这段话出自宋代刘子翚《夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌》
遥林带雪迷村疃，伶俜一马行无伴。
故人家住丁坂头，停骖邂逅成清款。
犯寒知我犹空腹，地炉然薪架红玉。
花瓷汤酒欲生香，竹外庖厨闻剁肉。
夫君不有中馈贤，咄嗟办此何神速。
酒酣意气悲荆棘，尚忆朱甍旧时宅。
豺狼得志竟何成，至今人骨如霜白。
乱离少有阖门在，漂荡俄惊五年隔。
数亩荒田已失耕，一间茅屋仍留客。
客情主意欢难尽，短腊穷冬春欲近。
明朝分手更愁人，且覆清觞莫留剩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:20:52原文展示
夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌
作者: 刘子翚 〔宋代〕
遥林带雪迷村疃，
伶俜一马行无伴。
故人家住丁坂头，
停骖邂逅成清款。
犯寒知我犹空腹，
地炉然薪架红玉。
花瓷汤酒欲生香，
竹外庖厨闻剁肉。
夫君不有中馈贤，
咄嗟办此何神速。
酒酣意气悲荆棘，
尚忆朱甍旧时宅。
豺狼得志竟何成，
至今人骨如霜白。
乱离少有阖门在，
漂荡俄惊五年隔。
数亩荒田已失耕，
一间茅屋仍留客。
客情主意欢难尽，
短腊穷冬春欲近。
明朝分手更愁人，
且覆清觞莫留剩。
白话文翻译
在遥远的雪林中，村庄被迷雾笼罩，
我孤单一马行走，没个伴儿。
老朋友家住在丁坂头，
我停下马匹，偶然相遇成了清谈。
在寒冷中，我知道我肚子还是空的，
火炉上燃着柴火，红光闪烁。
花瓷酒汤散发着诱人的香气，
厨房外传来剁肉的声音。
丈夫若无贤良的主厨，
呼喊一声办事何等迅速。
酒喝得酣畅，意气中感到悲伤，
仍然怀念着朱色屋顶的旧宅。
豺狼得意又能如何，
如今人骨像霜一样白。
乱离中几乎没有完整的家庭，
漂荡流离让我惊觉五年已隔。
几亩荒田已失去耕种，
一间茅屋仍然留住客人。
客人情意与主人心意欢愉却难以尽兴，
短暂的腊月，冬天已穷，春天将近。
明天分手更让人愁苦，
且把清酒覆在杯中不留剩余。
注释
- 遥林: 遥远的森林。
- 伶俜: 孤独无依。
- 丁坂头: 地名，指故人居住的地方。
- 停骖: 停止骑马。
- 犯寒: 受到寒冷的影响。
- 地炉: 地面上的炉子。
- 红玉: 柴火的红色火焰。
- 花瓷: 精美的瓷器，通常用来盛酒。
- 剁肉: 切肉的声音，形象生动。
- 朱甍: 古代屋顶的红色，象征温暖的家。
- 豺狼: 豺狼象征着社会动荡和危险。
- 人骨如霜白: 形容人们在动乱中死去，骨骼如霜般洁白。
诗词背景
作者介绍:
刘子翚，字梦阮，号静轩，宋代诗人，以情感真挚、意境深远著称。他的诗作常常表现出对故乡的思念和对人生无常的感慨。
创作背景:
此诗作于刘子翚拜访朋友王勉仲时，正值寒冬，诗中通过描写故友相聚的情景，表达了对过往时光的怀念与生活艰辛的感慨，体现了诗人对人生变迁的深刻思考。
诗歌鉴赏
《夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌》是刘子翚在寒冷的冬夜拜访故友时写就的诗，诗中既有温暖的友谊，也流露出对人生无常的思索。开篇的“遥林带雪迷村疃”描绘了冬季的寒冷和孤寂，诗人独自骑马，显得更加孤单，这种情感在接下来的诗句中得到了深化。
“犯寒知我犹空腹，地炉然薪架红玉”则表达了诗人对温暖和美食的渴望，体现了人与人之间的关心与温暖。在描写酒宴的气氛时，诗人通过“花瓷汤酒欲生香，竹外庖厨闻剁肉”传达出一种温馨的家庭气氛，尽管酒席丰盛，诗人仍然感到惆怅，这种反差使得情感更加深刻。
