这段话出自清代易顺鼎《木兰花慢 其二 送芷澄供职入都，仍次前韵》
仙萍红不定，分一道，海云肥。
向篷背呼镫，篱腰问酒，小立江堤。
蛮溪。
夜阑话雨，说京华别后尺书稀。
莼菜寻驴信阻，梅花跨蝶人归。
它时。
紫陌听鸣鸡。
应更换春衣。
料戛想珂风，敲词璧月，禁树堪栖。
相思。
待唫秋句，怕蓬山无梦到斜晖。
寄语丰台俊侣，而今醉卧菭矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:40:10原文展示
木兰花慢 其二 送芷澄供职入都，仍次前韵
作者: 易顺鼎 〔清代〕
仙萍红不定，分一道，海云肥。
向篷背呼镫，篱腰问酒，小立江堤。
蛮溪。夜阑话雨，说京华别后尺书稀。
莼菜寻驴信阻，梅花跨蝶人归。
它时。紫陌听鸣鸡。应更换春衣。
料戛想珂风，敲词璧月，禁树堪栖。
相思。待唫秋句，怕蓬山无梦到斜晖。
寄语丰台俊侣，而今醉卧菭矶。
白话文翻译
这首词描绘了离别与思念的情感。仙萍的颜色变幻不定，海上的云彩也显得丰腴。夜晚在篷船上呼喊着灯火，在篱笆边询问酒事，微微站立在江堤之上。蛮溪边，夜深时我们谈论着雨，提及在京城分离后书信稀少。莼菜的信传递受阻，梅花飞舞着归来的人。
另一个时刻，在紫陌小路上听到鸡鸣，应该换上春天的衣裳。想必戛（击）响的珂风，敲打着月光下的词璧，禁苑里的树木可栖息。相思之情，待到秋天的诗句，却怕蓬山无梦能抵达斜晖。寄语丰台的俊秀朋友，如今我醉卧在菭矶上。
注释
- 仙萍：一种水生植物，颜色常常变化。
- 镫：古代的灯具，用于照明。
- 莼菜：一种水生植物，常用作食物。
- 蓬山：指的是蓬莱山，传说中的仙境。
诗词背景
作者介绍
易顺鼎（约1660-1730），清代词人，字云卿，号灼然，晚号清白山人。其作品以细腻的情感和优美的意象著称，常写离别与思念的主题。
创作背景
这首词是为了送别友人芷澄入京供职而作，表达了对友人的关心及对离别的惆怅。诗中流露出对友人前途的祝福，也透着浓浓的思念之情。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 其二》是一首以送别为主题的词作，展现了作者细腻的情感与深厚的友谊。词中通过对自然景象的描绘，反映出个人内心的情感波动。开头用“仙萍红不定，分一道，海云肥”描绘了江边的美景，给人以宁静而又稍显忧伤的感觉。随着情节的发展，逐渐转向对友人的思念，表达出离别后的孤独与不安。
在意象的运用上，诗人用“蛮溪”、“紫陌”等描绘了自然的美丽，反映出一种悠然的生活气息，而“莼菜寻驴信阻，梅花跨蝶人归”则寓意传递消息的艰难，象征着人们之间的思念与沟通。整首词通过轻快的音调与细腻的情感交织，使得离别的苦涩在诗人笔下变得温柔而富有诗意。
最后的“而今醉卧菭矶”不仅展现了诗人对友人的祝福，也反映出一种洒脱的生活态度，给人以积极向上的力量。
诗词解析
逐句解析
- 仙萍红不定：描述了水中植物的颜色变化，象征着人生的无常。
- 向篷背呼镫：夜晚的船上，呼唤着灯火，体现了对温暖和光明的渴望。
- 蛮溪。夜阑话雨：在蛮溪的夜晚，聊起了雨，表现出一种惬意的氛围。
- 莼菜寻驴信阻：表示书信的传递困难，隐喻着思念的阻隔。
修辞手法
- 比喻：如“莼菜寻驴信阻”通过食物的意象来表达思念之苦。
- 对仗：词中多处对仗工整，展现出词人的修辞技巧。
主题思想
整首词的中心思想围绕离别与思念，既有对友人的祝福，也有对未来的憧憬。通过细腻的描写，展现了人们在离别时的心情，表达出对友情的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 仙萍：象征着变幻无常的生活。
- 蛮溪：代表着自然的美和安静。
- 梅花：象征着坚韧与美好，寄托了对归人的期盼。
互动学习
诗词测试
-
诗中“仙萍红不定”是指什么？
- A. 颜色变化的植物
- B. 餐桌上的食物
- C. 夜晚的星星
-
“莼菜寻驴信阻”表达了什么情感？
- A. 失去的财富
- B. 思念的阻隔
- C. 对未来的希望
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，易顺鼎的《木兰花慢 其二》在情感上更加细腻，描绘的自然景象更为丰富，体现出更深的思念之情。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》