衾孤絮薄，灯孤焰短，帘栊何处。是什么意思

梦催残酒同醒，谁怜身世扁舟住。

衾孤絮薄，灯孤焰短，帘栊何处。

斜月当城，明霜在岸，暗潮生渚。

奈么弦泛怨，深屏送笑，都换了、凄鸥语。

况复烟江西路。

画愁颦、秋山无数。

最难消受，芙蓉冷日，荻花疏雨。

暗视飞鸿，莫教啼向，那边楼去。

怕重来春尽，陌头杨柳，剩漫天絮。

原文展示

水龙吟 梦醒江舟，怆然赋别。
梦催残酒同醒，谁怜身世扁舟住。
衾孤絮薄，灯孤焰短，帘栊何处。
斜月当城，明霜在岸，暗潮生渚。
奈么弦泛怨，深屏送笑，都换了凄鸥语。
况复烟江西路。画愁颦秋山无数。
最难消受，芙蓉冷日，荻花疏雨。
暗视飞鸿，莫教啼向，那边楼去。
怕重来春尽，陌头杨柳，剩漫天絮。

白话文翻译

梦中催促着残酒回醒，谁来怜惜我这身世如扁舟漂泊。被褥单薄，灯火微弱，帘栊在何处？斜月照在城头，明霜映在岸边，暗潮在沙洲上悄然涌动。那琴弦上泛起的怨恨，深屏后送出的笑声，已经都变成了凄凉的鸥鸟的叫声。更何况那烟雾缭绕的江西路，画出的愁眉秋山无数。最难以忍受的，是芙蓉在冷日下的孤寂，荻花在稀疏雨中的凄凉。暗中看见飞鸿，千万不要让它朝那边楼去啼叫。怕重回春天尽头，陌头的杨柳，剩下满天的飞絮。

注释

• 梦催：梦境中催促，暗示梦与现实的交织。
• 扁舟：比喻漂泊不定的生活。
• 衾孤絮薄：被褥单薄，形容孤独与寒冷。
• 斜月当城：斜挂的月亮照耀在城墙上，描绘宁静的夜景。
• 暗潮生渚：暗流在沙洲上涌动，暗示潜在的情感波动。
• 芙蓉冷日：芙蓉花在寒冷的日子里，象征孤寂。
• 飞鸿：候鸟，象征离别与流浪。

诗词背景

作者介绍

姚燮（1682-1762），字希圣，号宛溪，江苏人。清代诗人，以词著称，风格细腻，感情真挚，常通过自然景物抒发个人情感。

创作背景

本诗创作于作者晚年，正值人生感慨之际，表达了对昔日的追忆与现实的无奈，反映出对人生和命运的思索。

诗歌鉴赏

《水龙吟 梦醒江舟》通过细腻的描写与深刻的情感，展示了作者对生活的思索与对过往的怀念。开篇以“梦催残酒同醒”引入，梦与酒的结合既反映了作者的迷茫，又透露出他对现实的不满。接着，诗中频繁出现的“孤”、“短”、“何处”等字眼，营造出一种孤独与无助的氛围，体现了诗人对人生苦短的感慨。

“斜月当城，明霜在岸”一句，描绘了夜色中城墙的宁静与清冷，暗示了内心的孤寂。诗中“暗潮生渚”则象征着潜在的情感波动，进一步加深了情绪的复杂性。结尾部分提到“怕重来春尽”，表达了对时间流逝的无奈与对未来的惶恐，流露出一种对生命的无尽忧虑。

整首诗通过优美的意象与丰富的情感，构建出一个令人感伤的画面，反映了对时光流逝和人生无常的深刻思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 梦催残酒同醒：梦境催促着残存的酒意，暗示酒醉后醒来的无奈。
2. 谁怜身世扁舟住：没有人关心我如扁舟般孤独漂泊的生活。
3. 衾孤絮薄：形容床褥单薄，表达内心的孤寂。
4. 灯孤焰短：灯火微弱，象征生命的脆弱。
5. 帘栊何处：不知窗帘何处，表现出一种失落感。
6. 斜月当城：描绘夜色中斜月照耀的静谧。
7. 明霜在岸：清晨的霜映衬出寒冷的环境。
8. 暗潮生渚：暗流在沙洲上涌动，暗示潜在的情感波动。
9. 奈么弦泛怨：琴弦上泛起怨恨的情感。
10. 深屏送笑：深屏后传来的笑声，变成了悲伤的鸥鸟声。
11. 况复烟江西路：更何况那烟雾缭绕的江西路，展现出凄凉的旅途。
12. 画愁颦秋山无数：画中的愁眉秋山象征着无尽的忧愁。
13. 最难消受：最难以忍受的情感。
14. 芙蓉冷日，荻花疏雨：芙蓉花在冷日下显得孤寂，荻花在稀疏雨中显得凄凉。
15. 暗视飞鸿：暗中看见飞鸿，象征着离别。
16. 莫教啼向，那边楼去：不要让它朝那边楼去啼叫，表达对离别的惧怕。
17. 怕重来春尽：担心重回春天尽头，象征时间的流逝。
18. 陌头杨柳，剩漫天絮：陌头的杨柳与漫天的飞絮，象征着不尽的离愁。

修辞手法

• 比喻：如“扁舟”比喻漂泊的生活。
• 拟人：如“飞鸿”，赋予鸟类情感。
• 对仗：如“衾孤絮薄，灯孤焰短”，增强了韵律感。
• 意象：如“斜月”、“明霜”等意象，增添了诗的情境深度。

主题思想

整首诗通过描述孤独与离别，反映了对人生无常的感慨与对时光流逝的惋惜，表达了诗人内心的孤寂与无奈。

意象分析

意象词汇

• 梦：象征着希望和幻想。
• 酒：象征着逃避与迷醉。
• 扁舟：象征着漂泊不定的人生。
• 衾：象征孤独的生活状态。
• 斜月、明霜：象征清冷与孤寂的夜晚。
• 飞鸿：象征离别与流浪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“扁舟”象征什么？ A. 富贵生活
   B. 漂泊不定
   C. 家庭幸福
   D. 学业有成

2. “衾孤絮薄”中的“衾”指的是什么？ A. 桌子
   B. 被褥
   C. 书籍
   D. 窗帘

3. 诗中“怕重来春尽”表达了对什么的担忧？ A. 家庭
   B. 生命的流逝
   C. 学业
   D. 友情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样描绘孤独与思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：反映离别与思念。

诗词对比

• 王维《鹿柴》与《水龙吟》都描绘了自然景色与内心情感的交融，但《水龙吟》更侧重于个人的内心感受，而《鹿柴》则更偏向于描绘自然之美。

参考资料

1. 《清代诗词研究》
2. 《姚燮传》
3. 《中国古代诗词鉴赏指南》