带来实质的帮助。
- 不曰季子存而吴贺：即使季子存在，也未能为吴国带来荣誉。
- 彼懵者之躗言兮：批评那些愚昧的人们的言论。
- 谓兆亡于让王：认为王朝的衰亡是因为让位。
- 弗丕承于考心兮：否定传承于先王的思想。
- 用永五湖之与三江：提到五湖与三江，象征着历史的深远。
- 祀太伯其忽诸兮：祭祀太伯，暗示对传统的忽视。
- 顾袭誉于子臧：提到季子的荣誉，反映对历史的追思。
- 曾不知民无让而不立兮：指出民众不愿意让步，会导致国家不立。
- 自古皆有亡：古往今来，国家的衰亡是常态。
- 诹屺岵与锄箕兮：提到刨土与耕作，象征着人们的辛劳。
- 畴莫知其重轻：没有人能判断其轻重。
- 若千乘暨箪豆兮：提到国家的富裕与贫困。
- 絜丰约而则明：强调节俭与丰盈的关系。
- 迨躬逢而利怵兮：即使得到了利益，也要警惕。
- 亦几何而靡争：反映出争斗的无意义。
- 谓吾札之不懿兮：即使有不名誉的事情，也要心安理得。
- 札亦恬受而茹声：安静地接受现实。
- 思复思兮君子：再次思念君子。
- 乾坤毁而日月息兮则君子之亦死：即使天地毁灭，君子也将随之而逝，这是一种对高尚人格的无奈感叹。
修辞手法
- 比喻：通过自然景物比喻情感，如“荆之溪兮澹以幽”。
- 对仗：诗中常常运用对仗手法，使得语言更加工整。
- 排比：通过一系列对称的句子，增强情感的表达。
主题思想
整首诗传达了对历史人物的怀念，对时局的思考，以及对贤者与民众关系的深刻理解。通过对季子的追思，反映出对当时社会现状的失望，对历史教训的警惕，展现了诗人对国家和人民的深切关怀。
意象分析
意象词汇
- 溪水：象征着清澈与宁静，反映诗人的内心世界。
- 山云：象征着高远与渺小，表现对历史的敬仰。
- 君子：象征着品德与理想，体现了诗人对高尚人格的向往。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“荆之溪”指的是哪个地方？
- A. 荆州
- B. 江南
- C. 长安
- D. 洛阳
-
填空题：诗中提到的“齐楚”是指__和__两个诸侯国。
-
判断题：诗中提到的季子对吴国的影响是积极的。
- 对
- 错
答案
- A. 荆州
- 齐国和楚国
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原以其对国家和理想的追求，表现出对历史的深刻感悟。
- 《静夜思》：李白通过对月亮的思考，表现出对故乡的思念，与本诗的情感相呼应。
诗词对比
- 杨万里 vs. 杜甫：两位诗人在历史思考上的不同，杨万里更倾向于个体的情感表达，而杜甫则关注社会的整体状况。
- 同主题的对比：如李白的《将进酒》，同样表现出对人生与历史的思考，但侧重点有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨万里年谱》