还羞把、轻罗微掩。是什么意思

记得柳堤初饯。

春风省、送莲花艳。

汤饼亲餐，香巾拭汗，妾面何如郎面。

别来瘦减。

更难入、萧郎青眼。

仙的匀来深浅。

还羞把、轻罗微掩。

一捻粉丸，数匙榴汁，索补芙蓉双脸。

盈盈小靥。

才称得、朱樱一点。

原文展示:

剔银灯•索粉
作者: 董以宁 〔明代〕

记得柳堤初饯。春风省送莲花艳。汤饼亲餐，香巾拭汗，妾面何如郎面。
别来瘦减。更难入萧郎青眼。仙的匀来深浅。还羞把轻罗微掩。
一捻粉丸，数匙榴汁，索补芙蓉双脸。盈盈小靥。才称得朱樱一点。

白话文翻译：

我记得在柳堤边第一次送别时，春风轻拂，送来的莲花是那么娇艳。那时我们亲自做汤饼，香巾拭去额头的汗水，我的脸色怎么能比得上你的英俊面容呢？
自从分别后我变得消瘦，难以再入你的眼帘。我的肌肤也不再如仙子般匀称，甚至连轻罗的遮掩都让我感到羞愧。
我用手指捻了一些粉末，调了几匙榴汁，想要修补我那如芙蓉般的双颊。看我那盈盈的小脸，才勉强显出朱樱般的一点红润。

注释:

• 柳堤：柳树的堤岸，象征春天和离别的场所。
• 汤饼：一种食物，亲密的象征。
• 妾：指女性自称，表现出柔弱与依赖。
• 萧郎：指心上人，表现对其的思念。
• 仙的匀来深浅：指肌肤的细腻和肤色的均匀。
• 榴汁：石榴汁，象征红润的脸庞。

诗词背景:

作者介绍：董以宁是明代女诗人，生活在一个充满诗词文化的时代。她的作品常常表达对生活细腻的观察和女性情感的独特视角。

创作背景：这首词写于春天送别的场景，表达了对离别的惆怅和对美丽容颜的追求，反映出女性在感情中的脆弱与细腻。

诗歌鉴赏：

《剔银灯•索粉》是一首充满细腻情感和生动意象的词作。作者通过描绘送别时的场景，展现了春天的美丽与离别的哀愁。开头提到的“柳堤”和“莲花”，不仅营造出一种春意盎然的氛围，也暗示了离别的情感。词中“汤饼亲餐”的细节，表现了情感的亲密，而“妾面何如郎面”的自卑则透露出女性对自身外貌的敏感与不安。

随着离别的时间推移，作者的心情愈加沉重，“别来瘦减”的自我反思，不仅表现出对心上人的思念，也反映了女性在爱情中对自我价值的怀疑。接下来的意象“仙的匀来深浅”，则展现了她对自身美丽的渴望，却因羞愧而无所适从。

最后，作者用“粉丸”和“榴汁”来修饰自己的面容，既是对美的追求，也是对内心不安的抚慰。整首词通过细腻的描绘和情感的深刻，展现了女性在爱情中复杂的心理状态，是对爱情和美的深刻反思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 记得柳堤初饯：回忆起在柳树旁的初次送别，营造出一种怀旧的氛围。
2. 春风省送莲花艳：春风轻抚中送来的莲花娇艳，象征着生命的美好。
3. 汤饼亲餐，香巾拭汗：亲密的饮食场景，表现出温暖与关怀。
4. 妾面何如郎面：自卑的情感，反映出对心上人美貌的羡慕。
5. 别来瘦减：分别后愈发消瘦，表达了思念的苦楚。
6. 更难入萧郎青眼：对心上人关注的渴望与难以实现的失落感。
7. 仙的匀来深浅：对自身美丽的严苛要求，充满期待和羞愧。
8. 一捻粉丸，数匙榴汁：美的修饰手法，表现出对美丽的渴望与努力。
9. 盈盈小靥：小巧的脸颊，强调女性的娇美。
10. 才称得朱樱一点：勉强展现出红润，表现出对美的追求仍在继续。

修辞手法：

• 比喻：如“妾面何如郎面”，用面容比喻情感的深度。
• 对仗：如“汤饼亲餐，香巾拭汗”，整齐的结构增强了诗的韵律感。
• 拟人：春风被赋予“省送”之意，增强了情感的表现力。

主题思想：

整首词的中心思想在于表现女性对爱情的渴望及对自身美丽的追求，同时也反映了离别带来的孤独与自卑情感。这种情感的复杂性，使得作品具有深厚的内涵和广泛的共鸣。

意象分析：

意象词汇：

1. 柳堤：春天与离别的象征。
2. 莲花：美丽与纯洁的象征。
3. 汤饼：亲密与温暖的象征。
4. 榴汁：青春与美丽的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李清照
   • B. 白居易
   • C. 董以宁
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“汤饼”象征了什么？

   • A. 友情
   • B. 亲密
   • C. 离别
   • D. 快乐

3. 词中使用了哪些修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 以上都是

答案：

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样描绘了对爱情的思念与女性内心的细腻情感。
• 温庭筠《更漏子》：探索了爱情与离别的主题。

诗词对比：

• 董以宁与李清照的作品均表现了女性情感，但董以宁更侧重于外貌与自我价值的反思，李清照则更关注内心的孤独与思念。

参考资料：

• 《明代女诗人研究》
• 《古典诗词欣赏》
• 《文学的女性视角》