屋漏徙我床，窗破补其罅。是什么意思

屋漏徙我床，窗破补其罅。

衣穿傲狐貉，食淡忘脍炙。

人生老可哀，百事就衰谢。

我喜在得归，味美如啖蔗。

虽云茅茨陋，岂不贤传舍。

儿能牧鸡豚，身自种桑柘。

市垆酒易赊，邻厩驴可借。

睡任门生嘲，醉无官长骂。

见书眼先闭，惰嬾亦自赦。

却後五百年，林间作佳话。

原文展示

书意
——陆游

屋漏徙我床，窗破补其罅。
衣穿傲狐貉，食淡忘脍炙。
人生老可哀，百事就衰谢。
我喜在得归，味美如啖蔗。
虽云茅茨陋，岂不贤传舍。
儿能牧鸡豚，身自种桑柘。
市垆酒易赊，邻厩驴可借。
睡任门生嘲，醉无官长骂。
见书眼先闭，惰嬾亦自赦。
却后五百年，林间作佳话。

白话文翻译

屋子漏水，只好把床挪到另一边；窗户破了，补上它的缝隙。
衣服破旧得像狐狸和貉子一样，饮食清淡得连美味的肉都忘记了。
人生衰老是令人悲哀的，百事也都在衰退。
我高兴的是能回到家，回家的滋味美好如同品尝甘蔗。
虽然说是草房简陋，但难道不算得上是贤良的居所吗？
孩子能养鸡和猪，我自己也能种桑树和柘树。
市集上的酒容易赊账，邻居的驴子也可以借来。
睡觉随意让门生嘲笑，醉酒时无官长来骂我。
见书时眼睛先闭上，懒惰也自我宽恕。
然而在五百年后，或许能在林间留下佳话。

注释

• 屋漏：房屋漏水，指居住条件差。
• 罅：缝隙。
• 傲：形容衣服破旧。
• 脍炙：美味的食物。
• 可哀：值得可怜。
• 贤传舍：指虽然简陋，但仍然是值得称道的居所。
• 牧鸡豚：养鸡和猪。
• 市垆：市集。
• 易赊：容易赊账。
• 嘲：嘲笑。
• 惰嬾：懒惰。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学家。他一生致力于诗歌、散文以及历史和地理的研究，作品风格多样，情感真挚。陆游的诗歌往往反映了他的家国情怀与个人情感，充满了对生活的热爱以及对时局的忧虑。

创作背景

《书意》写于陆游晚年，正值其生活困顿、身世衰老之时。诗中表现了他对生活境遇的感慨，同时也流露出对归隐田园生活的向往。这首诗通过细腻的描写，传达了诗人对简朴生活的珍视，体现了他的洒脱与乐观。

诗歌鉴赏

《书意》是一首充满生活气息的诗，陆游通过对日常生活的细腻描绘，展现了自己对简单、朴实生活的向往。诗中，尽管有对居住条件的抱怨，但更多的是对归隐生活的满足与珍惜。诗人用“屋漏”、“窗破”等意象暗示生活的艰辛与困苦，但接着又用“我喜在得归”展现了归隐乡野的快乐与满足。

陆游虽然年事已高，但他依然保持着对生活的热爱。诗中“味美如啖蔗”一句，生动传达了他对简单食物的赞美，表现出一种对生活细节的体悟和感激。诗人通过描绘自给自足的田园生活，表现了一种宁静、和谐的生活态度，反映了他面对人生无常的豁达与乐观。

整首诗语言简练而富有韵味，充满了生活的哲理，展现了陆游作为诗人的深厚底蕴和独特视角。诗中不仅有对生活现实的直面，也有对未来的希冀，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

• 屋漏徙我床：意为屋子漏水，只好把床移到别处，表现出生活的艰辛。
• 窗破补其罅：窗子破了，补上缝隙，展现了诗人面对困境的应对态度。
• 衣穿傲狐貉：衣服穿得像狐貉一样破旧，形象地描绘出生活的窘迫。
• 食淡忘脍炙：饮食简单到连美味都忘记，表现出物质条件的匮乏。
• 人生老可哀：感叹人生衰老是令人悲哀的，抒发了对时光流逝的感慨。
• 百事就衰谢：一切事物都在衰退，表现出对人生无常的认识。
• 我喜在得归：归家使我感到快乐，体现了对家庭的眷恋。
• 味美如啖蔗：回家的滋味美好，象征着简单生活的幸福。
• 虽云茅茨陋：虽然房屋简陋，但依然出于对生活的满足。
• 岂不贤传舍：难道不算贤良的居所吗？表现出对简朴生活的赞美。
• 儿能牧鸡豚：孩子能够养鸡和猪，展现出自给自足的田园生活。
• 身自种桑柘：自己种植桑树和柘树，体现了诗人的自立精神。
• 市垆酒易赊：市集上的酒容易赊账，反映了生活的便利。
• 邻厩驴可借：邻居的驴子可以借来，体现了人际关系的和谐。
• 睡任门生嘲：睡觉时任由学生嘲笑，表现出对世俗看法的不在乎。
• 醉无官长骂：醉酒时没有官长来责骂，反映了对自由的追求。
• 见书眼先闭：看书时眼睛先闭上，表现出对懒惰的自我宽恕。
• 却后五百年：将来五百年后，表达了对未来的期许。
• 林间作佳话：或许能在林中留下美好的传说，展现了对后世的希冀。

修辞手法

• 比喻：通过将衣服比作狐貉，生动形象地表现出衣物的破旧。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“屋漏徙我床，窗破补其罅”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比的方式，展示出诗人对生活细节的关注与反思。

主题思想

整首诗表达了陆游对简单生活的珍视，尽管生活条件艰苦，但他能够从中找到乐趣与满足。这种生活态度传达了对世俗名利的淡泊，也反映了他对归隐生活的向往，表现出一种豁达和乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 屋漏：象征生活的困窘。
• 窗破：体现生活状况的破败。
• 茅茨：代表简朴的生活。
• 鸡豚：象征着田园生活的自给自足。
• 酒：代表人际关系的随和与生活的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 《书意》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“衣穿傲狐貉”是形容什么？

   • A. 衣物华丽
   • B. 衣物破旧
   • C. 衣物新鲜
   • D. 衣物简单

3. 诗人对未来的态度是？

   • A. 忧虑重重
   • B. 满怀希望
   • C. 毫无兴趣
   • D. 消极悲观

答案

1. C. 陆游
2. B. 衣物破旧
3. B. 满怀希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：同样表达对国家和生活的忧虑。
• 《归园田居》（陶渊明）：描绘归隐田园的恬淡生活。

诗词对比

• 陆游《书意》与陶渊明《归园田居》：
  • 两首诗均表达了对田园生活的向往，但陆游更多地体现了对现实生活的反思与乐观，而陶渊明则更倾向于对恬淡生活的理想化追求。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》