这段话出自宋代晏几道《采桑子 其五》
征人去日殷勤嘱，莫负心期。
寒雁来时，第一传书慰别离。
轻春织就机中素，泪墨题诗。
欲寄相思，日日高楼看雁飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:53:42原文展示:
征人去日殷勤嘱，莫负心期。
寒雁来时，第一传书慰别离。
轻春织就机中素，泪墨题诗。
欲寄相思，日日高楼看雁飞。
白话文翻译：
征人离去的日子，我千叮咛万嘱咐，希望你不要辜负我们的心愿。
等到寒雁归来的时候，它们是第一批带来书信的，能够安慰我这段离别。
春天织造的轻薄布料上，我用泪水和墨水写下了诗篇。
我想寄出我的思念，每天都在高楼上望着雁群飞过。
注释:
- 征人：指征召出征的士兵。
- 殷勤：恳切而热心的。
- 莫负心期：不要辜负心中的期望。
- 寒雁：指秋冬季节迁徙的雁。
- 传书：传递书信。
- 机中素：指织机上织出的素布。
- 泪墨：泪水与墨水，形容情感深厚。
- 相思：思念之情。
- 高楼：指高处的楼阁。
典故解析:
“寒雁”常用来比喻思念、离别，象征着孤独的情感。古代文人常用“雁”作为寄托思念的意象，尤其是在秋冬之际，雁南飞、北归，往往会引发对离别的思考。
诗词背景:
作者介绍：
晏几道（约1030年－1115年），字叔原，号小山，宋代著名词人，精于词作，以情感细腻和清新雅致著称。其作品多表现个人情感、离别思念，给人以深刻的共鸣。
创作背景：
《采桑子》系列词作反映了作者对爱情和离别的深切思考。同时，词中描绘的景象与情感，正是那个时期士人的普遍心态，表现了对国家、爱情、理想的追求与无奈。
诗歌鉴赏：
《采桑子 其五》是晏几道的经典之作。这首词以清新而细腻的笔触，描绘了对征人离去的深切思念。开篇即以“殷勤嘱”揭示了词人内心的牵挂与不舍，营造出一种浓厚的情感氛围。“寒雁来时，第一传书慰别离”，在这里，寒雁不仅是自然景象的描写，更是情感寄托的载体，表达了对远方人的思念与期待。
接下来，词人用“轻春织就机中素”来象征纤细的情感与思念，以泪水和墨水书写诗篇，进一步深化了离别的情感。“欲寄相思，日日高楼看雁飞”，流露出一种无奈而又执着的思念之情，词人每天在高楼上等待雁群飞过，反映出对远方人的深深期盼。
整首词情感真挚，意象鲜明，既有自然景物的描绘，又有细腻柔情的表达，展现了晏几道独特的艺术风格和深厚的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 征人去日殷勤嘱：征人离去的日子里，作者反复叮嘱，表明对离别的重视与情感的投入。
- 莫负心期：希望对方能够珍惜彼此的感情，不要辜负自己的期待。
- 寒雁来时，第一传书慰别离：寒雁归来时，它们成为带来消息的使者，带来安慰，体现对思念的寄托。
- 轻春织就机中素，泪墨题诗：用春天柔和的布料和泪水墨水写下的诗，象征着对爱情的细腻与深情。
- 欲寄相思，日日高楼看雁飞：想要寄出思念，每天在高楼上等待雁群飞过，传达了一种深切的思念和期盼。
修辞手法：
- 比喻：寒雁比喻思念，展现离别情感。
- 拟人：将自然景象与人类情感结合，使情感更加强烈。
- 对仗：如“泪墨题诗”对“轻春织就”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对离别的深切思念与对爱情的执着追求，展现了人们在面对离别时的无奈与期待，表达了对美好爱情的渴望与珍惜。
意象分析：
- 寒雁：象征思念与孤独，寄托对远方人的感情。
- 机中素：象征轻柔细腻的情感，表现出对爱情的珍视。
- 高楼：象征思念的高度与遥远，表达出对远方人的无尽期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
词中提到的“寒雁”主要象征什么？ A. 离别
B. 思念
C. 美好
D. 旅行 -
词人希望征人不要做什么？ A. 负心
B. 离开
C. 忘记
D. 归来 -
“泪墨题诗”中的“泪”主要表达了什么情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 疲惫
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对离别的思念，但更侧重于内心的细腻情感。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：在描写离别时，更多地融入了豪放的情感，展现出不同的风格与气质。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《晏几道诗词研究》