这段话出自清代陈维崧《鸳湖烟雨楼感旧》
水宿枫根罅。
尽沽来、鹅黄老酿，银丝鲜鮓。
记得筝堂和伎馆，尽是仪同仆射。
园都在、水边林下。
不闭春城因夜宴，望满湖灯火金吾怕。
十万盏，红球挂。
重游陂泽偏潇洒。
剩空潭、半楼烟雨，玲珑如画。
人世繁华原易了，快比风樯阵马。
消几度、城头钟打。
惟有鸳鸯湖畔月，是曾经照过多情者。
波织簟，船堪籍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:28:09原文展示
水宿枫根罅。尽沽来鹅黄老酿，银丝鲜鮓。记得筝堂和伎馆，尽是仪同仆射。园都在水边林下。不闭春城因夜宴，望满湖灯火金吾怕。十万盏，红球挂。重游陂泽偏潇洒。剩空潭半楼烟雨，玲珑如画。人世繁华原易了，快比风樯阵马。消几度城头钟打。惟有鸳鸯湖畔月，是曾经照过多情者。波织簟，船堪籍。
白话文翻译
在枫树根旁小溪边住宿。饮尽了鹅黄色的老酒，搭配着新鲜的银丝鱼。记得那筝堂和伎馆，都是风流倜傥的公子。园子都在水边林下。春城的夜宴不关门，望着湖面上万盏灯火，金吾卫的巡逻让我心生畏惧。十万盏红灯高挂。重游这个湖泽，格外洒脱。只剩下空潭半楼的烟雨，如同美丽的画卷。世间的繁华容易消逝，快似风帆阵马。城头的钟声已经敲过多少次。唯有鸳鸯湖畔的月亮，是曾经照耀过多情人的。波光粼粼，船只可以停泊。
注释
- 水宿：水边住宿。
- 枫根罅：指枫树根旁的缝隙。
- 尽沽：尽情饮酒。
- 鹅黄老酿：指颜色淡黄的老酒。
- 银丝鲜鮓：新鲜的银丝鱼。
- 仪同仆射：指风流倜傥的人。
- 金吾：古代官职，负责夜间巡逻的卫兵。
- 十万盏：形容灯火非常多。
- 鸳鸯湖：指诗人心中铭记的地方。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1620-1700），字叔达，号白石，清代诗人，以词工著称，尤擅长咏怀和抒情。他的作品常常蕴含丰富的情感与人生哲理，语言清丽。
创作背景
《鸳湖烟雨楼感旧》写于诗人重游故地之际，表达了对往昔岁月的怀念与感慨。诗中描绘的湖畔美景与繁华景象，映射出作者对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏
《鸳湖烟雨楼感旧》是陈维崧对往昔的追忆与感慨之作。全诗以“水宿枫根罅”开头，展现了一幅江南水乡的优美画卷，描绘了诗人对美好时光的渴望和对已逝岁月的追忆。诗中通过细腻的描写，展现了水边美景与繁华往事的交融，感受到一种淡淡的忧伤和惆怅。诗中提到的“十万盏红球挂”，暗示着曾经的热闹与繁华，而“重游陂泽偏潇洒”则反映了诗人在物是人非的背景下，依然保持洒脱的心态。最后，诗人寄情于水波与月光，强调了时间的流逝与记忆的永恒，表现出一种对生活的深刻理解与思考。
诗词解析
逐句解析
- 水宿枫根罅：描绘了水边住宿的场景，为全诗奠定了自然的基调。
- 尽沽来鹅黄老酿：强调饮酒的愉悦与昔日的欢庆。
- 记得筝堂和伎馆：回忆往昔的娱乐生活，增添了人文气息。
- 园都在水边林下：描绘环境的优美，暗示隐秘与宁静。
- 不闭春城因夜宴：表现了夜宴的热闹与开放的生活态度。
- 望满湖灯火金吾怕：灯火辉煌的景象中，夹杂着对安全的担忧。
- 十万盏，红球挂：夸张的描写，增强了热闹的气氛。
- 重游陂泽偏潇洒：对比过去与现在的心境，表现洒脱。
- 剩空潭半楼烟雨：描绘出一种朦胧美，暗示孤独的感受。
- 人世繁华原易了：哲理性的感慨，表达对世事的无常。
- 惟有鸳鸯湖畔月：表达惟有月光伴随自己的情感。
- 波织簟，船堪籍：以水波和船为意象，象征生活的安宁与依托。
修辞手法
- 比喻：如“空潭半楼烟雨”，用烟雨比喻模糊的记忆。
- 对仗：如“十万盏，红球挂”，排比增强了节奏感。
- 拟人：湖水的波动仿佛在诉说往事，增添了情感的深度。
主题思想
整首诗通过对湖光山色的描绘，展示了诗人对青春岁月的怀念与对生活无常的感慨，表现了一种超然的洒脱和深邃的思考。
意象分析
意象词汇
- 水：象征流动的时间与人生的变迁。
- 月：代表思念和回忆，常与情感相联系。
- 灯火：象征繁华与热闹，暗示对往昔的怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“十万盏，红球挂”，这句诗的意思是什么？
- A. 形容夜空的星星
- B. 描述灯火辉煌的景象
- C. 表达对过去的怀念
-
“惟有鸳鸯湖畔月”中的“鸳鸯”指什么？
- A. 一种鸟
- B. 诗人的情感寄托
- C. 湖中的鱼
-
诗人重游陂泽时的心情是怎样的？
- A. 兴奋
- B. 伤感
- C. 无所谓
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《春江花月夜》 by 张若虚
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》与《鸳湖烟雨楼感旧》均表现了对往昔的思念，但前者更多地关注亲情，而后者则是对生活的感悟与哲理的反思。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《陈维崧诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》