羊酪调羹尊汉使，氈堂举酒见阏氏。是什么意思

虏人多窃朝廷礼，译者交传应对辞。

羊酪调羹尊汉使，氈堂举酒见阏氏。

曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹。

知去燕京几千里，胡笳乱动月明时。

诗词名称: 送吕冲之司谏使北

作者: 梅尧臣 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

虏人多窃朝廷礼，
译者交传应对辞。
羊酪调羹尊汉使，
氈堂举酒见阏氏。
曚曚白日穿云出，
漭漭黄沙作雾吹。
知去燕京几千里，
胡笳乱动月明时。

白话文翻译：

这首诗描绘了北方边塞的情景与情感。诗人提到，北方的虏人常常窃取朝廷的礼仪，译者在其中负责传递应对的辞令。宴会上，汉朝的使者享用羊酪和调羹，氈堂里举杯相邀阏氏（即皇后）。白天的阳光穿透了云层，黄沙在风中形成了雾气。诗人感慨，离开燕京（即北京）有几千里远，夜晚月明时听到胡笳的悲鸣声。

注释:

• 虏人：指北方的民族，通常是指与汉朝有敌对关系的边疆民族。
• 羊酪：用羊奶制成的乳制品，象征边塞的饮食。
• 氈堂：用氈制成的帐篷，北方游牧民族的居住形式。
• 阏氏：古代对皇后的称呼。
• 曚曚：形容朦胧的样子。
• 漭漭：形容广阔无边的样子，通常用来形容沙漠或水面。

典故解析:

阏氏在古代指的是皇后的称号，反映出汉朝的礼仪文化。诗中提到的“胡笳”则是北方民族的乐器，通常在战斗或征途上演奏，象征着战争的动荡与边境的不安。

诗词背景:

作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字德融，号蕴泉，南宋时期著名的诗人，以五言古诗和律诗著称。他的诗歌以风格清新自然、内容真挚感人而受到后世推崇。

创作背景:
此诗作于梅尧臣为送别吕冲赴北方任职之际，反映了诗人对国家边境安全的关心以及对友人的祝福和不舍之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的描写展现了北方边塞的风土人情与战争的紧迫感。开头部分，诗人直接提到“虏人多窃朝廷礼”，这不仅彰显了边境民族的威胁，也反映出对朝廷礼仪被侵犯的忧虑。接着以“羊酪调羹尊汉使”的描写，展现了汉使在北方的尊贵地位，同时又流露出一丝对边塞生活的怀念与无奈。

中间的“曚曚白日穿云出，漭漭黄沙作雾吹”描绘了北方特有的自然景象，给人一种辽阔而荒凉的感觉，暗示着中原与北方的距离和文化的隔阂。最后两句“知去燕京几千里，胡笳乱动月明时”则以时空的转换，表达了诗人对吕冲远行的感伤与对未来的忧虑。

整首诗在情感上充满了对国家命运的关切，以及对友情的深厚，展现出梅尧臣深邃的思想与细腻的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 虏人多窃朝廷礼：北方民族常常侵犯汉朝的礼仪。
2. 译者交传应对辞：翻译者负责传递应对的言辞。
3. 羊酪调羹尊汉使：汉使在宴会上享用羊奶制成的食物。
4. 氈堂举酒见阏氏：在氈制的帐篷中举杯相邀皇后。
5. 曚曚白日穿云出：朦胧的白日透过云层。
6. 漭漭黄沙作雾吹：广阔的黄沙在风中形成雾气。
7. 知去燕京几千里：知道离开燕京有几千里远。
8. 胡笳乱动月明时：在明亮的月光下，胡笳声响起。

修辞手法:

• 比喻：将北方的自然景象与人事进行对比，形成鲜明的对照。
• 拟人：通过“胡笳乱动”赋予乐器以人的情感，使情境更加生动。
• 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗的中心思想是对国家边疆安全的关注，以及对远行友人的祝福与不舍，通过对自然的描写和对人事的反思，传达出对时局的忧虑和对友情的珍视。

意象分析:

• 虏人：象征外敌对国家的威胁。
• 羊酪：象征边塞的生活和文化。
• 氈堂：象征北方游牧民族的生活方式。
• 白日与黄沙：象征自然的辽阔与严酷，反映出边境的荒凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“虏人”指的是哪个民族？
   • A. 汉族
   • B. 北方民族
   • C. 南方民族
2. “羊酪调羹”中的“羊酪”是什么？
   • A. 一种肉类
   • B. 一种乳制品
   • C. 一种蔬菜
3. 诗中描绘的自然景象中“曚曚”指的是什么样的状态？
   • A. 明亮
   • B. 朦胧
   • C. 漆黑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 高适《别董大》

诗词对比: 梅尧臣与王维的送别诗都有对友人的深厚情感，但梅尧臣的作品更着重于对国家边境的忧虑，而王维则更多地表现了对友人的依依惜别之情。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗文大观》
• 《梅尧臣研究》