这段话出自唐代李逢吉《望京楼上寄令狐华州》
祇役滞南服，颓思属暮年。
闲上望京台，万山蔽其前。
落日归飞翼，连翩东北天。
涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。
颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:30:52原文展示
望京楼上寄令狐华州
作者: 李逢吉
祇役滞南服，颓思属暮年。
闲上望京台，万山蔽其前。
落日归飞翼，连翩东北天。
涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。
颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在暮年时的忧思与怀念。他身处南方，感到身心俱疲，爬上望京台远望，眼前却被万山遮挡。夕阳渐渐西沉，像鸟儿一样飞回，连绵的云天向东北延展。涪江在脚下缓缓流淌，似乎在为他叹息。诗人思念着当年教书育人的时光，德行与威望早已传遍边地。他写信寄托给令狐华州，希望能够传达对三峰守的情怀，却又因山路云烟隔绝而感到无奈。
注释
- 祇役：只做奴仆，表示诗人身处卑微的境地。
- 滞南服：滞留在南方，隐喻对故乡或其他地方的思念。
- 颓思：消沉的思绪，表现诗人的心情。
- 望京台：指望京的高台，象征诗人对未来的期盼。
- 涪江：涪江是四川的一条河流，象征着诗人的故乡。
- 信徒尔：寄信给你，表达与令狐华州的沟通。
- 三峰守：指守卫三峰的朋友，表达对友人的思念。
诗词背景
作者介绍
李逢吉（约758年－831年），字君翰，号少山，唐代诗人，生于湖北，仕途不顺，长期在外游历。他的诗风清新脱俗，常表达对人生的感悟和对友人的思念。
创作背景
这首诗写于李逢吉晚年，他在南方任职，感受到人生的无奈与思乡之情，借由望京台的景象，寄托对友人的思念和对往昔的回忆。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了诗人对生活的深刻感悟。起首两句以“祇役滞南服”开篇，诗人以自谦的语气表达自己的处境，紧接着“颓思属暮年”则反映出一种消沉与无奈的心理状态。接下来，诗人闲登望京台，尽管眼前是“万山蔽其前”的景象，但这一行为象征着他对未来的渴望与追寻。
“落日归飞翼，连翩东北天”中的落日意象，传达了时间的流逝与生命的短暂，使人感到一种无奈的美感。涪江在脚下潺潺流过，似乎在诉说着诗人内心的无尽思绪与惆怅。
整首诗在景与情的交融中，表现出李逢吉对友人的思念，对人生无常的感慨，以及对理想与现实的深刻反思。通过细腻的描写与情感的真挚，诗人让人感受到一种时光荏苒的哀愁与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 祇役滞南服：诗人以自谦的方式揭示自己在南方的境遇，暗示一种被束缚的感觉。
- 颓思属暮年：表达诗人对生活的迷茫，承认自己已步入晚年，心中充满忧愁。
- 闲上望京台：闲暇之余，爬上高台，象征对未来的向往。
- 万山蔽其前：面对障碍，感到前路渺茫。
- 落日归飞翼：夕阳西下，象征时间的流逝，带出一种无奈感。
- 连翩东北天：描绘浩瀚的天空，表现诗人的宽广胸怀与渴望。
- 涪江适在下：涪江缓缓流淌，暗示诗人的故乡情结。
- 为我久潺湲：江水的潺潺声，似乎在倾诉诗人的心声。
- 中叶成文教：回忆过去的教书生涯，表达对教育事业的热爱。
- 德威清远边：德行与威望的传播，显示出诗人的理想与追求。
- 颁条信徒尔：向友人寄信，传达思念之情。
- 华发生苍然：华州的自然景色，象征清新与自然，寄托诗人的情感。
- 寄怀三峰守：对友人的思念，表达深厚的感情。
- 岐路隔云烟：山路遥远，隔断了彼此的联系，表现出一种无奈感。
修辞手法
- 比喻：如“落日归飞翼”，将夕阳比作飞鸟，形象生动。
- 拟人：涪江“为我久潺湲”，赋予江水以情感，增强诗的表现力。
- 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想 整首诗展现了李逢吉晚年的思考与情感，虽然生活中充满了无奈与消沉，但他依然怀念过去的时光与友人，表达出一种对理想与情感的执着追求。
意象分析
意象词汇
- 望京台：象征对未来的憧憬与期望。
- 落日：象征时间的流逝与生命的结束。
- 涪江：代表故乡与思乡之情。
- 云烟：象征隔阂与距离，表现出人与人之间的情感障碍。
互动学习
诗词测试
-
诗人李逢吉主要表达了哪些情感？ A. 快乐
B. 失落与思念
C. 忍耐
答案：B -
“落日归飞翼”中的“飞翼”是指什么？ A. 飞鸟
B. 夕阳
C. 远方
答案：A -
诗中提到的“涪江”象征着什么？ A. 友谊
B. 故乡
C. 时光
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比
- 李逢吉与杜甫：两位诗人在诗中都体现了人生的无奈与思乡之情，李逢吉通过自然景象表达，而杜甫则通过对亲情的直接描绘，展现出不同的艺术风格和情感深度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人传》