这段话出自宋代李弥逊《念奴娇（癸卯亲老生辰寄武昌）》
楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍明年欢侍，寿期应献千百。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:14:04原文展示
楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。黄耳音稀，白云望远，又见春消息。嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍明年欢侍，寿期应献千百。
白话文翻译
楚天的树木已经凋落，平坦的草地延绵千里，寒霜凝结在碧绿的水面上。鄂渚的波涛涌动，曾经的孙郎在赤壁的身影又浮现眼前。耳边的黄鹤声渐稀，远望白云又带来了春天的消息。美好的日子我常常记得，谢池的梅花刚刚摘下。遥想那高耸的黄鹤楼，兰阶上乐器声沸沸扬扬，酒杯传递如织。倦怠的旅人心中思念归途，不及南飞的双翼快。身着斑衣，重翻锦字，远寄祝福供明年的欢庆，寿辰应当献上千百的祝福。
注释
- 楚天：指楚国的天空，象征着广阔的天地和故乡。
- 木落：树木的叶子凋落，象征着秋天的到来。
- 鄂渚：指长江中的一个小岛，也可以理解为长江的某一特定景点。
- 孙郎：指三国时期的英雄孙权，赤壁是著名的战场。
- 黄鹤楼：著名的古代建筑，象征着长江的美丽风光和文化底蕴。
- 斑衣：指带有斑点的衣服，可能指特定身份或地位的人。
- 锦字：指华丽的文字，象征美好的祝愿。
诗词背景
作者介绍：李弥逊，字子真，号君澜，南宋时期的诗人，生活在动荡的社会环境中，作品多表现出对故乡的思念和对时局的感慨。
创作背景：此诗作于癸卯年，正值李弥逊的亲友生辰之际，表达了对友人的祝福与思念，同时也融入了对历史和自然景观的感慨。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》以自然景观和历史典故为背景，表达了诗人对故乡的思念，友人的祝福，以及对于流逝时光的感慨。开篇的“楚天木落”描绘出一幅秋冬交替的图景，给人一种苍凉之感。接着，诗人提及历史人物孙权和赤壁之战，暗示了一种英雄的追忆，表现出对往昔的追思与感慨。
诗中提到的“黄鹤楼”是中国文化中极具象征意义的建筑，常常与离别、思乡相关联。诗人通过描绘酒宴的热闹景象，表达了对美好时光的向往与珍惜。而“倦客心驰归路绕”的句子，生动地表现了旅人对归乡的渴望，这种情感在中华文化中是普遍存在的。
最后，以“寿期应献千百”作为结尾，寓意着对友人的祝福，表达了对未来美好生活的期待与向往。这种情感既有对时光流逝的无奈，也有对人生美好的期许，是一种复杂而深刻的情感表达。
诗词解析
逐句解析：
- 楚天木落：描绘秋天的景象，树木凋落，象征时间的流逝。
- 际平芜千里：平坦的草地延绵千里，给人一种开阔的感觉。
- 寒霜凝碧：寒霜在水面上结晶，营造出寒冷清晰的意境。
- 鄂渚波横何处是：提到鄂渚，暗示和历史有关的景点，带有追忆的意味。
- 当日孙郎赤壁：回忆历史人物和事件，表现对英雄的敬仰。
- 黄耳音稀：耳边的黄鹤声渐渐稀少，象征着离别和思念。
- 白云望远：远望白云，意味着对未来的展望。
- 又见春消息：春天的到来，象征新的希望和生活的复苏。
- 嘉辰长记：对美好日子的回忆，表现出对生活的热爱。
- 谢池梅蕊初摘：梅花初开，象征着新的开始。
- 遥想黄鹤楼高：遥想黄鹤楼，象征着对故乡的思念。
- 兰阶丝管沸：乐器声响起，表现出热闹的场景。
- 传觞如织：酒杯传递，象征着人际间的温暖与亲密。
- 倦客心驰归路绕：旅人思念归途，表现对故乡的渴望。
- 不及南飞双翼：比喻归乡的心情，表现出对自由与归属的向往。
修辞手法：
- 比喻：将旅人的思念比作南飞的双翼，生动形象。
- 拟人：寒霜“凝碧”，赋予自然以人性。
- 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗歌通过对自然景观、历史典故和人际关系的描绘，表达了对故乡的思念、对友人的祝福以及对美好生活的向往。诗中的情感真挚而深刻，展现了诗人丰富的内心世界和对人生的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 楚天：象征故乡与自然的宽广。
- 黄鹤楼：象征历史与文化的传承。
- 斑衣：象征身份与地位。
- 春消息：象征希望与新生。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鄂渚”指的是哪个地方？ a) 长江中的小岛
b) 湖南的山脉
c) 湖北的城市 -
诗中提到的“黄鹤楼”象征着什么？ a) 思乡与离别
b) 战争与英雄
c) 自然与美丽 -
“倦客心驰归路绕”中，倦客是指： a) 旅人
b) 学者
c) 商人
答案：
- a) 长江中的小岛
- a) 思乡与离别
- a) 旅人
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》王之涣
- 《江雪》柳宗元
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 《登高》与《念奴娇》都有对自然景观的描绘，但《登高》更多强调孤独与人生的无奈，而《念奴娇》则融入了对友人的祝福与对历史的回忆。
- 解读：两首诗在情感表达上各有侧重，但都展现了对生活的深刻思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李弥逊研究》
以上内容对《念奴娇（癸卯亲老生辰寄武昌）》进行了全面的解析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的深意。