这段话出自元代邵亨贞《贺新郎 其一》
马上貂裘裂。
料明妃、几番回首，旧家陵阙。
留得胡沙千年恨，写入冰弦四列。
想历遍、关河风雪。
弹动伊凉哀怨曲，把梨园风韵都消歇。
南部乐，向谁说。
多情只记潇湘瑟。
纵而今、宫移羽换，此怀难竭。
便有传来中原谱，终带穹庐烟月。
甚长是、未歌先咽。
顾曲周郎今已矣，满江南谁是知音客。
人世事，几圆缺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:38:10原文展示
《贺新郎 其一》
邵亨贞
马上貂裘裂。
料明妃几番回首，旧家陵阙。
留得胡沙千年恨，写入冰弦四列。
想历遍关河风雪。
弹动伊凉哀怨曲，把梨园风韵都消歇。
南部乐，向谁说。
多情只记潇湘瑟。
纵而今宫移羽换，此怀难竭。
便有传来中原谱，终带穹庐烟月。
甚长是未歌先咽。
顾曲周郎今已矣，满江南谁是知音客。
人世事，几圆缺。
白话文翻译
马上披着裂开的貂裘，
想必明妃几度回首，
遥望故乡的陵阙。
留下满腔的恨意，
化作冰冷的琴弦四条。
想起曾经经历的关山风雪，
弹奏出她那凉薄的哀怨曲调，
把梨园的风韵都消散了。
南部的乐曲，向谁倾诉？
多情的人只记得潇湘的瑟音。
即便如今宫中换了羽衣，
这份情怀却难以消磨。
即便中原传来乐谱，
也终究带着穹庐的烟月。
长久是未唱先哽咽，
周郎的曲子今已不在，
满江南还有谁是知音的客？
人世间的事，几度圆缺。
注释
- 貂裘：用貂皮制成的外衣，象征富贵和荣耀。
- 明妃：指王昭君，古代四大美女之一，因其出塞和亲而被人们怀念。
- 胡沙：指北方游牧民族的沙土，象征着怨恨与思念。
- 梨园：指古代的戏曲、音乐界。
- 南部乐：特指南方的音乐。
- 周郎：指周瑜，三国时期的著名军事家，因其才华和英俊被后人称颂。
诗词背景
作者介绍
邵亨贞，元代诗人，擅长词和诗，作品多描绘人生感悟和历史悲凉。他的词风婉约、细腻，常常融入个人情感和社会现象。
创作背景
《贺新郎 其一》创作于元代，正值社会动荡，诗人通过对历史人物的回忆，表达对过往的深切怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《贺新郎 其一》是一首充满情感和历史感的词作。整首词以“马上貂裘裂”开篇，不仅勾画出一种豪放的形象，还暗示了历史的裂痕与人心的失落。词中通过对明妃的隐喻，展现了对历史人物的缅怀，同时也折射出作者内心的孤独与无奈。
词中使用了大量的意象，如“胡沙”、“冰弦”等，既有自然景象的描写，也有情感的寄托。这些意象不仅让人感受到宫廷的冷清与无情，更让人意识到历史的变迁与个人命运的无常。作者通过回忆和对比，表现出对昔日繁华的渴望以及对现状的无奈。
整首词情感深沉，抒发了对历史、对个人命运的思考，体现了诗人对人事变迁的感慨与对知音难觅的惆怅。词的最后通过“人世事，几圆缺”将全篇的主题升华，深刻描绘了人间的悲欢离合，令人沉思。
诗词解析
逐句解析
- “马上貂裘裂”：形象地表现了主人公的悲凉与失落。
- “料明妃几番回首，旧家陵阙”：以明妃的回首引出对故乡的思念。
- “留得胡沙千年恨，写入冰弦四列”：表达了对往昔的怨恨与无奈。
- “弹动伊凉哀怨曲，把梨园风韵都消歇”：音乐意象的运用，反映了情感的消散。
- “南部乐，向谁说”：表达了与知音难觅的孤独感。
修辞手法
- 比喻：通过“胡沙”和“冰弦”隐喻情感的沉重与冷漠。
- 对仗：如“几圆缺”，增强了词的韵律感。
- 拟人：将音乐赋予情感，使得情感更加生动。
主题思想
整首词的主题是对历史的回望和对人事无常的感慨，体现了作者对人世间情感的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 貂裘：象征地位与荣耀，反映出失落的对比。
- 明妃：历史的代表，承载着对往昔的怀念。
- 梨园：音乐的象征，代表着文化与情感的寄托。
- 南部乐：代表南方的文化情感，寄托作者的孤独。
互动学习
诗词测试
-
“马上貂裘裂”中的“貂裘”象征什么？ A. 富贵
B. 贫穷
C. 战争 -
词中“明妃”指的是： A. 王昭君
B. 西施
C. 貂蝉 -
“人世事，几圆缺”表达了怎样的情感？ A. 兴奋
B. 悲伤与无奈
C. 快乐
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达对过往的追忆，但更偏重于个人情感的细腻。
- 柳永《雨霖铃》：与邵亨贞的作品在情感的表达上有相似之处，均体现出对离别和无奈的感慨。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典文学史》