这段话出自清代王国维《浣溪沙·霜落千林木叶丹》
霜落千林木叶丹。
远山如在有无间。
经秋何事亦孱颜。
且向田家拚泥饮，聊从卜肆憩征鞍。
只应游戏在尘寰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:55原文展示
霜落千林木叶丹。
远山如在有无间。
经秋何事亦孱颜。
且向田家拚泥饮，
聊从卜肆憩征鞍。
只应游戏在尘寰。
白话文翻译
霜降在千林中，树叶如丹红一般绚烂。
远山仿佛在眼前，却又似乎无形无影。
经历了秋天，万物似乎都显得黯淡无光。
不如去田间喝酒，尽情享受泥土的芬芳，
暂时在小店里歇息，放下征途中的疲惫。
人生本就如游戏般，何必在尘世中沉重负担。
注释
- 霜落：指霜降的季节，象征着秋冬的交替。
- 千林：形容树林的数量多，景象壮观。
- 木叶丹：树叶变红，象征着秋天的美丽景象。
- 经秋：经历了整个秋天。
- 孱颜：形容衰弱、失去生气的状态。
- 拚泥饮：比喻在田间喝酒，享受田园生活。
- 卜肆：指小店铺或酒馆。
- 征鞍：指骑马出行的疲惫和劳累。
- 尘寰：指世俗的世界，尘世。
诗词背景
作者介绍
王国维（1877-1927），字静安，号观堂，晚号谦叟。清末民初著名的诗人、学者和戏剧家。他在诗词方面的创作颇具个性，常常融入哲学思考和对人生的感悟。
创作背景
这首《浣溪沙》创作于晚秋时节，正值霜降，王国维在游历过程中感受到自然的美丽与人生的无常，反映出他对生活的深刻理解与体验。
诗歌鉴赏
《浣溪沙·霜落千林木叶丹》是一首充满秋意的词作，展现了王国维对自然景色的细腻观察和对人生哲理的深邃思考。开篇，诗人通过“霜落千林木叶丹”的描写，生动地勾勒出秋天的景象，霜降使得树叶变得如丹一般鲜艳，展现出自然的变化之美。接着，远山的描写“远山如在有无间”，一方面表现出山的遥远与模糊，另一方面也暗示了人和自然之间的关系，既真实又虚幻。
诗的中段“经秋何事亦孱颜”，则转向了对人生的感慨。经历秋天的洗礼，万物似乎失去了生机，诗人以这一句表达出对时光流逝的忧伤与无奈。而“且向田家拚泥饮”，则突显了诗人向往田园生活的洒脱与自在，虽然世事无常，却可以在田间泡一壶酒，与自然亲密接触，感受生活的乐趣。
最后两句“聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。”更是点明了人生的哲理，诗人认为在世俗的尘寰中，人生不过是一场游戏，重要的是享受过程，放下负担，活在当下。整首词通过自然景象与内心感悟的结合，表现了诗人对生活的逃避与对自在的向往，具有深刻的哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 霜落千林木叶丹：霜降后，森林中的树叶变红，色彩斑斓，给人以视觉的冲击。
- 远山如在有无间：远处的山仿佛就在眼前，似乎又有些遥不可及，表达了人与自然之间的距离感。
- 经秋何事亦孱颜：经历了秋天，万事万物都显得黯淡无光，暗示对衰老与消逝的感慨。
- 且向田家拚泥饮：不如去乡间喝酒，享受田园的宁静与乐趣，体现了对简单生活的向往。
- 聊从卜肆憩征鞍：在小店里歇息，放下旅途的疲惫，享受片刻的安宁。
- 只应游戏在尘寰：人生如同一场游戏，重要的是享受过程而非负担责任。
修辞手法
- 比喻：如“霜落千林木叶丹”，将霜降与红叶结合，生动形象。
- 对仗：如“且向田家拚泥饮，聊从卜肆憩征鞍”，句式整齐，增强韵律感。
- 拟人：如“远山如在有无间”，赋予山以生命感，增强画面感。
主题思想
整首词表达了诗人对人生的思考与对自然的热爱。通过描绘自然的美丽与感受人生的无常，王国维引导读者在繁忙的生活中寻找内心的宁静，享受当下的生活。
意象分析
意象词汇
- 霜：象征着秋冬的来临，代表着时间的流逝。
- 千林：代表大自然的广阔与壮丽。
- 木叶丹：象征生命的绚烂与变化。
- 田家：象征着田园生活的朴素与宁静。
- 尘寰：指代世俗生活，反映人们对世俗的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中“霜落千林木叶丹”中“丹”字的意思是： A. 红色
B. 绿色
C. 蓝色 -
下列哪个意象不属于诗中提到的？ A. 远山
B. 田家
C. 海洋 -
诗人通过“且向田家拚泥饮”表达了什么情感？ A. 对城市生活的向往
B. 对田园生活的向往
C. 对孤独的感慨
答案
- A. 红色
- C. 海洋
- B. 对田园生活的向往
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《声声慢·秋情》（李清照）
- 《山中杂诗》（王维）
诗词对比
对比王国维的《浣溪沙》与李清照的《声声慢·秋情》，两者都表达了对秋天的感慨，但王国维更偏向于对人生的哲理思考，而李清照则通过对情感的细腻描绘，展现了对个人情感的深刻体验，两者在意境和情感上各有千秋。
参考资料
- 《王国维诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》