这段话出自宋代梅尧臣《太尉相公中伏日池亭宴会》
何言避徂暑，清宴水轩闲。
竹气阴池凤，云峰照衮山。
玳簪方映座，彩服亦承颜。
乐奏寒波上，杯香绿芰间。
瓜浮五色烂，帘卷半钩弯。
今日宾裾盛，袁刘岂足攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:21:07原文展示
何言避徂暑，清宴水轩闲。
竹气阴池凤，云峰照衮山。
玳簪方映座，彩服亦承颜。
乐奏寒波上，杯香绿芰间。
瓜浮五色烂，帘卷半钩弯。
今日宾裾盛，袁刘岂足攀。
白话文翻译
这首诗表达了在炎热夏日中，作者与友人们在池亭中进行清凉宴会的情景。诗人问道，何必为了避开酷暑而逃走呢？这里有清凉的宴会，水边的环境十分悠闲。竹子散发的气息在池塘上方，云雾缭绕的山峰映照在衣袍上。华丽的玳瑁簪子映衬着座位，五彩斑斓的服装也映出了笑颜。乐曲在波光粼粼的水上奏响，香醇的酒香在碧绿的芰荷之间飘荡。五色的瓜果漂浮在水面上，帘子轻轻卷起，半钩的弯影生动而美丽。今天的宾客衣袍华美，袁安和刘伶又岂能与之相比呢？
注释
- 何言：何必、何须。
- 徂暑：避暑、逃避夏天的炎热。
- 清宴：清凉的宴会。
- 竹气：竹子的清香气息。
- 阴池：阴凉的池塘。
- 凤：指美好的景象或美丽的事物，常用以形容竹子。
- 衮山：衮衣的山，指代高贵的衣服和环境。
- 玳簪：用玳瑁制成的簪子，象征华丽。
- 彩服：多彩的衣服，表示宴会的盛大和热闹。
- 乐奏：乐曲演奏。
- 寒波：指清凉的水波。
- 杯香：酒的香味。
- 绿芰：绿色的芰荷，水边的植物。
- 瓜浮：五色的瓜果漂浮在水面上，象征丰盛。
- 宾裾：宾客的衣袍。
- 袁刘：袁安、刘伶，古代名士，意指高雅的人物。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，宋代著名诗人。梅尧臣的诗歌风格清新脱俗，擅长描写山水田园，常通过自然景物抒发个人情感。他的作品兼具古意和新意，展现了宋代文人的生活情趣。
创作背景
此诗创作于夏季，作者与友人在池亭中相聚，借此清凉的环境表达对酷暑的无畏和朋友间的欢愉。通过宴会的场景描绘，反映了宋代士人的生活方式和社交文化。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夏日宴会场景，展现了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视。通过细腻的描写，诗人将宴会的轻松氛围和周围的美好景色相结合，营造出一种悠然自得的意境。开头两句“何言避徂暑，清宴水轩闲。”虽然是在说避暑的问题，但实际上却是在强调此时此刻的宁静与惬意。接下来的描写中，竹子的清香、云峰的倒影、华丽的服饰、悠扬的乐声，层层叠叠，构成了一幅生动的夏日图景。
诗中以“乐奏寒波上，杯香绿芰间”来表现宴会的欢愉，酒香和乐声交融，令人神往。最后两句“今日宾裾盛，袁刘岂足攀”则进一步强调了宾客的华丽和聚会的盛况，使得整首诗在轻松愉快的氛围中流露出一种淡淡的自豪感，同时也流露出对历史名士的敬仰。
诗词解析
逐句解析
-
何言避徂暑，清宴水轩闲。
表达对酷暑的无畏，强调清凉的宴会环境。 -
竹气阴池凤，云峰照衮山。
描绘自然环境中的竹子和山峰，渲染了清新和高雅的氛围。 -
玳簪方映座，彩服亦承颜。
通过华丽的饰品和服装，体现出宴会的盛大和宾客的雅致。 -
乐奏寒波上，杯香绿芰间。
传达出音乐和酒香交融的宴会氛围，给人一种愉悦的感受。 -
瓜浮五色烂，帘卷半钩弯。
描绘宴会上的丰盛美食和柔和的自然环境，营造出和谐美好的画面。 -
今日宾裾盛，袁刘岂足攀。
最后总结宴会的盛况，并表达对历史名士的敬仰。
修辞手法
- 对仗：如“乐奏寒波上，杯香绿芰间”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“竹气阴池凤”，将竹子和池塘比喻为高雅的存在，提升了意境。
- 意象：诗中运用多个意象（如竹、云峰、玳簪、彩服等）交织在一起，构成了一幅生动的夏日宴会图。
主题思想
整首诗通过描绘清凉的夏日宴会场景，表达了诗人对友谊的珍视和对自然的热爱，展现了宋代士人洒脱自在的生活态度和审美情趣。
意象分析
- 竹气：象征清新、高雅。
- 云峰：象征自然的壮丽和宁静。
- 玳簪：象征华丽和尊贵。
- 乐声：象征欢乐和愉悦的氛围。
- 瓜果：象征丰盛和快乐的宴会。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“清宴”指的是什么？
A. 热闹的宴会
B. 清凉的宴会
C. 悲伤的宴会 -
诗中的“袁刘”指代的是哪两位历史人物？
A. 袁安和刘伶
B. 袁绍和刘备
C. 袁世凯和刘少奇 -
诗歌的主题是什么？
A. 对自然的赞美
B. 对友谊的珍视
C. 对历史的回忆
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《赤壁赋》
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比
梅尧臣《太尉相公中伏日池亭宴会》与苏轼《赤壁赋》
这两首诗都展示了自然景色和宴会的场景，梅尧臣侧重于夏日清凉的氛围，而苏轼则在描绘赤壁的壮丽的同时，表达了对人生的哲思。两者都表现了对友谊的重视，但各自的情感基调和艺术风格有所不同。