这段话出自宋代梅尧臣《送陕西都运彭待制》
塞下兵难去，关中粟未多。
君心同汉帝，粮道得萧何。
函谷马蹄入，渭桥车辙过。
地形终险固，山色旧嵯峨。
不媿先贤传，重听得宝歌。
归来奏天子，安稳看鸣珂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:14:13原文展示:
送陕西都运彭待制
塞下兵难去，关中粟未多。
君心同汉帝，粮道得萧何。
函谷马蹄入，渭桥车辙过。
地形终险固，山色旧嵯峨。
不媿先贤传，重听得宝歌。
归来奏天子，安稳看鸣珂。
白话文翻译：
边塞的战争难以平息，关中地区的粮食依然紧缺。
您的心意如同汉朝的刘邦，能借道于萧何获取粮草。
函谷关的马蹄声不断，渭河桥上车辙频繁。
这片土地终究险固，昔日的山色依旧巍峨。
我不愧于先贤的传承，再次倾听那美妙的乐曲。
归来后向天子奏乐，安稳地看那鸣响的珂声。
注释:
字词注释:
- 塞下：指边塞地区，常常是兵戎相见之地。
- 关中：指陕西一带，古代重要的粮食产区。
- 君心：指对方的心意或志向。
- 粮道：指粮食运输的道路。
- 函谷：指函谷关，是古代重要的关口。
- 鸣珂：古代乐器，象征奏乐或传达信息。
典故解析:
- 汉帝：指汉高祖刘邦，开创汉朝，常用作象征有远大志向的君主。
- 萧何：汉朝著名的丞相，以善于调动资源著称，诗中借用以象征有能力的助手。
诗词背景:
作者介绍: 梅尧臣（1002年－1060年），字德润，号梅溪，晚号梅村，北宋时期的著名诗人，擅长五言和七言诗。其诗风清新自然，情感真挚，常表达对时事的关注和对人事的思考。
创作背景: 此诗写于宋代，正值边境战争频繁，粮食短缺的时期，梅尧臣以此诗送别彭待制，表达对国家局势的关切和对友人的祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，展现了诗人对国家时局的深刻思考。开头两句即点出战争对民生的影响，表达了对粮食短缺的忧虑，揭示出国家动荡对百姓生活的困扰。接下来的两句通过描绘函谷关和渭河桥的场景，表现出对历史的追忆与对未来的期待，传达出一种历史的连续感和无奈的情绪。
在情感的表达上，诗人通过对历史典故的提及，赋予了作品更深的文化内涵。尤其是提到的汉帝与萧何，既是对朋友能力的认可，也是对国家未来的美好期望。结尾两句则回归到个人情感，表达出对友人归来的期待和对国家稳定的期许，显示了诗人对理想境界的追求和对现实困境的反思。
整首诗在形象与情感上交织，既有历史的厚重感，也有个人情感的细腻，表现了梅尧臣深邃的思想和卓越的艺术才华。
诗词解析:
逐句解析:
- 塞下兵难去：战争在边塞持续，难以平息。
- 关中粟未多：关中地区的粮食仍然稀少，暗示民生困苦。
- 君心同汉帝：赞美对方志向如同汉朝的刘邦，寓意其雄心壮志。
- 粮道得萧何：需要有像萧何那样的人物来帮助获取粮草。
- 函谷马蹄入：描绘军队通过函谷关的情景，显示战争的紧迫。
- 渭桥车辙过：车辙印记深入，表明交通繁忙，物资流动不息。
- 地形终险固：对这片土地的险固地形表示认可与敬畏。
- 山色旧嵯峨：山的姿态依旧巍峨，象征历史的延续。
- 不媿先贤传：表达对古代贤士的敬仰，传承先贤的精神。
- 重听得宝歌：再次聆听美妙的乐曲，象征对美好未来的向往。
- 归来奏天子：期待友人归来后向皇帝奏乐，象征安定与和谐。
- 安稳看鸣珂：安稳地观赏乐声，表达对未来的乐观。
修辞手法:
- 对仗：诗句之间常有对仗工整，如“塞下兵难去，关中粟未多”。
- 典故：引用历史人物增强了诗的深度和厚重感。
- 意象：通过具体地理位置和历史人物的描写，构建了丰富的意象。
主题思想: 整首诗围绕送别和对国家命运的思索，表达了诗人对时局的忧虑与对友人的美好祝愿，体现了个人情感与国家命运的密切关联。
意象分析:
意象词汇:
- 兵：象征战争与动乱。
- 粟：象征民生与粮食安全。
- 函谷关：代表关口，象征着战略与交通。
- 山色：象征历史与自然的持久性。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“君心同汉帝”是指哪个历史人物？
- A. 刘备
- B. 刘邦
- C. 曹操
- D. 诸葛亮
-
“函谷马蹄入”中的“函谷”指的是：
- A. 一座山
- B. 一条河
- C. 一处关口
- D. 一片森林
-
诗中提到的“鸣珂”象征什么？
- A. 军事
- B. 安稳
- C. 乐声
- D. 旅行
答案:
- B (刘邦)
- C (一处关口)
- C (乐声)
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比: 可以与王之涣的《登鹳雀楼》进行对比，二者都涉及边塞和历史，但《送陕西都运彭待制》更多地关注国家命运与个人情感的交织，而《登鹳雀楼》则强调壮丽的自然景观和人生的豪情。通过对比，可以更好地理解诗人对历史的感悟与未来的期盼。