这段话出自明代王夫之《摸鱼儿 辛词烟柳斜阳之句宜其悲也乃尤有甚于彼者复用韵写之》
向西园、花飞一片，早已伤心春去。
残红落尽更如今，难把流光追数。
留不住。
征鸿影、黄沙紫塞秦关路。
从谁寄语。
道有人独对，雨打梨花，看黏泥飞絮。
倩流水，欲觅芳踪还误。
津头风雨深妒。
凄凉庾信江南赋，难向无情天诉。
为楚舞。
流不尽、楚歌血溅阴陵土。
寸心知苦。
望万里荒烟，一蓑渔艇，渺渺无归处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:28:56摸鱼儿
原文展示
向西园花飞一片，早已伤心春去。残红落尽更如今，难把流光追数。留不住。征鸿影黄沙紫塞秦关路。从谁寄语。道有人独对，雨打梨花，看黏泥飞絮。倩流水，欲觅芳踪还误。津头风雨深妒。凄凉庾信江南赋，难向无情天诉。为楚舞。流不尽楚歌血溅阴陵土。寸心知苦。望万里荒烟，一蓑渔艇，渺渺无归处。
白话文翻译
在西园，花瓣随风飘落，春天已悄然离去，令人伤心。如今残留的红花已跌落殆尽，难以追溯流逝的时光。留不住。天边的鸿雁掠过黄沙，飞向遥远的秦关路，究竟是谁在传递消息？我独自面对这一切，雨打在梨花上，泥泞中飞舞着柳絮。可怜的流水呀，我想寻找那芳踪，却又错失了机会。河津边的风雨深深地妒忌。庾信的《江南赋》凄凉而无奈，难以向无情的天诉说。为了楚国而舞，流不尽楚歌的悲伤，鲜血溅洒在阴陵的土地上。我的心里满是苦楚。望着万里荒烟，一只渔艇孤独漂泊，无处可归。
注释
- 向西园：指西边的园子，常寓意春天的美好。
- 征鸿：指迁徙的鸿雁，象征远行与离别。
- 庾信：庾信是南朝的著名诗人，代表作《江南赋》表达了对江南美景的怀念。
- 楚歌：楚地的歌谣，常与悲伤相联系。
诗词背景
- 作者介绍：王夫之（1619-1692），字而农，号湘云，明末清初的文学家和哲学家，以其诗词和学术成就而闻名。
- 创作背景：王夫之生活在动荡的时代，经历了明清交替，诗中常流露出对故国的怀念和对时局的无奈。
诗歌鉴赏
这首《摸鱼儿》充满了浓厚的忧伤和对时光流逝的感慨。诗中通过描绘西园花飞、残红落尽的场景，展现了春天的离去和人生的无常。诗人以“留不住”作为核心情感，表达了对不可逆转流逝的时间的无奈和对美好时光的渴望。接着，征鸿的影子和独自对雨的描写，进一步加深了孤独感与对往昔的追思。诗中“倩流水，欲觅芳踪还误”的意象，生动地表现了诗人对美好事物的追寻，却又屡屡失望的心情，流露出浓重的惆怅和绝望。最后，渔艇无归处的意象，象征着人生的漂泊与无依无靠，给人以深刻的思考和感悟。
诗词解析
-
逐句解析：
- 向西园花飞一片：描绘春天花瓣飘落的情景，暗示时光流逝。
- 早已伤心春去：表达对春天消逝的伤感。
- 残红落尽更如今：指花落残红，感叹美好事物的消逝。
- 难把流光追数：感慨无法追逐流逝的光阴。
- 留不住：强调时间的不可挽回。
-
修辞手法：
- 比喻：用“征鸿影”比喻离别与孤独。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音乐感。
-
主题思想：全诗围绕对时光流逝的感慨与对美好事物失去的惋惜，传达了一种深沉的忧伤与无奈。
意象分析
- 花：象征美好与青春。
- 流水：代表时光流逝，亦暗示人生的无常。
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 渔艇：象征孤独与漂泊无依的心情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“征鸿”指的是什么？
- A. 花瓣
- B. 鸿雁
- C. 渔艇
- D. 春天
-
诗人用哪种意象表达孤独感？
- A. 残红
- B. 雨打梨花
- C. 一蓑渔艇
- D. 流水
答案
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达对失去的哀伤。
- 杜甫《春望》：表现对国家与人生的感慨。
诗词对比
- 比较王夫之的《摸鱼儿》和李清照的《如梦令》，两者都描绘了春天的美丽与对过往的追思，但王夫之更侧重于历史的沧桑感，而李清照则表达个人的情感与家庭的忧虑。
参考资料
- 《王夫之诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》