这段话出自唐代司空图《贺翰林侍郎二首》
太白东归鹤背吟，镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事，早晚重征入翰林。
玉版征书洞里看，沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜，圣主方知四海安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:04:10原文展示:
《贺翰林侍郎二首》
太白东归鹤背吟，
镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事，
早晚重征入翰林。
玉版征书洞里看，
沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜，
圣主方知四海安。
白话文翻译：
这首诗的意思是：太白（李白）回归时在鹤背上吟唱，镜湖中空荡荡地沉没在酒船之下。今天我突然看到银台（翰林院）的事情，早晚我将重新考取进入翰林院。玉版上征书的事情在洞里观看，沈羲刚刚被任命为侍郎。文星的喜庆光辉连同台上的星光一样，圣主才真正意识到四海的安宁。
注释:
- 太白：指李白，唐代著名诗人。
- 鹤背：传说中仙人骑乘的动物，象征高洁与飘逸。
- 镜湖：可能比喻诗人的心境或理想之地。
- 银台：翰林院，古代文人聚集的地方。
- 玉版：古代写字用的材料，象征文书。
- 沈羲：历史上著名的学者，后被任命为侍郎。
诗词背景:
作者介绍：司空图，唐代著名诗人，字子乔，号青莲，生于公元837年，卒于901年。他以其文采和才情著称，在诗文上追求华美和典雅，喜好借古人之名与道理来表达个人情感。
创作背景：这首诗作于唐代，正值士人追求功名的时期。诗人通过对李白的怀念，表达自己对文人的向往和对安宁政治的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗用李白的形象开场，迅速引入了对文人生活的理想化描绘。诗人在吟诵中，展现了对高洁理想的追求，同时也通过镜湖和酒船的意象，表达出一种对现实的深思。诗中提到的“银台事”和“玉版征书”，表明了诗人对仕途的向往与对新任官员沈羲的祝贺，彰显了士人对于功名的渴望与追求。
在情感表达上，诗人既有对个人理想的执着，也有对社会安定的期待。通过“文星喜气连台曜”，诗人展现了文人对于国家和民族前途的关注，同时也表达了对文人身份的自豪感，这样的情感在唐代士人中是普遍存在的。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 太白东归鹤背吟：诗人用李白这一伟大诗人的形象，以高洁的鹤背象征理想的归属。
- 镜湖空在酒船沈：镜湖象征着诗人的心境，酒船则代表着世俗的沉迷，表达了内心的矛盾。
- 今朝忽见银台事：突如其来的消息让诗人感到振奋，寓意着机遇来临。
- 早晚重征入翰林：表达了诗人对重登仕途的期待。
- 玉版征书洞里看：象征着文人的职责与使命。
- 沈羲新拜侍郎官：对沈羲的祝贺，反映了当时文人之间的互相扶持。
- 文星喜气连台曜：文星象征着文人的光辉，表达了对未来的美好期望。
- 圣主方知四海安：最终指向对国家安宁的祝愿。
-
修辞手法：
- 比喻：如“太白东归鹤背吟”，将李白比作高洁的鹤，突显其超凡脱俗的气质。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对文人理想的追求、对仕途的渴望以及对国家安定的期待，体现了士人对时代的责任感与使命感。
意象分析：
- 太白：象征着超凡脱俗的理想与追求。
- 镜湖：象征内心的宁静与理想的追求。
- 酒船：世俗的诱惑与沉迷。
- 银台：仕途与文人身份的象征。
- 文星：文人的荣耀与光辉。
互动学习：
诗词测试：
-
“太白”指的是哪位诗人？
- A. 杜甫
- B. 白居易
- C. 李白
- D. 王维
-
诗中提到的“银台”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 诗人的心境
- C. 翰林院
- D. 一种饮品
-
“文星喜气连台曜”表达了诗人的什么情感？
- A. 对文人身份的自豪
- B. 对仕途的失落
- C. 对自然景色的赞美
- D. 对友人的思念
答案：
- C
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登鹳雀楼》王之涣
- 《赋得古原草送别》白居易
诗词对比：
- 司空图与白居易的诗作都体现了对士人身份的思考，但白居易更关注民生，司空图则在于个人理想与仕途的追求。两者在表达情感和用词上有明显差异，反映了各自的时代背景与个人风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学史》
- 《诗词鉴赏与解析》