绿绮朱弦凄楚，不堪重听哀弹。是什么意思

郎是金台旧客，误人锦瑟华年。

臂上香痕频怨别，泪珠滴透红绵。

愁把青铜频照，从今又舞孤鸾。

墙外三声啼鸟，窗前一架花残。

垂柳丝丝空自袅，何曾系得郎船。

绿绮朱弦凄楚，不堪重听哀弹。

原文展示

河满子 离情
作者: 曹尔堪 〔清代〕

郎是金台旧客，误人锦瑟华年。
臂上香痕频怨别，泪珠滴透红绵。
愁把青铜频照，从今又舞孤鸾。
墙外三声啼鸟，窗前一架花残。
垂柳丝丝空自袅，何曾系得郎船。
绿绮朱弦凄楚，不堪重听哀弹。

白话文翻译

这首诗表达了对离别的无奈与悲伤。诗人回忆起与爱人之间的往事，感慨时光的流逝与离别带来的痛苦。诗中提到的“金台旧客”暗示了与爱人之间的深厚情感，而“锦瑟华年”则反映了美好的时光被辜负。臂上的香痕让人愈加怨恨分离，泪水浸透了绣花的布料。愁苦的心情如青铜一般沉重，从今以后只能独舞，象征着孤独的生活。在窗外，鸟儿啼鸣，花儿残败，显示出凋零的景象。垂柳轻舞，却无法牵住爱人的船只。最后，琴声哀伤，令人不忍再听。

注释

字词注释

• 金台旧客：指曾经在金台（可能指一个美好的地方）相识的旧友或旧爱。
• 锦瑟华年：意指美好的年华，象征着繁华的生活。
• 香痕：指的是留有香气的痕迹，通常指爱人留下的气息。
• 青铜：在这里形容愁苦的心情，沉重而难以摆脱。
• 孤鸾：形容孤独的状态，鸾鸟本是结伴而舞，单独舞蹈则显得悲凉。
• 绿绮朱弦：古琴的弦，象征音乐，带有悲伤的情感。

典故解析

• 锦瑟：出自《离骚》，象征美好而易逝的事物。
• 孤鸾：常用来比喻失去伴侣的孤独。

诗词背景

作者介绍

曹尔堪，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多以情感细腻著称，常常描绘离愁别绪。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织之时，作者通过个人的情感经历映射出当时社会的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《河满子 离情》是一首典型的抒情诗，充分展现了诗人对爱人离别后的深沉思念与无奈之情。全诗结构紧凑，情感真挚，利用细腻的意象和丰富的情感表达，使得读者能够感同身受。开篇便以“郎是金台旧客”引入，立刻勾起对美好往昔的怀念，而“误人锦瑟华年”则揭示了时间的无情与对过往的惋惜。

接下来的描写更是细腻入微，臂上香痕的频繁提及，展现了对离别的怨恨与无奈，泪珠滴透红绵的意象则将悲伤进一步放大，营造出一种无可奈何的氛围。愁苦的心情通过“青铜”这一沉重的比喻得以传达，作者的孤独与愁苦显得愈加鲜明。

而后，墙外的鸟鸣与窗前的花残，分别象征了外界的无情与内心的凋零。垂柳空自袅，表达了对往昔的怀念，无法牵住的郎船更是渲染了分离的悲哀。最后的“绿绮朱弦凄楚”，则以音乐的哀伤来结束，令人不忍再听，象征着对美好往事的追忆与无奈。

整首诗通过对细节的刻画与情感的升华，展现了诗人对离情的深刻理解与感受，展示了古典诗词的情感魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 郎是金台旧客：忆起曾经的爱人，暗示深厚的情感。
2. 误人锦瑟华年：感慨误了美好的年华，反映对时光流逝的无奈。
3. 臂上香痕频怨别：留有爱人的香气，频繁怨恨离别。
4. 泪珠滴透红绵：泪水湿透了绣花的绵布，显示悲伤。
5. 愁把青铜频照：愁苦的心情沉重如青铜，反复照见内心的痛苦。
6. 从今又舞孤鸾：今后只能孤独舞蹈，象征失去伴侣的孤独。
7. 墙外三声啼鸟：外界的鸟鸣声，暗示孤独感的加深。
8. 窗前一架花残：窗前花朵凋零，象征内心的悲凉。
9. 垂柳丝丝空自袅：柳枝轻拂，却无法牵住爱人，表达无奈。
10. 何曾系得郎船：无法系住爱人的船只，暗示无法挽留。
11. 绿绮朱弦凄楚：琴声凄楚，象征无法承受的悲伤。
12. 不堪重听哀弹：再也无法忍受这样的音乐，表露绝望。

修辞手法

• 比喻：将愁苦比作“青铜”，增强了情感的深度。
• 拟人：柳丝“空自袅”，赋予了自然以情感。
• 对仗：如“墙外三声啼鸟，窗前一架花残”，增强了诗的韵律感。

主题思想

本诗的中心思想是对离别的深切思念与无奈，展现了人们在面对离愁别绪时的脆弱与绝望，体现了古代诗词中对情感的细腻刻画与深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 金台：象征美好与回忆的地方。
• 锦瑟：美好的年华，易逝的时光。
• 香痕：爱人留下的痕迹，象征着深情。
• 青铜：沉重的愁苦，难以排遣的心情。
• 孤鸾：孤独的状态，失去伴侣的象征。
• 鸟鸣与花残：象征外界的无情与内心的悲凉。
• 垂柳：柔美却无力，象征对爱人无奈的思念。
• 绿绮朱弦：音乐的悲伤，承载了对过往的追忆。

互动学习

诗词测试

1. “郎是金台旧客”中的“金台”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一个美好的地方
   • C. 一种食物
   • D. 一种花卉

2. 诗中“愁把青铜频照”中的“青铜”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 沉重的愁苦
   • C. 美好的往事
   • D. 友谊

3. 诗的最后一句“不堪重听哀弹”意味着什么？

   • A. 想要再听琴声
   • B. 绝望到无法再听悲伤的音乐
   • C. 对音乐的热爱
   • D. 想要学习弹琴

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的名篇，表达对国破家亡的思念与愁苦。
• 《静夜思》：李白的作品，表达对故乡的思念。
• 《相思》：王维的诗，描绘了思念与离愁的主题。

诗词对比

• 曹尔堪《离情》 vs. 李白《静夜思》

  • 两首诗均表达思念之情，但曹尔堪更侧重于离别的痛苦，而李白则是对故乡的思念。

• 曹尔堪《离情》 vs. 白居易《琵琶行》

  • 两首诗都涉及音乐与情感，曹尔堪的诗更显孤独与无奈，而白居易则通过琵琶声传达了对过往的追忆与哀伤。

参考资料

推荐书目

• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。
• 《中国古典文学史》：对古代文学的全面阐述。
• 《清代诗人研究》：关于清代诗人及其作品的研究书籍。