这段话出自宋代苏轼《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》
孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关。
我亦坐念高安客，神游黄?参洞山。
何时旷荡洗瑕垢，与君归驾相追攀。
梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟。
归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:01:15原文展示
孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关。
我亦坐念高安客，神游黄参洞山。
何时旷荡洗瑕垢，与君归驾相追攀。
梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟。
归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我，助我金鼎光斑斑。
白话文翻译
这首诗的意思是：孤独的臣子南游，误入了黄菅之地。你又为何来到这里牧民？停船在蜑户的龙冈山洞，饮酒在椰树和桄榔树之间。我们高谈阔论，笑谈着一些衰老和卑微的话，特别是那些清新而孱弱的诗句，尤显得格外清新。博罗这个小县的古老僧舍，我不忍心离去，你却会忘记我而归。你定会回望秦国与楚国，梦中渡过汉水愁苦楚的边关。我也在思念高安的客人，心灵游走在黄参洞的山中。何时才能无拘无束的洗去心灵的污垢，与你一同回归，追寻那份逸趣？梨花寒食节隔着江路，两座山遥遥相对，烟雾缭绕。归耕不求一分钱的物质，只希望有双脚飞翔的自由。玉床和丹镞记载着我的分离，愿助我金鼎般光辉斑斑。
注释
- 黄菅：指一种植物，常生长在南方。
- 蜑户：即水上人家，居住在水边的人。
- 龙冈窟：山名，可能指一个隐秘的地方。
- 高谈：高谈阔论，指谈吐不凡。
- 博罗小县：指作者所处的地方，博罗是个小县城。
- 寒食：寒食节，清明前的一天，古人习惯禁火食冷食。
- 丹镞：丹色的箭头，象征武器的荣耀。
诗词背景
作者介绍
苏轼是北宋著名的文学家、书法家、画家，字子瞻，号东坡居士。他的诗词风格多样，既有豪放也有婉约，擅长通过细腻的描写表达情感。
创作背景
此诗创作于苏轼南游途中，表达了对友人的依依惜别之情，同时也反映了他对生活的思考和对自由的向往。
诗歌鉴赏
苏轼的《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》是一首充满情感的送别诗，表现了诗人与友人相聚的欢愉与离别的惆怅。诗中独具一格的地理描写和人文气息，展现了博罗的自然风光与生活场景，给人以身临其境的感觉。诗的前半部分，描绘了两位友人间的欢聚，酒宴之上，畅谈诗句，流露出浓厚的友情。而后半部分则转为对离别的感慨，诗人不仅反思友谊的珍贵，也思考人生的意义。尤其是“何时旷荡洗瑕垢，与君归驾相追攀”，更是体现了对理想生活的追求，渴望与友人共享自由与欢乐。
诗词解析
逐句解析
- 孤臣南游堕黄菅：孤独的臣子南游，不经意间来到黄菅之地，暗示孤独与迷惘。
- 君亦何事来牧蛮：询问朋友为何来此，表现出关心与好奇。
- 舣舟蜑户龙冈窟：描绘停船的场景，生动展现了地方的特征。
- 高谈已笑衰语陋：高谈阔论中掺杂对衰老的感叹，体现了人对时间流逝的无奈。
修辞手法
- 比喻：将友情比作高谈，表现其珍贵。
- 对仗：如“高谈”与“衰语”，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌表达了对友人的深厚情谊与离别中的惆怅，同时也反映了对理想生活的追求，揭示了人对自由与归属的渴望。
意象分析
意象词汇
- 黄菅：象征迷失与孤独。
- 梨花寒食：象征时光的流逝与节日的回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“孤臣南游”的意思是什么？
- A. 孤独的臣子南去
- B. 朋友的南游
- C. 归乡的臣子
- 答案：A
-
“舣舟蜑户龙冈窟”中舣舟的意思是？
- A. 远行
- B. 停船
- C. 出航
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《赠友人》：同样表达了送别之情。
- 杜甫的《赠花卿》：反映了友谊与离别的主题。
诗词对比
苏轼与李白的送别诗风格截然不同，前者更注重情感的细腻描写，后者则偏向豪放与奔放的情感表达。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《宋代诗词选读》
- 《中国古代文学史》