这段话出自南北朝鲍照《芜城赋》
沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。
柂以漕渠，轴以昆岗。
重关复江之隩，四会五达之庄。
当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。
廛闬扑地，歌吹沸天。
孳货盐田，铲利铜山，才力雄富，士马精妍。
故能侈秦法，佚周令，划崇墉，刳濬洫，图修世以休命。
是以板筑雉堞之殷，井干烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云。
制磁石以御冲，糊赪壤以飞文。
观基扃之固护，将万祀而一君。
出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。
泽葵依井，荒葛罥涂。
坛罗虺蜮，阶斗麕鼯。
木魅山鬼，野鼠城狐，风嗥雨啸，昏见晨趋。
饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。
伏暴藏虎，乳血飡肤。
崩榛塞路，峥嵘古馗。
白杨早落，寒草前衰。
稜稜霜气，蔌蔌风威。
孤篷自振，惊沙坐飞。
灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。
通池既已夷，峻隅又以颓。
直视千里外，唯见起黄埃。
凝思寂听，心伤已摧。
若夫藻扃黼帐，歌堂舞阁之基；璇渊碧树，弋林钓渚之馆；吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩；皆薰歇烬灭，光沉响绝。
东都妙姬，南国佳人，蕙心纨质，玉貌绛唇，莫不埋魂幽石，委骨穷尘。
岂忆同辇之愉乐，离宫之苦辛哉？
天道如何，吞恨者多。
抽琴命操，为芜城之歌。
歌曰：“边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。
千龄兮万代，共尽兮何言。
”
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:02:40原文展示
《芜城赋》
作者：鲍照 〔南北朝〕
沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。柂以漕渠，轴以昆岗。重关复江之隩，四会五达之庄。当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。孳货盐田，铲利铜山，才力雄富，士马精妍。故能侈秦法，佚周令，划崇墉，刳濬洫，图修世以休命。是以板筑雉堞之殷，井干烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云。制磁石以御冲，糊赪壤以飞文。观基扃之固护，将万祀而一君。出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。泽葵依井，荒葛罥涂。坛罗虺蜮，阶斗麕鼯。木魅山鬼，野鼠城狐，风嗥雨啸，昏见晨趋。饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。伏暴藏虎，乳血飡肤。崩榛塞路，峥嵘古馗。白杨早落，寒草前衰。稜稜霜气，蔌蔌风威。孤篷自振，惊沙坐飞。灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。通池既已夷，峻隅又以颓。直视千里外，唯见起黄埃。凝思寂听，心伤已摧。若夫藻扃黼帐，歌堂舞阁之基璇渊碧树，弋林钓渚之馆吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩皆薰歇烬灭，光沉响绝。东都妙姬，南国佳人，蕙心纨质，玉貌绛唇，莫不埋魂幽石，委骨穷尘。岂忆同辇之愉乐，离宫之苦辛哉？天道如何，吞恨者多。抽琴命操，为芜城之歌。歌曰边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。千龄兮万代，共尽兮何言。
白话文翻译
在广阔的平原上，南边的苍梧山波涌如海，北边的紫塞雁门又通往何方？水道如同漕渠，船只如同昆岗。在重关与江水交汇之处，四通八达的村庄曾经繁荣昌盛。那时车马喧嚣，人们肩挑背扛，市井繁华，歌声响彻天空。盐田富饶，铜山开采，才华横溢，马匹精壮，因此能遵循秦法，享受周令，修筑高墙，清理河道，图谋安定天下。因而修筑的城墙巍峨，井干和烽火台的勤劳，气势高如五岳，广袤如三坟，巍峨如断崖，矗立如长云。制造磁石以抵御风暴，涂抹红土以飞扬文采。看那坚固的基石，将万代的统治相护。历经三代，五百年，最后却如瓜分豆般。泽边葵花依旧，荒草缠绕。坛上有蛇，阶梯上有鼠，山野的鬼魅，风声雨声，黄昏见晨曦。饥鹰利嘴，寒鸱惊雏。伏藏的猛虎，血肉相连。荆棘封路，古道崎岖。白杨早已落叶，寒草开始衰败。霜气凛冽，狂风呼啸。孤舟自摇，惊沙四起。荒草无边，丛生相依。池水已经平坦，山崖又开始崩塌。遥望千里之外，唯见黄沙起伏。静思默听，心中伤痛已摧毁。若论繁华的歌舞，玉树琼花的华美，江南的风声，鱼龙的玩乐，皆已烟消云散，声光俱绝。东都的美人，南国的佳人，蕙心纨质，玉貌绛唇，皆埋葬于幽石之下，化为尘埃。难道还记得同车共行的快乐，离宫的苦楚吗？天道如何，仇恨者众多。抽琴命唱，这便是芜城的歌。歌曰：边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。千龄兮万代，共尽兮何言。
