这段话出自唐代齐己《庭际晚菊上主人》
九月将欲尽，幽丛始绽芳。
都缘含正气，不是背重阳。
采去蜂声远，寻来蝶路长。
王孙归未晚，犹得泛金觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:00:14原文展示:
庭际晚菊上主人
作者: 齐己 〔唐代〕
九月将欲尽，幽丛始绽芳。
都缘含正气，不是背重阳。
采去蜂声远，寻来蝶路长。
王孙归未晚，犹得泛金觞。
白话文翻译：
九月快要结束，幽静的花丛中开始绽放菊花。
这全是因为它们蕴含着正气，不是因为迎合重阳节。
采去蜜蜂的嗡嗡声，寻找蝶儿的飞舞之路变得漫长。
王孙虽归来得不算晚，仍然可以一起畅饮金杯。
注释:
- 九月: 指农历的九月，重阳节在农历九月初九。
- 幽丛: 幽静的花丛。
- 绽芳: 开放的花朵，散发芳香。
- 正气: 这里形容菊花的高洁和气质。
- 背重阳: 不迎合重阳节的习俗。
- 王孙: 王公贵族的后代，这里指文人雅士。
- 金觞: 金杯，指酒杯。
典故解析：
“重阳”是古代的传统节日，寓意长寿，通常在九月初九庆祝。菊花在重阳节有着特殊的地位，象征着长寿和高洁。诗中反映了与重阳节的关联，表达了作者对菊花的欣赏和对生活的热爱。
诗词背景:
作者介绍: 齐己，字惟明，号元明，唐代诗人，主攻律诗，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌常表达对自然的热爱以及对人生哲理的思考。
创作背景: 这首诗写于九月菊花盛开的时节，正值重阳节前夕，作者通过描绘晚菊的美丽，表达了自己对生命的感悟和对友人相聚的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以菊花为主题，巧妙地结合了季节的变化和人情的温暖。开头两句描绘了九月的景象，菊花在这个时节绽放，充满了生机与活力。作者强调菊花的正气，表现出对高洁品格的赞美，似乎在表达一种对生活的追求和向往。随着诗句的推进，蜜蜂的远去和蝶儿的漫长旅程暗示了时间的流逝和生命的短暂，进一步引发对人生的思考。最后两句提到王孙归来，寓意着人际关系的珍贵与相聚的快乐，诗人在金杯中寄托了对友人的情谊，表现出一种洒脱和乐观的生活态度。整首诗清新自然，情感真挚，展现了唐代诗人对生活细腻的观察和深刻的思考。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “九月将欲尽，幽丛始绽芳。”: 描述了九月的尾声，暗示着菊花的开放。
- “都缘含正气，不是背重阳。”: 强调菊花的高洁气质，不仅仅是为了迎合节日。
- “采去蜂声远，寻来蝶路长。”: 蜜蜂的离开和蝴蝶的舞动象征着时光的流逝。
- “王孙归未晚，犹得泛金觞。”: 表达了对友人相聚的期待和珍惜。
-
修辞手法:
- 这首诗运用了比喻和对仗等修辞手法，生动地描绘了菊花的美丽和友人的归来，增添了诗的韵律感和艺术性。
-
主题思想: 诗歌表现了对自然的赞美以及人际关系的珍重，传达了对生命的感悟和乐观的生活态度。
意象分析:
- 菊花: 代表高洁、长寿，象征着坚韧的品格。
- 蜜蜂与蝴蝶: 分别象征着忙碌与自由，反映了生活的节奏与变迁。
- 金觞: 象征着友谊与欢乐，寄托了对生活美好的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的季节是哪个？
- A. 八月
- B. 九月
- C. 十月
-
诗中的“王孙”指的是？
- A. 农民
- B. 文人雅士
- C. 普通百姓
-
诗中提到的“金觞”象征着什么？
- A. 财富
- B. 友谊与欢乐
- C. 权力
答案: 1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
- 齐己的《庭际晚菊上主人》与陶渊明的《饮酒》: 都表达了对自然的热爱和人际关系的珍视，但齐己的诗歌更侧重于季节的变化和时光的流逝，而陶渊明则更多地体现出对隐逸生活的向往。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人齐己研究》
通过以上内容，希望能帮助你更好地理解和欣赏《庭际晚菊上主人》这首诗！