爱国久惊霜鬓短，怡年未觉朱颜换。是什么意思

七十高年，冰壑老、重逢华旦。

喜江上、白鸥新社，初分一半。

句曲道人朝送酒，武夷仙子晴张幔。

望弧南、一点老人星，当空烂。

抚桑柘，无羁绊。

有松竹，堪娱玩。

更埙篪迭奏，儿童争看。

爱国久惊霜鬓短，怡年未觉朱颜换。

愿自今、花甲两周来，从头算。

原文展示

满江红 寿盛都宪七十
作者：程敏政 〔明代〕

七十高年，冰壑老重逢华旦。
喜江上白鸥新社，初分一半。
句曲道人朝送酒，武夷仙子晴张幔。
望弧南一点老人星，当空烂。

抚桑柘，无羁绊。
有松竹，堪娱玩。
更埙篪迭奏，儿童争看。
爱国久惊霜鬓短，怡年未觉朱颜换。
愿自今花甲两周来，从头算。

白话文翻译

在这七十高龄的年纪，像冰壑般的老者重新相逢于华旦。
我欣喜地看到江上的白鸥新社，初次劈开一半。
句曲的道人早上送来美酒，武夷的仙子在阳光下张开帷幔。
我望向南方那一颗老人的星星，正当空中闪烁。

抚摸桑树和柘树，没有任何羁绊。
有松树和竹子，足以让我消遣。
更有埙和篪的合奏，儿童们争相观看。
爱国的情怀让我白发早生，然而我却未曾觉察面容已然改变。
愿从今往后再过六十年，重新开始算起。

注释

• 七十高年：指七十岁，年纪很大。
• 冰壑：比喻性情或处境如冰冷的山谷，形容老者的沧桑。
• 华旦：或指华美的早晨，或特指节日。
• 句曲：指与诗歌相关的曲子或音乐。
• 埙：一种古代吹奏乐器，通常用陶土制成。
• 霜鬓：指头发因年纪增长而变白。
• 朱颜换：形容面容的变化，年轻时的红润面容已不复存在。

典故解析

• 老人星：在中国文化中，老人星（或称“太白星”）常作为长寿的象征。
• 松竹：松树和竹子常被视为坚韧与长寿的象征，具有积极向上的文化内涵。

诗词背景

作者介绍

程敏政是明代的著名诗人，以其豪放和清新的风格著称。他的诗作常富有哲理性，关注人生与自然的关系。

创作背景

此诗作于作者七十寿辰之际，表达了对人生的感慨与对长寿的庆祝，同时也流露出对国家和民族的关怀。

诗歌鉴赏

这首《满江红》通过对七十高龄的叙述，展现了诗人对人生的深刻反思和对自然美的欣赏。开头的“七十高年”引出了诗人对自己年纪的认知，接着通过“冰壑老重逢华旦”这句，展现了时光的流逝与重逢的喜悦。诗中提到的“白鸥新社”与“句曲道人”的意象，营造出一种悠闲的氛围，表现了诗人对自然生活的向往。

随后的“抚桑柘，无羁绊”表达了诗人对自由生活的向往，松竹更是象征着长寿与坚韧。在对儿童的描绘中，诗人通过“更埙篪迭奏，儿童争看”展现了生活的活力与乐趣。最后，诗人以“愿自今花甲两周来，从头算”收尾，表达了对未来的希望与信心，体现了积极的生活态度。

整首诗的情感基调既有对过去的怀念，又充满了对未来的憧憬，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生命的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 七十高年，冰壑老重逢华旦：年纪已高，像冰冷的山谷一样，感受到重逢的喜悦。
• 喜江上白鸥新社，初分一半：在江上看到白鸥，象征着新的生活和希望。
• 句曲道人朝送酒，武夷仙子晴张幔：描绘清晨送酒的道人与仙子，增添了诗的意境。
• 望弧南一点老人星，当空烂：抬头望向天空，看到象征长寿的星星。
• 抚桑柘，无羁绊：与自然亲密接触，没有束缚。
• 有松竹，堪娱玩：松竹象征长寿，给人以欢乐。
• 更埙篪迭奏，儿童争看：音乐声中，儿童们的欢声笑语，生活的生动场景。
• 爱国久惊霜鬓短，怡年未觉朱颜换：感慨爱国情怀使自己早生白发，却未觉自己容颜的变化。
• 愿自今花甲两周来，从头算：希望未来的日子能够重新开始计算，充满对生活的期待。

修辞手法

• 比喻：将老年比作“冰壑”，形象地表达了年老的孤独与沧桑。
• 对仗：如“抚桑柘，无羁绊；有松竹，堪娱玩”，增强了诗的韵律感。
• 象征：老人星、松竹等意象象征着长寿与坚韧。

主题思想

全诗围绕生老病死的主题，以欢庆七十寿辰为契机，表达了对人生的思考与对生命的热爱，传达了积极向上的生活态度，体现了诗人对国家和民族的关怀。

意象分析

意象词汇

• 白鸥：象征自由与新生。
• 桑柘：象征自然与宁静。
• 老人星：象征长寿与智慧。
• 松竹：象征坚韧与长寿。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 程敏政
   • C. 杜甫

2. “七十高年”是什么意思？

   • A. 七十岁
   • B. 七十天
   • C. 七十月

3. 诗中提到的“老人星”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 长寿
   • C. 美丽

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘了自然与人生的关系。
• 《登高》：王之涣的诗作，表达了对人生的感慨。

诗词对比

• 《静夜思》：李白的作品，表现了对故乡的思念，情感细腻。
• 《长恨歌》：白居易的作品，描绘了爱情的美好与悲伤，情感深厚。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词入门》