远道空归去，流莺独自闻。是什么意思

落花兼柳絮，无处不纷纷。

远道空归去，流莺独自闻。

野桥喧硙水，山郭入楼云。

故里南陵曲，秋期更送君。

原文展示

送友人往
落花兼柳絮，无处不纷纷。
远道空归去，流莺独自闻。
野桥喧硙水，山郭入楼云。
故里南陵曲，秋期更送君。

白话文翻译

这首诗描绘了送别友人的情景。落花与柳絮在空中飘散，四处都是纷飞的景象。朋友远行，我只能空自返回，耳边只听见孤独的黄莺在鸣叫。野外的桥上水声嘈杂，山外的云雾笼罩着楼阁。故乡的南陵之曲，到了秋天，我再次为你送行。

注释

字词注释

• 落花：指春天花瓣飘落的景象，象征离别。
• 柳絮：柳树的柔软花絮，常在春季飞舞，表现轻柔与离愁。
• 流莺：指黄莺，以鸣叫声清脆著称，象征孤独。
• 硙水：指磨坊边的水声，表现乡村的喧闹。
• 南陵：古地名，作者的故乡，代表着亲情与思念。

典故解析
诗中提到的“流莺”不仅仅是对鸟的描写，还隐含着离别的伤感。南陵的曲调，可能是指当地的民谣，表达了作者对故土的眷恋。

诗词背景

作者介绍
张乔，唐代诗人，生活于盛唐时期，创作风格清新自然，常以描写自然景色和人情世态为主，具有很强的抒情性。

创作背景
此诗写于友人离别之际，表达对友人的不舍与祝福，反映出人际关系的深厚与离愁的普遍情感。

诗歌鉴赏

这首《送友人往》通过细腻的描绘与深情的抒发，展现了友谊的珍贵和离别的伤感。首句“落花兼柳絮，无处不纷纷”用生动的意象描绘了一幅春日离别的画面，落花与柳絮的飘散，象征着时间的流逝与生命的无常。接着“远道空归去，流莺独自闻”，表达了诗人对友人远行的无奈，流莺的孤鸣仿佛在诉说着离别的孤寂和愁苦。接下来的“野桥喧硙水，山郭入楼云”，则通过对自然景色的描写，营造出一种乡村宁静与喧闹交织的氛围，体现了诗人对故乡的眷恋与对友人的祝福。最后一句“故里南陵曲，秋期更送君”，不仅暗示了即将到来的秋天，也提醒了诗人与友人之间的情谊将伴随四季更替，永不褪色。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，也有对离别的感伤，展现了唐代诗歌的典雅与情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 落花兼柳絮，无处不纷纷：描写春日景象，落花与柳絮交织在一起，象征离别的情景。
• 远道空归去，流莺独自闻：朋友远行，自己只能空自返回，孤独的黄莺鸣叫，表现孤独感。
• 野桥喧硙水，山郭入楼云：描绘乡村的喧闹与宁静，表达对故乡的思念。
• 故里南陵曲，秋期更送君：提到南陵的曲调，表达对故乡的思念与对友人的祝福。

修辞手法

• 比喻：用“流莺”比喻孤独的心情。
• 对仗：如“落花兼柳絮，无处不纷纷”，形成整齐的音韵美。

主题思想
整首诗的主题是表达对友人的深情厚谊与离别时的惆怅，反映了人际关系的真挚和人生的无常。

意象分析

意象词汇

• 落花：象征着离别、时间流逝。
• 柳絮：象征轻柔、思念。
• 流莺：象征孤独与思念。
• 南陵曲：象征故乡的情感与文化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“流莺”象征什么？
   A. 欢乐
   B. 孤独
   C. 富贵
   D. 忍耐

2. “落花兼柳絮”的意象主要表达了什么？
   A. 春天的美丽
   B. 离别的伤感
   C. 自然的和谐
   D. 友谊的珍贵

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》王之涣
• 《送友人》李白

诗词对比

• 《送别》与《送友人往》的对比：两首诗都表达了离别的情感，但《送别》更侧重于对时间的感慨，而《送友人往》则更关注人与人之间的情感交流。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》