这段话出自元代张之翰《满江红·眼底交游》
眼底交游，十载被、江湖相隔。
尝记得、道庵人静，纵谈朝夕。
纸上云烟随散落，毫端风雨何休息。
甚这回相见便苍颜，都非昔。
中年别，真堪惜。
生辰会，谁曾必。
看西风摇动，可人词笔。
天上桂华香近也，此杯再要和君吸。
恨抗尘走俗太忙生，无间日。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:50:04满江红·眼底交游
原文展示:
眼底交游，十载被江湖相隔。
尝记得道庵人静，纵谈朝夕。
纸上云烟随散落，毫端风雨何休息。
甚这回相见便苍颜，都非昔。
中年别，真堪惜。
生辰会，谁曾必。
看西风摇动，可人词笔。
天上桂华香近也，此杯再要和君吸。
恨抗尘走俗太忙生，无间日。
白话文翻译：
在眼中交游的日子，已经有十年被江湖隔开。
我时常想起那道庵清静的日子，纵情谈论朝夕。
纸上的云烟随风散落，笔尖的风雨不停歇。
这次重逢，面容已苍老，皆非昔日的模样。
中年时分别，真是令人惋惜。
生辰的聚会，谁又能必然出席呢？
看西风摇动，何必再作词笔？
天上的桂花香气已近，这杯酒还要和你同饮。
恨自己在尘世中奔波忙碌，日日无暇停歇。
注释:
- 道庵：指道教的庙宇，诗中代指一种清静的环境。
- 云烟：比喻幻影或无常的事物。
- 毫端：指毛笔的笔尖。
- 苍颜：面容苍老。
典故解析:
- 桂华香：象征着团圆和美好，桂花在中国文化中常被用来表示美好的事物，尤其是在中秋节时。
- 江湖：传统上是指游侠、道士等人活动的地方，象征着自由与漂泊。
诗词背景:
作者介绍：张之翰，元代诗人，以词作见长，风格清新自然，常表现人情世态和对生活的感悟。
创作背景：此诗写于作者与友人久别重逢之际，抒发了对往昔岁月的追忆以及对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首《满江红·眼底交游》通过对久别重逢的描绘，表达了作者对友情的深切怀念及对时间流逝的感慨。诗中“十载被江湖相隔”一句，开篇即道出了时光变迁的无奈与隔阂；而“纵谈朝夕”则展现出曾经的亲密无间。接下来的“纸上云烟随散落，毫端风雨何休息”则隐喻了世事变幻，友情虽在却难以长久维系。
在“中年别，真堪惜”一段中，诗人对往日的哀叹更显沉重。再到“看西风摇动，可人词笔”，不仅描绘了自然之美，也映射出人事的无常。最后，诗人在“恨抗尘走俗太忙生，无间日”中表达了对世俗忙碌的无奈，显得更加深入人心。
整首诗情感真挚，字句之间流露出对友谊的珍视和对人生无常的深刻反思，展现了张之翰作为元代诗人的独特视角与人文关怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 眼底交游：目睹友谊的经历，表达对交情的珍惜。
- 十载被江湖相隔：时光流逝，友人分隔已久。
- 尝记得道庵人静：对往昔宁静时光的追忆。
- 纸上云烟随散落：友情如梦幻般不再，感叹时光的流逝。
- 毫端风雨何休息：指创作的艰辛与沉重，暗含对友谊的思考。
- 甚这回相见便苍颜：重逢时的苍老感慨，突显时间的无情。
-
修辞手法：
- 比喻：如“云烟”喻无常。
- 对仗：整首诗结构严谨，对仗工整。
-
主题思想：诗中体现了对友谊的珍视、对时间流逝的感慨以及对世俗生活的无奈。
意象分析：
- 江湖：象征自由与漂泊。
- 桂花：象征团圆与美好。
- 风雨：象征人生的艰辛与挑战。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“道庵”指的是： A. 学校
B. 道教庙宇
C. 酒馆 -
诗人对重逢的情感是： A. 高兴
B. 悲伤
C. 忧虑
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与张之翰的《满江红》相较，前者更加细腻，后者更显豪放，均表达了对时光流逝和情感的深切体验。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词赏析》