匈奴入边地，将军出塞垣。是什么意思

阴山虏骑喧，上郡羽书繁。

匈奴入边地，将军出塞垣。

奇材募荆楚，善射选楼烦。

朱旗类电扫，玄甲若云屯。

悬师度沙漠，饮马抵河源。

金鼓青天动，风尘白昼昏。

怯夫思勇斗，死士耻生存。

月氏方破灭，日逐尽崩奔。

都护领西域，呼韩守北籓。

当令四荒外，咸知大汉尊。

原文展示

阴山虏骑喧，上郡羽书繁。
匈奴入边地，将军出塞垣。
奇材募荆楚，善射选楼烦。
朱旗类电扫，玄甲若云屯。
悬师度沙漠，饮马抵河源。
金鼓青天动，风尘白昼昏。
怯夫思勇斗，死士耻生存。
月氏方破灭，日逐尽崩奔。
都护领西域，呼韩守北籓。
当令四荒外，咸知大汉尊。

白话文翻译

阴山的胡骑声喧闹，上郡的飞报频繁。
匈奴入侵边地，将军出征塞垣。
征募奇材于荆楚，选拔善射的楼烦士兵。
红旗如闪电般扫过，黑甲如云般聚集。
悬挂的军队穿越沙漠，饮马于河源。
金鼓声震动青天，风尘使白昼暗淡。
怯懦的人想要勇敢战斗，死士耻于苟且偷生。
月氏正要灭亡，太阳逐渐西沉奔逃。
都护统领西域，呼韩守卫北疆。
四方荒野皆知，大汉的威严。

注释

• 阴山：位于中国北方，是古代匈奴等民族的活动区域。
• 虏骑：指胡人骑兵。
• 羽书：古代用来传递消息的信件，尤其是飞信。
• 匈奴：古代游牧民族，频繁侵扰汉朝边境。
• 塞垣：指边防城墙或防线。
• 奇材：指优秀的材料或人材。
• 善射：擅长射箭。
• 楼烦：古代民族，善于骑射。
• 朱旗：红色的军旗。
• 玄甲：黑色的盔甲，象征武士。
• 金鼓：指战争的号角和鼓声。
• 怯夫：胆怯的人。
• 死士：宁死不屈的勇士。
• 月氏：古代中亚的一个民族。
• 都护：古代军政官职，负责边防事务。
• 呼韩：指呼韩邪单于，匈奴的首领。

诗词背景

作者介绍

薛蕙，明代诗人，以其豪放的风格和战争题材的诗作著称。她的诗歌多描写边疆战事，反映出强烈的民族意识和战争情感。

创作背景

《出塞》创作于明代，正值国家面临外敌威胁的时期。诗人以此诗表达了对国家和民族的忧虑，呼吁士兵们勇敢作战，抵御外敌的入侵。

诗歌鉴赏

《出塞》是一首充满豪情壮志的边塞诗，诗中展现出浓烈的战争气氛和对民族英雄气概的赞美。开篇即以“阴山虏骑喧，上郡羽书繁”引入，描绘出边境的紧张局势，隐含着对国家安危的深切关注。接下来，诗人通过描写将军出征、士兵募选，以及军队的准备情况，表现出一种积极向上的斗志和对抗外敌的决心。

在诗的中段，使用“金鼓青天动，风尘白昼昏”这样的描写，生动呈现了战斗的激烈和紧迫，令人感受到战场的震撼与悲壮。最后，诗人用“怯夫思勇斗，死士耻生存”作为情感的高潮，强调了勇士们宁死不屈的精神，激励人心。这种对比手法使得全诗情感层次丰富，既有对士兵的鼓舞，也有对胆怯者的批判，体现出诗人对国家的深切期盼与坚定信念。

诗词解析

逐句解析

1. 阴山虏骑喧，上郡羽书繁：阴山的胡人骑兵喧闹，上郡的飞信频繁，描绘出战争的紧张气氛。
2. 匈奴入边地，将军出塞垣：匈奴入侵边疆，将军率兵出征防线，强调了战争的迫切性。
3. 奇材募荆楚，善射选楼烦：在荆楚地区征募优秀人才，挑选擅长射箭的楼烦士兵，表现出对人才的重视。
4. 朱旗类电扫，玄甲若云屯：红旗如闪电般扫过，黑甲如云般聚集，生动形象地描绘了军队的威武与气势。
5. 悬师度沙漠，饮马抵河源：军队跨越沙漠，饮马于河源，表现出士兵的艰苦与不屈。
6. 金鼓青天动，风尘白昼昏：金鼓声震动青天，风尘使白昼昏暗，描绘出战斗的激烈与混乱。
7. 怯夫思勇斗，死士耻生存：胆怯者想要勇敢战斗，死士耻于苟且偷生，表现出对勇士的崇敬与对怯懦的蔑视。
8. 月氏方破灭，日逐尽崩奔：月氏民族即将灭亡，太阳西沉奔逃，暗示着大势已去的悲壮。
9. 都护领西域，呼韩守北籓：都护负责西域事务，呼韩邪守卫北疆，强调了边防的重要性。
10. 当令四荒外，咸知大汉尊：使四方荒野的人都知道大汉的威严，展现出国家的强盛与尊严。

修辞手法

• 比喻：如“朱旗类电扫”，将红旗比作闪电，形象生动。
• 对仗：诗中多处用对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 夸张：如“金鼓青天动”，夸大了战斗的声势，渲染了氛围。

主题思想

全诗的中心思想是表现边疆战士的英勇与坚韧，强调了面对外敌入侵时的团结和斗志，传达出对国家的热爱与捍卫的决心。

意象分析

• 阴山：象征着外敌的威胁。
• 朱旗：象征着军队的荣耀和斗志。
• 金鼓：象征着战斗的号角与号召。
• 月氏：代表外敌的灭亡，体现了对胜利的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的民族是哪个？

   • A. 月氏
   • B. 匈奴
   • C. 楼烦
   • D. 荆楚

2. “怯夫思勇斗”中的“怯夫”指的是？

   • A. 勇士
   • B. 胆怯者
   • C. 将军
   • D. 士兵

3. 诗中“朱旗类电扫”所表达的意象是什么？

   • A. 和平
   • B. 战斗的激烈
   • C. 自然风光
   • D. 孤独的旅程

答案

1. B. 匈奴
2. B. 胆怯者
3. B. 战斗的激烈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》
• 高适《塞下曲》

诗词对比

王昌龄的《出塞》同样描写了边塞的战争场景，但更侧重于个人英雄的情感表现，而薛蕙的《出塞》则更加强调民族的团结与集体的力量。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《边塞诗研究》
• 《明代文学史》