故人犹远谪，兹日倍多违。是什么意思

卧病巴东久，今年强作归。

故人犹远谪，兹日倍多违。

接宴身兼杖，听歌泪满衣。

诸公不相弃，拥别惜光辉。

原文展示

巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐…留于屋壁
作者: 杜甫

卧病巴东久，今年强作归。
故人犹远谪，兹日倍多违。
接宴身兼杖，听歌泪满衣。
诸公不相弃，拥别惜光辉。

白话文翻译

我在巴东的病痛中已久，今年勉强回家。
老朋友们依旧在远方被贬，今天的离别更加令人感到违背。
参加宴席时我还拄着拐杖，听着歌声泪水湿透衣襟。
众位朋友不曾抛弃我，依依惜别之情弥足珍贵。

注释

• 卧病：生病卧床，表示身体虚弱。
• 巴东：地名，位于今湖北省，杜甫曾在此地生活。
• 故人：老朋友，这里指被贬的友人。
• 远谪：远方被贬，表示朋友的离去。
• 接宴：参加宴会，指的是聚会或聚餐。
• 杖：拐杖，表示身体虚弱。
• 泪满衣：因情感激动而流泪，湿透了衣服。

典故解析

杜甫的诗中常涉及对朋友的思念与对人生的感慨。在唐代，文人之间的交往非常密切，宴别时的诗词往往成为友情的见证。这首诗中提到的“故人犹远谪”体现了当时政治环境的复杂与朋友之间的离散。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他的一生经历了安史之乱，深感国破家亡之痛，因此其诗作充满了对社会的关怀与个人的忧愁。

创作背景

这首诗是在杜甫因病无法远游之际，参加朋友宴别时所作。诗中流露出对朋友的依依惜别之情，以及对自己身体衰弱的深切感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以其真挚的情感和细腻的描写而闻名。杜甫通过自述病中的亲身体验，表达了对朋友的思念与对生活的无奈。他以“卧病巴东久”开篇，直接点出自己的身体状况，展现出一种脆弱与无奈；而“故人犹远谪”则勾画出他与友人之间的距离感，反映了当时政治动荡对人际关系的影响。整首诗在宴席的欢乐氛围中却渗透着一丝悲伤，尤其是“听歌泪满衣”，将内心的感动和无奈表现得淋漓尽致。最后一句“诸公不相弃”则传达出朋友之间深厚的情谊，令人动容。通过这首诗，杜甫将个人的悲苦与时代的苦难相结合，使得诗歌不仅具有个人情感的深度，也反映了社会的动荡与人情的冷暖。

诗词解析

逐句解析

1. 卧病巴东久：开头即用“卧病”表明作者的身心状态，暗示了他生活的不易。
2. 今年强作归：虽身体虚弱，仍然努力想要回家，表现出对家的渴望。
3. 故人犹远谪：提到与自己有交情的朋友们仍在远方被贬，感叹人事的无常。
4. 兹日倍多违：今天的离别更加让人感到不舍，情感更加沉重。
5. 接宴身兼杖：即使拄着拐杖，也参加宴会，反映出对友情的重视。
6. 听歌泪满衣：在欢乐的歌声中，自己却泪流满面，情感的冲突及深刻。
7. 诸公不相弃：朋友们不抛弃自己，展现出深厚的友谊。
8. 拥别惜光辉：依依惜别，珍惜与朋友相聚的时光。

修辞手法

• 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：以“泪满衣”比喻内心的悲伤，形象生动。
• 夸张：通过“强作归”表现出自己的坚强意志和不屈精神。

主题思想

整首诗通过描绘作者病中的生活状态与对朋友的思念，表现出深厚的友情与对生活的无奈，展现了杜甫对人情冷暖的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 卧病：象征身体的脆弱与无奈。
• 杖：代表支撑与依赖，既是身体的象征也是内心的寄托。
• 泪：情感的流露，象征着对友情的珍视与对生活的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“卧病巴东久”的含义是什么？

   • A. 诗人在外游玩
   • B. 诗人因病长期卧床
   • C. 诗人住在巴东
   • D. 诗人久未归乡

2. 诗中“诸公不相弃”表达了什么情感？

   • A. 对朋友的抛弃
   • B. 深厚的友情
   • C. 对宴席的不满
   • D. 对生活的绝望

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与离别之情。
• 《赠卫八处士》：描绘友情的深厚与人生的无常。

诗词对比

• 杜甫 vs. 李白：杜甫的诗多反映社会现实与个人情感，而李白则更倾向于抒发豪情与个性。两者在诗风上形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗全集》
• 《唐代文学研究》