注释
- 沵迆：此处的“沵”指的是“你”，而“迆”则是“迂回、曲折”的意思，合起来可理解为“在广阔的地方”。
- 苍梧：指的是古代地名，苍梧山在今广西境内。
- 紫塞、雁门：指北方边塞之地，象征着边疆的险峻与美丽。
- 漕渠：运输水道，用于运送货物。
- 五达：五个方向通达，形容交通便利。
- 士马精妍：士兵和马匹都很优秀，形容国力强盛。
- 藻扃、黼帐：形容华丽的装饰和场所。
- 鱼龙爵马之玩：形容奢华的生活和娱乐。
诗词背景
作者介绍
鲍照，字明远，南北朝时期的诗人，出身于士族家庭。他以骈文和赋见长，作品多表现对历史的感慨与对人生的思考。鲍照的诗歌风格独特，常用华丽的修辞和丰富的意象，创造出动人的诗篇。
创作背景
《芜城赋》创作于南北朝时期，社会动荡不安，国家分裂。鲍照通过描绘繁华与衰落，表现了对故国的怀念和对人事变化的感慨。诗中描写了一个曾经辉煌的城市，随着时间的流逝变得荒凉，反映了一个时代的兴亡与人心的复杂。
诗歌鉴赏
《芜城赋》以其丰富的历史意象和细腻的情感表达，展现了鲍照对故国的深情怀念。开篇描写了城市的地理位置和交通便利，强调了昔日的繁荣盛况。在诗中，鲍照运用了大量的历史典故和自然景象，形成了鲜明的对比，展现出城市的辉煌与衰败。诗人通过描绘自然环境的恶劣和人事的变迁，表达了对过去的追忆与对现实的失望。
诗中充满了对生命无常和历史变迁的感慨，表现出一种深刻的哲理。鲍照通过对芜城的描写，反映了人类社会的脆弱和历史的无情。诗的后半部分则以更多的情感反思，抒发了对美好事物消逝的惋惜，进一步深化了主题。整体来看，《芜城赋》不仅是一首赋，更是对历史、人生与社会的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
-
沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。
诗人描绘了城市的地理位置，南北方向的交通畅通无阻，暗示了经济繁荣。 -
当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。
回忆昔日繁华，车马喧嚣，人们肩挑背扛，体现出城市的生机与活力。 -
孳货盐田，铲利铜山，才力雄富，士马精妍。
描述城市的物资丰富和人才济济，表现出国力的强盛。 -
白杨早落，寒草前衰。
自然的衰败与人事的变迁相呼应，形成鲜明对比，表现出时光的无情。
修辞手法
诗中使用了多种修辞手法，例如：
- 比喻：将城市的繁华比作“鱼龙爵马之玩”，形象生动。
- 拟人：通过“风嗥雨啸”赋予自然以情感，增强了诗的气氛。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了音韵美。
主题思想
整首诗的中心思想是对繁华与衰落的感慨，表现了对往昔美好时光的怀念，以及对现实的无奈和悲伤。通过对芜城的描写，鲍照不仅反映了历史的变迁，还揭示了人类社会的脆弱与无常。
意象分析
意象词汇
- 苍梧、紫塞：代表着远方与边疆的美丽与神秘。
- 白杨、寒草：象征着衰败与冷清，反映了城市的荒凉。
- 琴、歌：代表着艺术与生活的美好，表现出对文化的追求与怀念。
互动学习
诗词测试
-
《芜城赋》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 鲍照
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中描绘的城市曾经因为什么繁荣？
- A. 地理位置优越
- B. 资源丰富
- C. 交通便利
- D. 以上皆是
-
诗中的“白杨早落，寒草前衰”主要表达了什么情感？
- A. 对春天的期待
- B. 对时光流逝的无奈
- C. 对城市繁华的怀念
- D. 对生活的热爱
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘了自然与人生的美好与无常，主题与《芜城赋》相似。
- 《滕王阁序》（王勃）：同样表现了对过往繁华的追忆。
诗词对比
- 《芜城赋》与《滕王阁序》相对比，两首作品都表现了对过去的怀念，但《滕王阁序》更侧重于个体的情感抒发，而《芜城赋》则更关注历史的变迁与社会的兴衰。
参考资料
- 《南北朝诗人鲍照研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》
- 《中国古代文学史》