他乡各异县，辗转不相见。是什么意思

青青河畔草，绵绵思远道。

远道不可思，宿昔梦见之。

(宿昔 一作：夙昔)梦见在我傍，忽觉在他乡。

他乡各异县，辗转不相见。

枯桑知天风，海水知天寒。

入门各自媚，谁肯相为言。

客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

长跪读素书，书中竟何如。

上言加餐食，下言长相忆。

饮马长城窟行

作者: 佚名 〔两汉〕

类型: 古诗词

原文展示:

青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
宿昔一作夙昔梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。

白话文翻译：

青青的河边草，绵绵不绝的思念远方的道路。
远方的道路无法思念，昨夜梦见了它。
昨夜的梦作夙夜，梦中有你在我身旁，忽然觉察身在他乡。
他乡的地方各不相同，辗转流离却无法相见。
枯桑知道天上的风，海水知道天寒地冻。
走入门来各自迎接，谁又愿意真正倾诉？
远方的客人来访，送我一双鲤鱼。
我呼唤儿子来烹鲤鱼，鱼中藏有尺素书。
我长跪在地读着素书，书中到底写了些什么呢？
上面提到加餐食，下边则是长久的思念。

注释:

• 青青：形容草色青翠。
• 绵绵：形容思念之情延绵不绝。
• 宿昔：昨夜，夙昔的意思。
• 他乡：异乡，远离家乡的地方。
• 双鲤鱼：象征吉祥与美好，古代常用鲤鱼传达情感。
• 尺素书：指一张尺长的素纸，常用于书信。

典故解析:

• 鲤鱼：在古代文化中，鲤鱼象征着美好的愿望和情感的寄托，传递思念。
• 长跪读书：表现了对来信的重视与思念的深厚。

诗词背景:

• 作者介绍：此诗的具体作者不详，属于两汉时期的诗作，反映了当时人们的情感与生活状态。
• 创作背景：古人常通过诗歌表达对亲人的思念与对故乡的怀念，这首诗正是情感寄托的体现。

诗歌鉴赏：

《饮马长城窟行》是一首充满思乡情绪的诗作。通过对河畔草、远道和他乡的描绘，诗人深切表达了对故乡的思念与对亲人的渴望。诗中开篇以“青青河畔草”引入，营造出一种清新而又惆怅的氛围，展现了大自然的美丽与生活中的孤独感。接着，诗人反复提及“远道”和“他乡”，表现出内心的无奈与苦闷，仿佛在追寻着那条无法抵达的路。诗的最后几句，客人送来双鲤鱼，信中传达了对亲人的思念与关心，令人感慨万千。整首诗情感真挚，意象生动，通过细腻的描写让人感受到那份深切的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 青青河畔草：描绘了生机勃勃的自然景象，暗示诗人对美好生活的向往。
  • 绵绵思远道：展现了思念的绵延与无尽。
  • 远道不可思：表达了对远方的无奈与无力。
  • 宿昔梦见之：表明诗人对远方的强烈渴望，以梦境作为寄托。
  • 他乡各异县：体现了对陌生环境的无奈与孤独感。
  • 枯桑知天风：象征着自然对人情的感知，同时也反映出人生的无常。
  • 客从远方来：暗示友情的珍贵与思念的情怀。
  • 遗我双鲤鱼：鲤鱼象征着祝福与情感的寄托。
  • 尺素书：通过书信传达情感，体现了人与人之间的深厚感情。

• 修辞手法：

  • 拟人：如“枯桑知天风”，赋予自然以人的情感，增强诗歌的情感效果。
  • 对仗：如“上言加餐食，下言长相忆”，增强了诗歌的音韵美感。

• 主题思想：

  • 诗歌通过对思乡情绪的描绘，传达出对故乡、亲人的深切怀念，表现了人们在异乡生活的苦闷与孤独，体现了人类普遍的情感体验。

意象分析:

• 河畔草：象征着生机与自然，也反映出诗人对故乡的留恋。
• 双鲤鱼：象征着祝福与思念，传达着人与人之间的情感联系。
• 尺素书：象征着书信的珍贵，传递着深厚的情感。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“青青河畔草”的意象主要表达了什么？
     • A. 自然的美丽
     • B. 对故乡的思念
     • C. 对未来的憧憬
  2. 诗中“尺素书”象征着什么？
     • A. 书信
     • B. 思念
     • C. 友谊
  3. “远道不可思”表达了诗人怎样的情感？
     • A. 希望
     • B. 无奈
     • C. 快乐

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《夜泊牛津》王维

• 诗词对比：

  • 李白的《静夜思》同样描绘了思乡的情感，通过月光的意象来表达对故乡的怀念；而《饮马长城窟行》则通过自然景象与亲情的寄托展现思念的深厚。两者都传达出对故乡的浓烈情感，但表达方式各有不同。

参考资料:

• 《汉代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》