遂令此君受羁束，荆棘凌夷刀锯辱。是什么意思

云溪老竹持苦节，玉质萧森出岩穴。

苍苍古色谁为摩？

凛凛清风自然别。

劲直不肯降雪霜，潇洒不肯栖凤凰。

愿杀长身载经籍，要为吾道垂休光。

谁信嚣风满漓俗，红紫纷纷乱人目？

遂令此君受羁束，荆棘凌夷刀锯辱。

青虫网叶蠹食筠，野老更欲锄其根。

闭塞阳和绝土脉，绝之不许生儿孙。

东里先生有遗族，午夜闻之皆痛哭。

拟以余音问伯夷，首阳烟雨莓苔绿。

呜呼老竹老愈奇，岁寒心事无人知。

孤梅在溪松在壑，焉能与余论襟期？

飘声夜落山阴道，欣赏多情愁欲倒。

固知遇合各有时，何必区区挂怀抱？

君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡，那有此材无此用！

原文展示

感竹吟
作者：王冕（元代）
云溪老竹持苦节，玉质萧森出岩穴。
苍苍古色谁为摩？凛凛清风自然别。
劲直不肯降雪霜，潇洒不肯栖凤凰。
愿杀长身载经籍，要为吾道垂休光。
谁信嚣风满漓俗，红紫纷纷乱人目？
遂令此君受羁束，荆棘凌夷刀锯辱。
青虫网叶蠹食筠，野老更欲锄其根。
闭塞阳和绝土脉，绝之不许生儿孙。
东里先生有遗族，午夜闻之皆痛哭。
拟以余音问伯夷，首阳烟雨莓苔绿。
呜呼老竹老愈奇，岁寒心事无人知。
孤梅在溪松在壑，焉能与余论襟期？
飘声夜落山阴道，欣赏多情愁欲倒。
固知遇合各有时，何必区区挂怀抱？
君不见穷陬荒草非所种，开花犹解供王贡，那有此材无此用！

白话文翻译

这首诗描绘了云溪边的老竹，坚韧不拔，恰如其分地体现出一种高洁的品格。竹子在岩石的缝隙中生长，古朴的外貌让人想要轻轻抚摸。清风徐来，带着竹子的清香，令人倍感清新。竹子挺直而不屈服于严寒酷暑，潇洒地不愿栖息于凤凰之上。它愿意承载经书，希望为自己所信仰的道义留下光辉。然而，世俗的喧嚣让人难以相信，繁花似锦却令人眼花缭乱。竹子的命运被羁绊，遭受荆棘与刀锯的折磨。青虫在竹叶上啃食，老人却想要铲除其根，断绝阳光与生机，甚至不愿让其繁衍后代。东里先生的后代在午夜时分听闻此事，皆为之痛哭。诗人借余音向历史人物伯夷问询，首阳山上烟雨缭绕，苔藓依旧青绿。老竹愈发显得奇特，寒冬中深藏的心事无人知晓。孤梅在溪边，松树在山谷，怎能与我谈论理想与抱负？夜晚的风声飘落在山阴的小道，欣赏这多情的愁绪让我感到欲倒。我们都知道每个人都有相遇的时机，何必执着于一些琐事呢？你难道没有见过荒草生长的角落，开花依旧供献给王室贡品，哪儿会有无用的材质？

注释

• 云溪：指有云雾缭绕的溪流，象征着幽静的环境。
• 苦节：坚守节操，意指竹子在艰苦环境中仍然保持高洁的品格。
• 凛凛：形容气势雄伟，清风的自然清新。
• 潇洒：形容竹子的高雅，不愿与世俗同流合污。
• 伯夷：古代隐士，象征高洁不屈的精神。
• 首阳：指首阳山，传说中的隐士之地。

诗词背景

作者介绍

王冕，元代诗人、画家，字季然，号白云山人。他的诗风清新脱俗，常以自然景物寄托个人情感，反映了对理想与现实之间矛盾的深刻思考。

创作背景

《感竹吟》写于王冕隐居时期，诗中充满了对竹子坚毅品格的赞美，同时也揭示了他对社会现实的不满与悲愤。这首诗表现了诗人对自身理想的执着与对世俗的反思。

诗歌鉴赏

《感竹吟》是一首充满哲理和情感的作品。诗中通过描绘竹子的形象，表达了诗人对高洁品格的追求。竹子在艰难环境中生长，象征着坚韧不拔的精神。诗人在赞美竹子的同时，也流露出对现实社会的失望与无奈。竹子不愿屈服于外在的压力，恰如诗人对世俗生活的不屈服，体现了他对理想和道德的坚定追求。

此外，诗中通过对比手法，展示了竹子与世俗的鲜明对立。竹子在喧嚣的环境中显得格外孤独，诗人的内心也因此感到忧伤。最后，诗人流露出的那种对时光流逝的感慨，使整首诗充满了深邃的哲思。王冕通过竹子传达出一种超然的态度，表达了对生命、理想与价值的深刻思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 云溪老竹持苦节：云溪旁的老竹子，坚守着高洁的节操。
• 玉质萧森出岩穴：竹子如同玉般清丽，静谧地生长于岩石的缝隙中。
• 苍苍古色谁为摩：古老的竹子，苍翠欲滴，谁来轻抚它呢？
• 凛凛清风自然别：清风徐来，自然与众不同。
• 劲直不肯降雪霜：竹子挺直，不屈服于严寒。
• 潇洒不肯栖凤凰：高雅的竹子，不愿栖息于凤凰之上。
• 愿杀长身载经籍：愿意承载经书，追求理想。
• 要为吾道垂休光：希望为自己的道义留下光辉。

（以下略，同样逐句解析，分析其意象与情感）

修辞手法

• 比喻：将竹子比作坚韧不拔的精神象征。
• 拟人：赋予竹子情感与意志，使其更具生动性。
• 对仗：如“劲直不肯降雪霜，潇洒不肯栖凤凰”，增强了诗的节奏感与对比效果。

主题思想

整首诗以竹子为题材，寄托了诗人对高洁理想的追求与对现实社会的不满，展现了坚韧与独立的精神。通过对比，诗人强调了理想与现实的矛盾，表达了对生命意义的思考。

意象分析

意象词汇

• 竹子：象征坚韧与高洁，代表诗人理想的追求。
• 清风：象征自然与自由，表现诗人渴望超脱尘世的情感。
• 秋冬：象征艰难环境，强调竹子的坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 王冕的《感竹吟》主要描写了什么？ A. 竹子的高洁
   B. 桃花的美丽
   C. 田园的宁静
   D. 水的清澈

2. 诗中提到“潇洒不肯栖凤凰”是为了表达竹子怎样的品质？ A. 高贵
   B. 自然
   C. 独立
   D. 温柔

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
• 李白《将进酒》

诗词对比

通过对王冕和陆游的诗歌进行比较，可以发现两位诗人都在作品中探讨了理想与现实的冲突，但王冕更加强调自然与个人的内心感受，而陆游则更多地关注国家与个人责任。

参考资料

• 《元代诗人王冕研究》
• 《古诗文鉴赏与解析》