结交时未久，情亲心已照。是什么意思

结交时未久，情亲心已照。

氛埃外自遣，风月还同调。

复与任浮沈，未尝趋近要。

以此虽处贫，宁防俗者诮。

今将辞我去，尽日来谈笑。

穷巷敞茅茨，高言出廊庙。

且作朱韍行，聊能发光耀。

当亦就铜墨，远之江海徼。

山郭寂无喧，云川不妨钓。

所嗟胡越人，千里烦登眺。

原文展示

诗名: 彦国通判终州
作者: 梅尧臣 〔宋代〕

结交时未久，情亲心已照。
氛埃外自遣，风月还同调。
复与任浮沈，未尝趋近要。
以此虽处贫，宁防俗者诮。
今将辞我去，尽日来谈笑。
穷巷敞茅茨，高言出廊庙。
且作朱韍行，聊能发光耀。
当亦就铜墨，远之江海徼。
山郭寂无喧，云川不妨钓。
所嗟胡越人，千里烦登眺。

白话文翻译

这首诗表达了我与朋友交往时间虽短，但情感却深厚。虽然身处尘世的纷扰，我的心境依然清明，风月之间也能共鸣。我们虽会面临浮沉的生活，却从不追逐名利。即使生活贫困，也不怕被世俗之人嘲笑。今天我将要告别你，整日只是相聚谈笑。穷巷中我自有开阔的家，虽没有高谈阔论，却能在小庙中发出真知灼见。且让我们共乘朱韍（即轻快的车），聊以光耀于世。如果能得到铜墨（即文才），我也愿意远行至江海之滨。那高山郭外，宁静无喧嚣，云川之间，钓鱼也是一种乐趣。只可惜胡越之地，千里之外，令人烦忧的登高眺远。

注释

• 彦国: 指的是一位名叫彦国的人，通判是古代的一种官职。
• 氛埃: 指的是尘世的纷扰和世俗的干扰。
• 朱韍: 指的是红色的车，象征着轻快和自由。
• 铜墨: 指的是文才和书法，铜墨象征着才华。
• 胡越: 指的是中国南方的胡人和越人，象征远方的人。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字廷秀，号松溪，晚号梅花隐者，宋代著名诗人。他在诗歌创作方面以清新自然、情感真挚著称，擅长描写山水与人情。他的诗歌常反映出对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景

这首诗写于梅尧臣担任通判职务期间，表达了他对朋友的深厚情谊以及对世俗生活的淡泊态度。诗中所描绘的情感和境地，反映了他在官场与个人情感之间的矛盾与平衡。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《彦国通判终州》是一首充满情感的古诗，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对生活的独特理解。全诗通过简练的语言，描绘了作者与朋友相识的短暂却深刻的情感，表现出即使生活环境清贫，也能保持心灵的富足与高洁。诗中提到的“氛埃外自遣，风月还同调”，传达了一种超脱世俗的精神境界，显示出诗人对友谊和自我价值的追求。尤其在“且作朱韍行，聊能发光耀”一句，诗人用轻快的朱韍车象征自由与快乐，表明在困境中仍然可以寻求内心的光辉与乐趣。

诗的最后几句，诗人通过对自然的描绘，表现出一种宁静的生活态度，山郭的寂静与云川的悠然，反映出诗人对生活的思考与对未来的淡然。整首诗犹如一幅山水画，既有情感的深度，又有自然的韵味，令人感受到一种超然物外的淡泊与清新。

诗词解析

逐句解析

1. 结交时未久，情亲心已照。
   交往的时间不长，但内心的情感已经深厚如照明一般。

2. 氛埃外自遣，风月还同调。
   尽管外界的尘世纷扰，我却能够自得其乐，心境与风月保持一致。

3. 复与任浮沈，未尝趋近要。
   面对生活的起伏，我依旧不追逐名利与权势。

4. 以此虽处贫，宁防俗者诮。
   即使生活贫困，我也不惧怕世俗的批评。

5. 今将辞我去，尽日来谈笑。
   今天我将要离开你，过去我们一起度过的快乐时光令人怀念。

6. 穷巷敞茅茨，高言出廊庙。
   在狭窄的街巷中，我的茅屋开阔，虽无高论却能出奇之见。

7. 且作朱韍行，聊能发光耀。
   不妨乘上轻快的车，聊以展现我的光辉。

8. 当亦就铜墨，远之江海徼。
   若能获得文才，我也愿意远行至江海之滨。

9. 山郭寂无喧，云川不妨钓。
   山外的宁静与云川的悠然，让我可以安静地钓鱼。

10. 所嗟胡越人，千里烦登眺。
    唯有对远方的胡人和越人感到惋惜，他们千里之外，烦恼着登高眺望。

修辞手法

• 对比: 诗中通过对比贫富、浮沉与宁静，突显了诗人对生活的态度。
• 拟人: “风月还同调”，将风月赋予了人性，表达了诗人与自然的和谐关系。
• 象征: 朱韍象征着自由与快乐，铜墨象征着才华与志向，体现了诗人的理想。

主题思想

整首诗围绕着友谊与生活的哲理展开，表达了诗人对真挚情感的珍视和对世俗的超然态度。尽管生活中难免浮沉，但内心的宁静与自我价值的体现显得尤为重要。

意象分析

意象词汇

• 朱韍: 象征着轻松、自由与快乐的生活态度。
• 铜墨: 代表着学识与才华，反映了诗人对文才的追求。
• 山郭与云川: 象征宁静与自然，体现诗人对生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“氛埃外自遣”表达了什么情感？
   A) 对世俗的厌倦
   B) 对友谊的珍视
   C) 对自然的向往
   D) 对权利的追求

2. 诗人认为即便生活贫困，仍应如何？
   A) 追求富贵
   B) 不怕被嘲笑
   C) 远离朋友
   D) 感到羞愧

3. “且作朱韍行”中朱韍象征什么？
   A) 忧愁
   B) 自由与快乐
   C) 事业的成功
   D) 学识的渊博

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
  表达了对故乡的思念，情感真挚，意境深远。

• 《送友人》 - 李白
  描绘了友谊与离别的情感，展现了诗人与友人的深厚情谊。

诗词对比

• 《春江花月夜》 - 张若虚
  同样描绘了自然与人情的和谐，但更侧重于自然的壮丽与人生的哲理，与梅尧臣的友谊主题形成对比。

参考资料

• 《梅尧臣集》
• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏与解析》