如今成逝水，翻使恨流年。是什么意思

日月人间短，何时此得仙。

古山春已尽，遗渚事空传。

不见腾云驾，徒临洗药泉。

如今成逝水，翻使恨流年。

原文展示

经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处
—— 皎然 〔唐代〕

日月人间短，何时此得仙。
古山春已尽，遗渚事空传。
不见腾云驾，徒临洗药泉。
如今成逝水，翻使恨流年。

白话文翻译

日月在世间总是短暂的，何时才能像古人那样成仙呢？古老的山林春天已经过去，遗留下来的渚水只是在传说中流传。不见腾云驾雾的仙人，只能空自来到洗药泉边。如今的一切都化为逝水，只使人更加怨恨流逝的岁月。

注释

• 仙人渚：传说中仙人所居住的地方，这里指的是沈义升仙的地方。
• 沈义：古代传说中的人物，以成仙而闻名。
• 白日升仙：指沈义在白天升仙的情景。
• 腾云驾雾：形容仙人乘云而行的景象。
• 洗药泉：传说能洗去烦恼的泉水。
• 逝水：指流逝的时间。

诗词背景

作者介绍

皎然，唐代诗人，字子渊，号皎然，晚号隐者。其诗风清新、自然，擅长描写山水景物，尤其在描写自然之美和抒发个人情感方面有独到之处。

创作背景

本诗写于皎然游历沈山时，受到古人沈义升仙的传说的启发，表达了对时间流逝和成仙理想的感慨。诗人通过对古代传说的追忆，反映出对人生短暂和追求永恒的矛盾心态。

诗歌鉴赏

这首诗以“日月人间短”开篇，直接引入了人生的短暂和对超脱的渴望。诗人借用古人沈义升仙的故事，表现了自己对成仙的向往和对现实的无奈。诗中“古山春已尽”一句，既暗示了时光的流逝，也承载着对美好事物逝去的惋惜。接下来的“不见腾云驾”，则营造出一种空灵的境界，表达了与仙人世界的隔绝。

“徒临洗药泉”一语，揭示了诗人虽然来到美丽的泉边，却感到无比的孤独和失落。最后一句“如今成逝水，翻使恨流年”，则将全诗情感推向高潮，体现了对时间流逝的不满和深深的遗憾。这种情感在古诗中常常出现，而诗人通过细腻的描写，使得这一主题在其诗中显得尤为动人。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对古人传说的追思，又有对现实生活的反思，体现了诗人内心的挣扎与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 日月人间短：强调时间的短暂，暗示人生的无常。
2. 何时此得仙：表达对成仙的渴望与期待，感到无奈。
3. 古山春已尽：春天的结束象征着美好事物的消逝。
4. 遗渚事空传：指传说的虚幻，现实中无法再寻。
5. 不见腾云驾：仙人无法见到，显示诗人对超脱的向往。
6. 徒临洗药泉：虽然来到此地，却感到孤寂无助。
7. 如今成逝水：时间如流水般逝去，无法挽回。
8. 翻使恨流年：对流逝岁月的怨恨与感伤。

修辞手法

• 比喻：将时间比作流水，形象生动。
• 对仗：如“日月”与“古山”形成对比，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：将时间拟人化，赋予其情感。

主题思想

整首诗的中心思想是对人生短暂的感慨和对成仙理想的追求，表现了人们对永恒的渴望与现实的无奈，传达出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇

• 日月：象征时间的流逝。
• 古山：代表历史与传说的积淀。
• 遗渚：象征过去的美好与虚幻。
• 腾云驾：仙人的象征，代表超凡脱俗的理想。
• 洗药泉：象征清净与解脱的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的古人是谁？

   • A. 陶渊明
   • B. 沈义
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗人对时间的态度是什么？

   • A. 愉快
   • B. 无所谓
   • C. 愤怒
   • D. 感慨

3. “不见腾云驾”表达了诗人对什么的向往？

   • A. 仙人
   • B. 朋友
   • C. 家乡
   • D. 未来

答案

1. B
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》 李白
• 《庐山谣》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 皎然 vs. 李白：两位诗人都对超脱与人生短暂有独特的见解，但皎然更为内敛，李白则更加豪放。通过对比，可以看出诗人对时间和理想的不同表达方式。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》