诗中提到的“豺狼得志竟何成，至今人骨如霜白”则是一种对历史动荡的感慨，反映了战乱给人们生活带来的深重影响。最后，诗人以“明朝分手更愁人，且覆清觞莫留剩”收尾，表达了对分别的无奈和对友情的珍惜。这首诗在描绘温馨场景的同时，又透露出一种淡淡的忧伤，体现了刘子翚深邃的情感和对生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析:
- 遥林带雪迷村疃: 遥远的森林中雪花飘舞，村庄被迷雾笼罩。
- 伶俜一马行无伴: 我孤独地骑着马，行走着，身边没有伴侣。
- 故人家住丁坂头: 朋友的家在丁坂头，带着一种熟悉与亲切的感觉。
- 停骖邂逅成清款: 停下马匹，偶然相遇，成了愉快的交谈。
- 犯寒知我犹空腹: 在寒冷中，我意识到自己肚子还是空的。
- 地炉然薪架红玉: 地炉里燃着的柴火，红光闪烁。
- 花瓷汤酒欲生香: 花瓷酒汤散发着诱人的香气。
- 竹外庖厨闻剁肉: 厨房外传来剁肉的声音，增添了生活的气息。
- 夫君不有中馈贤: 若丈夫没有贤良的主厨。
- 咄嗟办此何神速: 呼喊一声，办事何等迅速。
- 酒酣意气悲荆棘: 酒喝得酣畅，意气中感到悲伤。
- 尚忆朱甍旧时宅: 仍然怀念朱色屋顶的旧宅。
- 豺狼得志竟何成: 豺狼得意又能如何，象征着社会的动荡。
- 至今人骨如霜白: 现在的人骨如霜般白，表达人们的悲惨命运。
- 乱离少有阖门在: 乱离中几乎没有完整的家庭。
- 漂荡俄惊五年隔: 漂荡流离让我惊觉五年已隔。
- 数亩荒田已失耕: 几亩荒田已失去耕种。
- 一间茅屋仍留客: 一间茅屋仍然留住客人，表达了对朋友的珍惜。
- 客情主意欢难尽: 客人情意与主人心意欢愉却难以尽兴。
- 短腊穷冬春欲近: 短暂的腊月，冬天已穷，春天将近。
- 明朝分手更愁人: 明天分手更让人愁苦。
- 且覆清觞莫留剩: 先把清酒覆在杯中，不留剩余，寓意珍惜当下。
修辞手法:
全诗运用了多种修辞手法，包括比喻、拟人、对仗等。例如，“酒酣意气悲荆棘”中的“荆棘”不仅象征着生活的困苦，同时也表达人生的挣扎和痛苦。此外，诗中细腻的描写和生动的意象使得情感更加真挚和深刻。
意象分析
意象词汇:
- 雪: 寒冷与孤独，象征着诗人的心境。
- 酒: 友谊、欢乐的象征，同时也蕴含着对生活的感慨。
- 柴火: 暖意与生机的象征，体现家庭的温馨。
- 豺狼: 暴力与动荡，反映历史的悲惨。
- 朱甍: 对家园的怀念，象征着温暖的归属感。
文化内涵:
诗中使用的意象，不仅描绘了当时的生活场景，更蕴含了对历史变迁的深刻反思，体现了诗人对生活的热爱与无奈。
互动学习
诗词测试:
-
诗中描绘的季节是什么？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
诗人对老朋友的感情是怎样的？
- A) 冷漠
- B) 亲切
- C) 嫉妒
- D) 忘记
-
“酒酣意气悲荆棘”中的“荆棘”象征什么？
- A) 生活的乐趣
- B) 生活的苦难
- C) 友谊的美好
- D) 历史的悠久
答案:
- D) 冬天
- B) 亲切
- B) 生活的苦难
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，刘子翚的这首诗在情感表达上更为细腻、温暖，尽管都有对往昔的怀念，但刘子翚更多的是通过酒宴的场景展现友情的温暖，而杜甫则是通过对兄弟的思念表现出深沉的感情，体现了不同的情感基调和风格。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词名篇选注》