这段话出自唐代骆宾王《秋日送别》
寂寥心事晚，摇落岁时秋。
共此伤年发，相看惜去留。
当歌应破涕，哀命返穷愁。
别后能相忆，东陵有故侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 20:34:55原文展示:
秋日送别
作者: 骆宾王 〔唐代〕
寂寥心事晚，摇落岁时秋。
共此伤年发，相看惜去留。
当歌应破涕，哀命返穷愁。
别后能相忆，东陵有故侯。
白话文翻译：
这首诗表达了送别时的悲伤与惆怅。作者在寂静的秋日里，心中充满了孤独与忧愁，岁月的流逝让人倍感伤感。两人共同感叹年华的流逝，互相珍惜这段离别的时光。即使在歌声中，也难以抑制泪水的流淌，心中充满了对命运的哀叹与愁苦。离别之后，能否在东陵再相聚，心中充满了不舍与期待。
注释:
字词注释:
- 寂寥：形容孤独、清冷的状态。
- 摇落：指秋天时树叶的落下，象征着岁月的流逝。
- 伤年发：感叹年华的流逝，岁月使人感到痛惜。
- 应破涕：应当在歌声中哭泣，表达内心的悲伤。
- 东陵：指东陵，古代帝王和权贵的墓地。
典故解析: “东陵”在古代常用来指代埋葬帝王的地方，诗中提及可能暗示对逝去时光的追忆与对友人的怀念。
诗词背景:
作者介绍: 骆宾王，唐代诗人，以其豪放的个性和深厚的文学造诣受到后世推崇。他的诗歌多以抒情和咏史见长，风格独特。
创作背景: 这首诗写于秋日送别之际，表达了诗人对朋友的深厚情谊以及对岁月流逝的感慨。秋天作为离别的季节，更加突显了这种伤感氛围。
诗歌鉴赏：
《秋日送别》是骆宾王在送别友人时创作的一首抒情诗，整体围绕着离别的主题，展现了诗人内心深处的孤独与惆怅。诗开篇即以“寂寥心事晚”点出送别时的心情，寂静的秋日让人感到更加孤独。接着通过“摇落岁时秋”，将季节变化与人生感悟结合，传达出对时光流逝的无奈与伤感。
“共此伤年发，相看惜去留”两句则描绘了送别时朋友之间的情感交流，彼此惜别的情绪在此刻达到了高潮。尤其是“当歌应破涕”，在歌声中无法抑制泪水，反映出人们在离别时的无奈与悲伤，诗人通过音乐的力量与情感的宣泄，表达了对命运的哀叹。
最后一联“别后能相忆，东陵有故侯”，则是对未来的期盼与不舍，流露出对友人再次相聚的渴望，同时也隐含着对逝去岁月的追忆。这首诗情感真挚，结构严谨，充分展现了骆宾王对人情世故的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 寂寥心事晚：夜晚的寂静中，诗人的内心充满了孤独的思绪。
- 摇落岁时秋：秋天的到来，象征着岁月的流逝，令人更加感伤。
- 共此伤年发：与友人共同回忆过去，感叹年华的流逝。
- 相看惜去留：在离别时，彼此珍惜这段时光。
- 当歌应破涕：即使在歌声中，也难以抑制眼泪的流淌。
- 哀命返穷愁：对命运的哀叹，心中充满了愁苦。
- 别后能相忆：离别后仍能彼此想念。
- 东陵有故侯：希望在东陵再相聚，暗示对友人深厚的情感。
修辞手法:
- 对仗：诗中多次使用对仗手法，如“相看惜去留”与“当歌应破涕”。
- 比喻：通过“摇落岁时秋”的意象，比喻时间的流逝。
- 拟人：将秋天的萧瑟与内心的情感结合，赋予秋天以情感。
主题思想: 整首诗的主题集中在离别的伤感与对友人的怀念，表现了人与人之间真挚的情感，以及对时光流逝的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 秋日：代表着离别、衰落和思念。
- 泪水：象征着悲伤与不舍。
- 东陵：象征着回忆与希望的聚集之地。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“寂寥心事晚”表达了怎样的情感？ A. 欢快
B. 孤独
C. 兴奋
答案：B -
“摇落岁时秋”中的“摇落”主要指什么？ A. 春天的到来
B. 秋天的落叶
C. 冬天的寒冷
答案：B -
诗人希望在何处再相聚？ A. 西山
B. 东陵
C. 南海
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比: 李白的《送友人》同样表达了对朋友的送别，但其情感更加豪放与洒脱，而骆宾王的《秋日送别》则显得更为细腻与哀伤。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《骆宾王诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》