这段话出自唐代韦庄《庭前桃》
曾向桃源烂漫游，也同渔父泛仙舟。
皆言洞里千株好，
未胜庭前一树幽。
带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁。
五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:59:33原文展示
庭前桃
作者：韦庄 〔唐代〕
曾向桃源烂漫游，
也同渔父泛仙舟。
皆言洞里千株好，
未胜庭前一树幽。
带露似垂湘女泪，
无言如伴息妫愁。
五陵公子饶春恨，
莫引香风上酒楼。
白话文翻译
我曾经向桃花源那样的地方游玩，也曾和渔夫一起乘船游荡在仙境中。大家都说洞中有千株桃树更美，但不及我庭前这一棵桃树幽静。桃花带着露水，似乎是湘女的泪水；无言的我，如同陪伴着妫水的愁绪。五陵的公子们满怀春愁，不要把这香风引向酒楼。
注释
- 桃源：指的是陶渊明笔下的桃花源，代表一个理想的、与世隔绝的美好之地。
- 渔父：传说中住在桃花源的渔夫，象征着隐逸生活。
- 千株好：形容洞中桃树数量多且美丽。
- 带露似垂湘女泪：用湘女的泪水来比喻桃花上的露水，增加了诗的情感深度。
- 无言如伴息妫愁：意思是无言的我，仿佛是在陪伴着妫水的愁绪，妫水在古代是一个象征愁苦的水域。
- 五陵公子：指的是权贵子弟，代表着繁华和享乐。
诗词背景
作者介绍
韦庄（836年－910年），字子云，唐代著名诗人，生于京兆（今陕西省西安市）。其诗歌以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长描绘女性的柔情与离愁。韦庄在政治上曾有过波折，但在文学上成就斐然。
创作背景
此诗创作于唐代，正值诗歌繁荣的时期。韦庄在诗中表达了对理想生活的向往以及对现实的无奈，反映了他内心的孤独与对美好事物的珍视。
诗歌鉴赏
《庭前桃》是一首充满情感的诗，韦庄通过描绘一棵桃树，表达了自己对简朴生活的向往和对繁华生活的无奈。诗的开头，作者回忆自己曾游历过的理想桃花源和与渔夫同舟游荡的仙境，显示出他内心对自由与美好生活的向往。然而，尽管桃花源的美丽无比，作者却认为自己庭前的这棵桃树更加幽静，隐喻了他对简单、宁静生活的偏爱。
接下来的几句中，桃花上的露水被比作湘女的泪水，流露出诗人内心的忧伤与愁苦。无言的心情与妫水的愁绪交织在一起，描绘了一个孤独而美丽的意境。最后两句提到五陵公子，暗示了那些生活在繁华中的人们，虽然享乐无边，却也满怀春愁，诗人希望能够远离这种喧嚣。
整首诗在意象上非常丰富，既有自然之美，也有情感的深度，体现了诗人对生活的思考和对美好事物的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 曾向桃源烂漫游：回忆游历桃花源，意在表达对理想生活的向往。
- 也同渔父泛仙舟：与渔夫一起游荡，暗示一种悠闲自在的生活状态。
- 皆言洞里千株好：外界认为洞中桃树美丽，无数。
- 未胜庭前一树幽：却不及自己庭前这一棵桃树的幽静。
- 带露似垂湘女泪：桃花上的露水像湘女的泪，增添了诗的情感。
- 无言如伴息妫愁：无言的状态，如同伴随妫水的愁苦。
- 五陵公子饶春恨：五陵公子们充满春愁，象征繁华的享乐。
- 莫引香风上酒楼：希望这样的香气不要飘向热闹的酒楼，显示对繁华的拒绝。
修辞手法
- 比喻：将桃花露水比作湘女的泪水，增强情感表达。
- 拟人：无言的状态与妫水的愁苦相伴，赋予情感以生命。
- 对仗：诗句中对称的结构增强了诗的节奏感和音韵美。
主题思想
这首诗的中心思想在于对理想生活和内心孤独的抒发，表现出诗人对宁静生活的向往，以及对繁华喧嚣的拒绝。
意象分析
- 桃：象征美好、幽静的生活。
- 露水：代表着柔情与忧愁。
- 湘女：象征着离愁别绪。
- 五陵公子：象征繁华、享乐与内心的空虚。
互动学习
诗词测试
-
《庭前桃》是谁的作品？
- A) 李白
- B) 韦庄
- C) 白居易
- D) 杜甫
-
诗中提到的“桃源”指的是哪位诗人的作品？
- A) 杜甫
- B) 陶渊明
- C) 王维
- D) 李商隐
-
诗中“带露似垂湘女泪”中的“湘女”是指？
- A) 诗中的女主人公
- B) 传说中的女子，象征忧愁
- C) 桃花的化身
- D) 渔夫的爱人
答案
- B) 韦庄
- B) 陶渊明
- B) 传说中的女子，象征忧愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《桃花源记》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
《庭前桃》与陶渊明的《桃花源记》都有对理想环境的描绘，但韦庄更侧重于个人内心的孤独与对宁静生活的向往，而陶渊明则描绘了一个理想的社会乌托邦。两者在意境上各有千秋，体现了不同的审美取向和情感表达。